msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Import and Export Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 13:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 13:53+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-import-export-addons.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-import-export.php:68
msgid "Export"
msgstr "ייצא"

#: admin/classes/class-import-export.php:71
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: admin/includes/functions.php:15
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr "אין שגיאה, הקובץ שהועלה בהצלחה."

#: admin/includes/functions.php:16
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "הקובץ שהועלה עולה על ההנחיה upload_max_filesize ב- php.ini."

#: admin/includes/functions.php:17
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "הקובץ שהועלה עולה על ההוראה MAX_FILE_SIZE שצוינה בטופס HTML."

#: admin/includes/functions.php:18
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "הקובץ לא עלה עד הסוף."

#: admin/includes/functions.php:19
msgid "No file was uploaded."
msgstr "לא הועלה קובץ."

#: admin/includes/functions.php:20
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "חסר הרשאות."

#: admin/includes/functions.php:21
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "נכשלתי בכתיבת קובץ לדיסק."

#: admin/includes/functions.php:22
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "סיומת PHP עצרה את העלאת הקובץ."

#: admin/includes/functions.php:50
msgid "Import / Export"
msgstr "ייבוא / ייצוא"

#: admin/includes/functions.php:132 admin/templates/form-export.tpl.php:4
#: templates/export.tpl.php:7
msgid "Shipper Name"
msgstr "שם השולח"

#: admin/includes/functions.php:137
msgid "Shipper Phone Number"
msgstr "מספר טלפון של שולח"

#: admin/includes/functions.php:142
msgid "Shipper Address"
msgstr "כתובת השולח"

#: admin/includes/functions.php:147
msgid "Shipper Email"
msgstr "דוא ל השולח"

#: admin/includes/functions.php:152
msgid "Receiver Name"
msgstr "שם מקלט"

#: admin/includes/functions.php:157
msgid "Receiver Phone Number"
msgstr "מספר טלפון של מקלט"

#: admin/includes/functions.php:162
msgid "Receiver Address"
msgstr "כתובת מגורים של המקבל"

#: admin/includes/functions.php:167
msgid "Receiver Email"
msgstr "מקלט דוא ל"

#: admin/includes/functions.php:172
msgid "Agent Name"
msgstr "שם"

#: admin/includes/functions.php:177
msgid "Type of Shipment"
msgstr "סוג המשלוח"

#: admin/includes/functions.php:182
msgid "Courier"
msgstr "שליח"

#: admin/includes/functions.php:187
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#: admin/includes/functions.php:192
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: admin/includes/functions.php:197
msgid "Total Freight"
msgstr "סה כ הובלה"

#: admin/includes/functions.php:202
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "הפניית מנשא לא."

#: admin/includes/functions.php:207
msgid "Origin"
msgstr "מקור המידע"

#: admin/includes/functions.php:212
msgid "Pickup Date"
msgstr "תאריך"

#: admin/includes/functions.php:217
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: admin/includes/functions.php:222
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#: admin/includes/functions.php:227
msgid "Packages"
msgstr "חבילות"

#: admin/includes/functions.php:232
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: admin/includes/functions.php:237
msgid "Payment Mode"
msgstr "מצב תשלום"

#: admin/includes/functions.php:242
msgid "Carrier"
msgstr "נושא"

#: admin/includes/functions.php:247
msgid "Departure Time"
msgstr "זמן ההמראה"

#: admin/includes/functions.php:252
msgid "Destination"
msgstr "יעד"

#: admin/includes/functions.php:257
msgid "Pickup Time"
msgstr "זמן האיסוף"

#: admin/includes/functions.php:262
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "תאריך מסירה צפוי"

#: admin/includes/functions.php:269
msgid "Package Details"
msgstr "פרטי החבילה:"

#: admin/includes/functions.php:274
msgid "Shipment History"
msgstr "היסטוריית משלוחים"

#: admin/includes/functions.php:279
msgid "Shipment Status"
msgstr "מצב משלוח"

#: admin/includes/functions.php:416
msgid "Please activate your license key"
msgstr "נא הפעל את מפתח הרישיון שלך"

#: admin/includes/functions.php:416
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: admin/includes/functions.php:419
msgid "ShipmentID"
msgstr "שיפנטיד"

#: admin/includes/functions.php:422
msgid "Shipment Title"
msgstr "כותרת משלוח"

#: admin/includes/functions.php:425
msgid "Shipment Category"
msgstr "קטגוריית משלוח"

#: admin/includes/functions.php:428
msgid "Assigned Client"
msgstr "לקוח מוקצה"

#: admin/includes/functions.php:431
msgid "No Result Found!"
msgstr "לא נמצאו תוצאות."

#: admin/includes/functions.php:434
msgid "Wrong file header format, Please Download CSV template as template."
msgstr "תבנית כותרת קובץ שגויה, נא הורד תבנית CSV כתבנית."

#: admin/includes/functions.php:437
msgid ""
"Something went wrong, Please check your file header or Change your file "
"Delimeter according to your file Delimiter."
msgstr ""
"משהו השתבש, נא בדוק את כותרת הקובץ שלך או שנה את הקובץ Delimeter בהתאם לקובץ "
"מפריד."

#: admin/includes/functions.php:440
msgid "Wrong file upload format, it must .csv format"
msgstr "תבנית העלאת קובץ שגויה, חייבת להיות תבנית. csv"

#: admin/includes/functions.php:443
msgid "Data Processed."
msgstr "נתונים מעובדים"

#: admin/includes/functions.php:446
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: admin/includes/functions.php:449
msgid ""
"data is being process, Please wait while processing the file to download."
msgstr "הנתונים מעובדים, נא המתן בעת עיבוד הקובץ להורדה."

#: admin/includes/functions.php:484
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "? רמאות, אה"

#: admin/includes/hooks.php:147 admin/includes/hooks.php:148
#: admin/includes/hooks.php:155 admin/includes/hooks.php:156
#: admin/includes/hooks.php:315 admin/includes/settings.php:45
msgid "Import/Export"
msgstr "ייבוא/ייצוא"

#: admin/includes/hooks.php:177
msgid "Shipment Import/ Export"
msgstr "משלוח ייבוא / ייצוא"

#: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:341
#: admin/templates/form-export.tpl.php:92 templates/export.tpl.php:98
msgid "Export Shipment"
msgstr "ייצוא משלוח"

#: admin/includes/hooks.php:238 admin/includes/hooks.php:340
#: templates/import.tpl.php:26
msgid "Import Shipment"
msgstr "ייבוא משלוח"

#: admin/includes/hooks.php:290 admin/templates/form-export.tpl.php:25
#: templates/export.tpl.php:23
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: admin/includes/settings.php:27 admin/includes/settings.php:28
#: admin/includes/settings.php:34 admin/includes/settings.php:35
#: admin/templates/settings.tpl.php:1
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "הגדרות ייצוא/ייבוא"

#: admin/includes/shortcodes.php:6 admin/includes/shortcodes.php:12
msgid "Sorry, You are not allowed to Access this Importer."
msgstr "מצטערים, עליך לגשת ליבואן זה."

#: admin/includes/shortcodes.php:18 admin/templates/form-export.tpl.php:46
msgid "Date Range"
msgstr "טווח תאריכים"

#: admin/includes/shortcodes.php:19
msgid "From :"
msgstr "מ:"

#: admin/includes/shortcodes.php:20
msgid "To :"
msgstr "ל:"

#: admin/includes/shortcodes.php:21
msgid "Export File"
msgstr "יצא קובץ"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Length : "
msgstr "אורך"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Width : "
msgstr "רוחב"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Height : "
msgstr "גובה"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Description : "
msgstr "תיאור: "

#: admin/includes/shortcodes.php:133
msgid "No Shipment Found"
msgstr "לא נמצא משלוח!"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:5 templates/export.tpl.php:12
msgid "Registered Shipper"
msgstr "שולח רשום"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:15 templates/export.tpl.php:14
msgid "-- Registered Shipper --"
msgstr "--מוביל רשום-"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:27 templates/export.tpl.php:25
msgid "-- Category --"
msgstr "-- קטגוריה --"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:34 templates/export.tpl.php:34
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:36
msgid "Select Status"
msgstr "בחר יד"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:47
msgid "From : "
msgstr "מאת:"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:49
msgid "To : "
msgstr "ל: "

#: admin/templates/form-export.tpl.php:56
msgid "Select Fields"
msgstr "בחר שדות"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:19
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "יש לבחור קובץ מהמחשב שלך:"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:25
msgid "Import CSV"
msgstr "ייבוא CSV"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:27 templates/import.tpl.php:29
msgid "Instructions on how to Import Shipment "
msgstr "הוראות כיצד לייבא משלוח "

#: admin/templates/form-import.tpl.php:29 templates/import.tpl.php:31
msgid "Download CSV template"
msgstr "הורד תבנית CSV"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:29 templates/import.tpl.php:31
msgid "as template for Importing data."
msgstr "כתבנית לייבוא נתונים."

#: admin/templates/form-import.tpl.php:30
msgid "Delete Column(s) that are not needed."
msgstr "מחק עמודות שאין צורך בהן."

#: admin/templates/form-import.tpl.php:31 templates/import.tpl.php:33
msgid "Add Data to each Cell."
msgstr "הוסף נתונים לכל תא."

#: admin/templates/form-import.tpl.php:32 templates/import.tpl.php:34
msgid "Import CSV template."
msgstr "יבא תבנית CSV."

#: admin/templates/settings.tpl.php:9
msgid "Disabled in Frontend Manager Dashboard"
msgstr "לא זמין בלוח המחוונים של מנהל החזית"

#: admin/templates/settings.tpl.php:12
msgid ""
"Note: This will disable the Import/Export menu in the frontend manager "
"dashboard."
msgstr ""
"הערה: פעולה זו תהפוך את תפריט ייבוא/ייצוא ללא זמין בלוח המחוונים של מנהל "
"החזית."

#: admin/templates/settings.tpl.php:16
msgid "Restrict user roles"
msgstr "הגבלת תפקידי משתמשים"

#: admin/templates/settings.tpl.php:27
msgid ""
"Note: This will restrict selected roles to access the Import/Export page in "
"the frontend manager dashboard."
msgstr ""
"הערה: פעולה זו תגביל תפקידים נבחרים כדי לגשת לדף ייבוא/ייצוא בלוח המחוונים "
"של מנהל החזית."

#: admin/templates/settings.tpl.php:31
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור שינויים"

#: templates/export.tpl.php:36
msgid "-- Status --"
msgstr "-- סטאטוס --"

#: templates/export.tpl.php:46 templates/export.tpl.php:52
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "יום-חודש-שנה"

#: templates/export.tpl.php:47
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: templates/export.tpl.php:53
msgid "End"
msgstr "סיום"

#: templates/export.tpl.php:63
msgid "Available Fields"
msgstr "שדות זמינים"

#: templates/export.tpl.php:83
msgid "Selected Fields"
msgstr "שדות נבחרים"

#: templates/import.tpl.php:7
msgid "Import CSV File"
msgstr "ייבוא אירועים (קובץ csv)"

#: templates/import.tpl.php:32
msgid ""
"Delete Column(s) that are not needed, make sure no empty header column this "
"cause data mapping error."
msgstr ""
"מחק עמודות שאין צורך בהן, ודא שאין עמודת כותרת ריקה שגורמת לשגיית מיפוי "
"נתונים."

#: templates/restricted.tpl.php:4
msgid "Sorry your are not allowed to access this page!"
msgstr "מצטערים שאסור לך לגשת לדף זה!"

#: templates/restricted.tpl.php:5
msgid "Please contact administrator for your permission."
msgstr "נא פנה למנהל המערכת לקבלת רשותך."

#: wpcargo-import-export-addons.php:37
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: wpcargo-import-export-addons.php:38
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Import and Export Add-ons"
msgstr "WPCargo ייבוא וייצוא הרחבות"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpcargo.com"
msgstr "http://www.wpcargo.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to Import/Export your shipments or to make backups. Requires "
"WPCargo plugin to work."
msgstr ""
"מאפשר לך לייבא/לייצא את המשלוחים שלך או לבצע גיבויים. דורש תוסף WPCargo "
"לעבודה."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskforce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">כוח משימות</a>"
