msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Receiving Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 10:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 10:36+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: mk_MK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100!=11);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-receiving.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Empty Tracking Number!"
msgstr "Број на следење"

#: admin/admin.php:12
msgid "Shipment Updated Succesfully!"
msgstr "Барање за кредит е успешно поднесено."

#: admin/admin.php:15
msgid "Shipment Not Found!"
msgstr "Пратката не е пронајдена"

#: admin/admin.php:18
msgid "Shipment Added Succesfully!"
msgstr "Пратката е додадена успешно!"

#: admin/admin.php:23
msgid "Please activate your license key"
msgstr "Активирајте го клучот за лиценца"

#: admin/admin.php:24
msgid "here"
msgstr "Вот"

#: admin/admin.php:30 admin/admin.php:37 admin/admin.php:51
msgid "This plugin requires"
msgstr "Овој додаток бара"

#: admin/admin.php:31 admin/admin.php:38 admin/admin.php:52
msgid "plugin to be active!"
msgstr "приклучокот да биде активен!"

#: admin/admin.php:44
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#: admin/admin.php:45
msgid "Following shipments were updated successfully."
msgstr "Барање за кредит е успешно поднесено."

#: admin/admin.php:56
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Мамење, а?"

#: admin/admin.php:59 admin/classes/wpc-receiving-loader.php:337
#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:17 includes/functions.php:41
msgid "Receiving"
msgstr "& Примање"

#: admin/admin.php:72
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: admin/admin.php:74
msgid "Select Client"
msgstr "Изберете клиент"

#: admin/admin.php:92
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: admin/admin.php:94
msgid "Select Agent"
msgstr "Изберете агент"

#: admin/admin.php:112
msgid "Employee"
msgstr "Вработен"

#: admin/admin.php:114
msgid "Select employee"
msgstr "Изберете вработен"

#: admin/admin.php:135
msgid "Driver"
msgstr "Управувач"

#: admin/admin.php:137
msgid "Select Driver"
msgstr "Избери страница"

#: admin/classes/wpc-receiving-metabox.php:11
msgid "Branch History"
msgstr "Историjа"

#: admin/classes/wpc-receiving-metabox.php:33
msgid "Branch Name"
msgstr "Гранка"

#: admin/classes/wpc-receiving-scripts.php:16
msgid "No shipment selected, Please select atleast one Shipment."
msgstr "Не е избрана пратка, изберете најмалку една пратка."

#: admin/classes/wpc-receiving-scripts.php:17
msgid ""
"Something went wrong while processing your request, please reload and try "
"again."
msgstr "Се појави грешка. Освежете го прелистувачот и пробајте одново."

#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:14
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:15
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:21
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:22
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:33
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:49
msgid "Receiving Settings"
msgstr "Менаџирај"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:11
msgid "Enable beep sound when scanning?"
msgstr "Да се ​​овозможи звучен сигнал при скенирање?"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:16
msgid "Would you like to auto update the user?"
msgstr "Дали сакате да ја отворите или зачувате датотеката?"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:18
msgid ""
"Please check if you want to auto update the user after it is updated "
"successfully on receiving page"
msgstr ""
"Проверете дали сакате автоматски да го ажурирате корисникот откако тој "
"успешно ќе се ажурира на страницата за примање"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:20
msgid "Connect your scanner device"
msgstr "Поврзете го уредот за скенер"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:27
#: templates/single-barcode.tpl.php:6
msgid "Clear all fields after scanned."
msgstr "Исчистете ги сите полиња откако ќе ги скенирате."

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:32
#: templates/single-barcode.tpl.php:10
msgid "Add when shipment is not found."
msgstr "Додадете кога пратката не е пронајдена."

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:63
#: templates/single-barcode.tpl.php:45
msgid ""
"Scan your shipment barcode to update or enter the tracking number and press "
"ENTER"
msgstr ""
"Скенирајте го баркодот за пратка за да го ажурирате или внесете бројот за "
"следење и притиснете ENTER"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:81
#: templates/single-barcode.tpl.php:53
msgid "Notes:"
msgstr "Белешка:"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:83
msgid ""
"If you have connected your barcode scanner please scan directly to the "
"barcode and it will automatic update the Shipment Status"
msgstr ""
"Ако го поврзавте вашиот скенер за баркодови, скенирајте директно на "
"баркодот и тој автоматски ќе го ажурира статусот на пратката"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:84
msgid ""
"If you don't have a barcode scanner please input it to the tracking number "
"field and press <i>Enter</i> on your keyboard"
msgstr ""
"Ако немате скенер за баркод, внесете го во полето со број за следење и "
"притиснете Enter на тастатурата"

#: includes/functions.php:8
msgid "Bulk Update"
msgstr "Ажурирајте"

#: includes/functions.php:29
msgid "Sorry you don't have enough permission to access this page."
msgstr "Немате доволно средства за овa барање"

#: includes/functions.php:32
msgid "Please activate you license to use this functionality."
msgstr ""
"Ве молиме активирајте ја лиценцата за користење на оваа функционалност."

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:2 templates/bulk-barcode.tpl.php:8
msgid "Receiver Bulk Update"
msgstr "Ажурирајте ја стапката на испорака"

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:9
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:44
msgid "Update"
msgstr "Ажирирај"

#: templates/single-barcode.tpl.php:43
msgid "Enter Shipment Number"
msgstr "Внесете број на пратка"

#: templates/single-barcode.tpl.php:55
msgid ""
"If you have connected your barcode scanner please scan directly to the "
"barcode and it will automatically update the Shipment Status"
msgstr ""
"Ако го поврзавте вашиот скенер за баркодови, скенирајте директно на "
"баркодот и тој автоматски ќе го ажурира статусот на пратката"

#: templates/single-barcode.tpl.php:59
msgid ""
"If you don't have a barcode scanner please input the tracking number on the "
"field and press <i>Enter</i> on your keyboard"
msgstr ""
"Ако немате скенер за баркод, внесете го во полето со број за следење и "
"притиснете Enter на тастатурата"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Receiving Add-ons"
msgstr "Додадтоци"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpcargo.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Add-ons will let you auto update the Shipment History by using the "
"barcode scanner or entering the number on the input fields."
msgstr ""
"Овие додатоци ќе ви овозможат автоматско ажурирање на историјата на "
"пратката со користење на скенер за баркодови или внесување на бројот на "
"полињата за внесување."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
