msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Custom Field Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-08 16:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 16:28+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-custom-field.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/admin.php:112 admin/classes/wpccf-fields.php:322
msgid "URL Label"
msgstr "Этикетка URL"

#: admin/admin.php:114 admin/classes/wpccf-fields.php:323
msgid "http://www.sample.com"
msgstr "http://www.sample.com"

#: admin/admin.php:116 admin/classes/wpccf-fields.php:324
msgid "Open new window?"
msgstr "Открыть новое окно?"

#: admin/admin.php:217 admin/admin.php:250 admin/classes/wpccf-fields.php:219
msgid "-- Select One --"
msgstr "-- Выберите один --"

#: admin/admin.php:227 admin/admin.php:287 admin/admin.php:321
#: admin/admin.php:363
msgid "No Selection setup, Please add selection"
msgstr "Нет настройки выбора, пожалуйста, добавьте выбор"

#: admin/admin.php:227 admin/admin.php:260 admin/admin.php:287
#: admin/admin.php:321 admin/admin.php:363
msgid "Here"
msgstr "Здесь"

#: admin/admin.php:260
msgid "No WPCargo agents, Please add Agents"
msgstr "Нет WPCargo агентов, пожалуйста, добавьте агентов"

#: admin/admin.php:260
msgid "make sure the role assign is \"WPCargo Agent\"."
msgstr "Убедитесь, что роль назначить \"WPCargo агент\"."

#: admin/admin.php:392 admin/classes/wpccf-fields.php:386
msgid " -- Select Country -- "
msgstr " -- Выберите страну -- "

#: admin/admin.php:435
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: admin/admin.php:445 admin/classes/wpccf-fields.php:356
msgid "Add Images / Upload Files"
msgstr "Добавление изображений / Загрузка файлов"

#: admin/classes/wpc-cf-check-installed-plugin.php:14
msgid ""
"WPCargo Custom Field Add-ons plugin requires <a href=\"http://wpcargo.com/"
"\">WPCargo</a> Free Version to activate"
msgstr ""
"WPCargo пользовательских полевых надстройок плагин требует <a href=\"http://"
"wpcargo.com/\">WPCargo Бесплатная</a> версия для активации"

#: admin/classes/wpc-cf-check-installed-plugin.php:22
msgid ""
"WPCargo Custom Field Add-ons plugin requires <a href=\"http://wpcargo.com/"
"\">WPTaskForce License Helper</a> plugin to activate!"
msgstr ""
"WPCargo Пользовательские поля дополнения плагин требует <a href=\"http://"
"wpcargo.com/\">WPTaskForce Лицензия Помощник плагин</a> для активации!"

#: admin/classes/wpc-cf-form-builder.php:342
msgid "You do not have permissions to view this data."
msgstr "У вас нет разрешений на просмотр этих данных."

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:32
msgid "Shipper Name"
msgstr "Имя грузоотза"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:44
#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:91
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:55
#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:102 admin/includes/functions.php:185
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:114
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:66
#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:113 admin/includes/functions.php:184
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:114
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:117
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:79
msgid "Receiver Name"
msgstr "Имя получателя"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:135
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:125
msgid "Type of Shipment"
msgstr "Тип отгрузки"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:146
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:87
msgid "Courier"
msgstr "Курьер"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:166
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:186
msgid "Payment Mode"
msgstr "Форма оплаты"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:197
msgid "Total Freight"
msgstr "Общий объем перевозок"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:217
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:92
msgid "Carrier"
msgstr "Перевозчик"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:228
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:95
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "Номер ссылки перевозчика"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:239
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:98
msgid "Departure Time"
msgstr "Время отправления"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:259
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:81
msgid "Origin"
msgstr "Источник"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:270
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:84
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:281
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:70
msgid "Pickup Date"
msgstr "Дата отправки"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:292
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:73
msgid "Pickup Time"
msgstr "Время отправки"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:313
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "Ожидаемая дата поставки"

#: admin/classes/wpc-cf-install-db.php:324
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: admin/classes/wpc-cf-settings.php:14 admin/classes/wpc-cf-settings.php:15
msgid "Custom Field Setting"
msgstr "Пользовательские настройки поля"

#: admin/classes/wpc-cf-settings.php:22 admin/classes/wpc-cf-settings.php:23
msgid "CF Setting"
msgstr "Настройка CF"

#: admin/classes/wpc-cf-settings.php:39 wpcargo-custom-field.php:46
msgid "Custom Field Settings"
msgstr "Özel Alan Ayarları"

#: admin/classes/wpccf-fields.php:158 admin/classes/wpccf-fields.php:188
#: admin/classes/wpccf-fields.php:228 admin/classes/wpccf-fields.php:258
msgid "No options available"
msgstr "Нет доступных настроек"

#: admin/includes/functions.php:113
msgid "Shipment Information"
msgstr "Информация о перевозках"

#: admin/includes/functions.php:172
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес улицы"

#: admin/includes/functions.php:173
msgid "City"
msgstr "Город"

#: admin/includes/functions.php:174
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Регион/область/штат"

#: admin/includes/functions.php:175
msgid "Zip/PostCode"
msgstr "Почтовый индекс"

#: admin/includes/functions.php:176
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: admin/includes/functions.php:182
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/includes/functions.php:183
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: admin/includes/functions.php:186
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: admin/includes/functions.php:187
#: templates/wpc-cf-add-track-fields.tpl.php:48
#: templates/wpc-cf-add-track-fields.tpl.php:70
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: admin/includes/functions.php:188
msgid "Multiselect"
msgstr "Множественный выбор"

#: admin/includes/functions.php:189
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: admin/includes/functions.php:190
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

#: admin/includes/functions.php:191
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/includes/functions.php:192
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/includes/functions.php:193
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: admin/includes/functions.php:194
msgid "Date Time"
msgstr "Дата и время"

#: admin/includes/functions.php:195
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/includes/functions.php:236
msgid "Shipment Number"
msgstr "Имя грузоотза:"

#: admin/includes/functions.php:237
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/includes/functions.php:238
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: admin/includes/functions.php:239
msgid "Admin Email"
msgstr "Email администратора"

#: admin/includes/functions.php:240
msgid "Website Name"
msgstr "Название сайта"

#: admin/includes/functions.php:241
msgid "Website URL"
msgstr "Адрес сайта"

#: admin/includes/functions.php:242
msgid "Registered Client Email"
msgstr "Зарегистрированный грузоотза"

#: admin/includes/functions.php:352
msgid "Please activate your license key"
msgstr "Пожалуйста, активируйте ключ лицензии"

#: admin/includes/functions.php:352
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: admin/includes/functions.php:355
msgid "Manage Form Fields"
msgstr "Управление полями форм"

#: admin/includes/functions.php:358
msgid "Print Waybill"
msgstr "Печать Waybill"

#: admin/includes/functions.php:361
msgid "CF Print Waybill"
msgstr "Версия для печати - CF"

#: admin/includes/functions.php:364
msgid "Field Successfully Added!"
msgstr "Поле успешно добавлено!"

#: admin/includes/functions.php:367
msgid "Something went wrong in adding field!"
msgstr "Что-то пошло не так в добавлении поля!"

#: admin/includes/functions.php:370
#, php-format
msgid "Can't process your request, metakey '%s' is a reserved metakey."
msgstr ""
"Не может обрабатывать ваш запрос, metakey '%s' является зарезервированным "
"метаки."

#: admin/includes/functions.php:373
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce License Helper</a> plugin to be active!"
msgstr ""
"Этот плагин требует <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce лицензии Помощник</a> плагин, чтобы быть активным!"

#: admin/includes/functions.php:376
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpcargo/\" "
"target=\"_blank\">WPCargo</a> plugin to be active!"
msgstr ""
"Этот плагин требует <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpcargo/\" "
"target=\"_blank\">WPCargo</a> плагин, чтобы быть активным!"

#: admin/includes/functions.php:379
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Обман, а?"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:3
#: admin/templates/form-navigation.tpl.php:11
msgid "Add Form Field"
msgstr "Добавить поле формы"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:9
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:20
msgid "Field Type (required)"
msgstr "Тип поля (требуется)"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:12
#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:45
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:23
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:55
msgid "--Select One--"
msgstr "-- Выберите один --"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:22
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:33
msgid "Field Label (required)"
msgstr "Полевая этикетка (требуется)"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:26
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:37
msgid "Field description (optional)"
msgstr "Описание поля (по желанию)"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:30
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:42
msgid "Field Options for select lists, radio buttons and checkboxes(required)"
msgstr "Варианты поля для выбора списков, радио кнопок и флажков (требуется)"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:33
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:45
msgid "Comma (,) separated list of options"
msgstr "Запятая (,) разделенный список опций"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:37
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:49
msgid "Field meta key"
msgstr "Полевой мета-ключ"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:40
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:51
msgid "Existing"
msgstr "Существующий"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:41
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:52
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:62
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:72
msgid "Is Field required?"
msgstr "Требуется ли поле?"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:67
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:77
msgid "Field display options"
msgstr "Параметры отображения поля"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:71
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:81
msgid "What Section do you want to display?"
msgstr "Какой раздел вы хотите отобразить?"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:74
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:84
msgid "Shipper Information"
msgstr "Информация о грузоотзах"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:75
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:85
msgid "Receiver Information"
msgstr "Информация о получателе"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:88
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:103
msgid "Do you want to display on tracking page form?"
msgstr "Вы хотите отображать форму страницы отслеживания?"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:92
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:107
msgid "Is field required on tracking page form?"
msgstr "Требуется ли поле в форме страницы отслеживания?"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:96
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:111
msgid "Do you want to display it on result page?"
msgstr "Вы хотите, чтобы отобразить его на странице результата?"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:100
msgid "Select user to NOT access this field"
msgstr "Выберите пользователя, чтобы не получить доступ к этой области"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:102
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:117
msgid "Not Logged In"
msgstr "Не авторизован"

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:106
#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:121
msgid ""
"Note: This option applies only in the front end form using custom field "
"manager."
msgstr ""
"Примечание: Эта опция применяется только в форме переднего конца с "
"использованием пользовательского полевого менеджера."

#: admin/templates/form-field-add.tpl.php:111
msgid "Add Field"
msgstr "Добавить поле"

#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:5
msgid "Sorry you can't access this page directly."
msgstr "К сожалению, вы не можете получить доступ к этой странице напрямую."

#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:14
#: admin/templates/form-navigation.tpl.php:13
msgid "Edit Form Field"
msgstr "Редактировать поле формы"

#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:115
msgid "Select user NOT to access this field"
msgstr "Выберите пользователя НЕ для доступа к этой области"

#: admin/templates/form-field-edit.tpl.php:127
msgid "Edit Field"
msgstr "Редактировать поле"

#: admin/templates/form-field-settings.tpl.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/templates/form-field-settings.tpl.php:16
msgid "Select Field to display in Shipper Name Column"
msgstr "Выберите поле для отображения в колонке «Имя грузоотправителя»"

#: admin/templates/form-field-settings.tpl.php:19
#: admin/templates/form-field-settings.tpl.php:34
msgid "Select Field"
msgstr "Выбрать Поле"

#: admin/templates/form-field-settings.tpl.php:31
msgid "Select Field to display in Receiver Name Column"
msgstr "Выберите поле для отображения в колонке имя получателя"

#: admin/templates/form-field-settings.tpl.php:46
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:2
#: admin/templates/form-navigation.tpl.php:10
msgid "Form Field List"
msgstr "Форма полевого списка"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:7
msgid "Label / Association"
msgstr "Этикетка / Ассоциация"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:8
msgid "Field Key"
msgstr "Поле ключа"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:9
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:10
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:11
msgid "Field Attributes"
msgstr "Полевые атрибуты"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: admin/templates/form-fields-list.tpl.php:18
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/templates/form-navigation.tpl.php:9
msgid "Field Settings"
msgstr "Настройки полей"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:54
msgid "Print Label Settings"
msgstr "Настройки этикетки печати"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:67
#: admin/templates/print-label.tpl.php:24
msgid "Accounts Copy"
msgstr "Копирование счетов"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:76
msgid "Delivery Date"
msgstr "Дата доставки"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:106
#: admin/templates/print-label.tpl.php:78
msgid "Shipper"
msgstr "Грузоотправителя"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:108
#: admin/templates/print-label.tpl.php:80
msgid "Consignee"
msgstr "Копирование грузоотправителя"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:110
msgid "Status: Pending"
msgstr "Статус: В ожидании"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:114
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:117
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:120
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:128
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:133
msgid "Save Label"
msgstr "Сохранить этикетку"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:137
msgid "Custom Field Code List"
msgstr "Пользовательский список полевых кодов"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:138
msgid "Note: User Metakey Code to display dynamic data in print label."
msgstr ""
"Примечание: Пользовательский код Metakey для отображения динамических "
"данных в печатной этикетке."

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:141
msgid "Available Shipper Fields"
msgstr "Доступные поля грузоотправителей"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:144
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:165
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:186
msgid "Field Label"
msgstr "Метка поля"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:144
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:165
#: admin/templates/label-settings.tpl.php:186
msgid "Metakey Code"
msgstr "Код Метаки"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:156
msgid "No Field found for Shipper"
msgstr "Поле для грузоотправителя не найдено"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:162
msgid "Available Receiver Fields"
msgstr "Доступные поля приемника"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:177
msgid "No Field found for Receiver"
msgstr "Поле для получателя не найдено"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:183
msgid "Available Shipment Information Fields"
msgstr "Доступные информационные поля отгрузки"

#: admin/templates/label-settings.tpl.php:198
msgid "No Field found for Shipment Information"
msgstr "Поле для информации о поставках не найдено"

#: admin/templates/print-cf-shipper.tpl.php:10
#: templates/wpc-cf-track-shipper.tpl.php:10
msgid "Shipper Address"
msgstr "Адрес грузоотза:"

#: admin/templates/print-cf-shipper.tpl.php:39
#: templates/wpc-cf-track-shipper.tpl.php:61
msgid "Receiver Address"
msgstr "Адрес получателя"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:25
msgid "Consignee Copy"
msgstr "Копирование грузоотправителя"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:26
msgid "Shippers Copy"
msgstr "Копии грузоотправителей"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:101
msgid "Package Information"
msgstr "Информация о тарифе"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:105
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:106
msgid "Qty."
msgstr "Кол-во"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:107
msgid "Piece Type"
msgstr "Тип фигуры"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:109
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:110
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:111
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: admin/templates/print-label.tpl.php:113
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2
msgid "Receiver Details"
msgstr "Подробная информация о приемнике"

#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipper Details"
msgstr "Детали грузоотза"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:6
msgid "Disable Shipper Details Section?"
msgstr "Отключить раздел подробностей грузоотправителя?"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:9
msgid "This settings will remove Shipper Details Section"
msgstr "В этих настройках будет удалить раздел «Детали грузоотправителя»"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:13
msgid "Disable Receiver Details Section?"
msgstr "Отключить раздел подробностей приемника?"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:16
msgid "This settings will remove Receiver Details Section"
msgstr "В этих настройках будет удалить раздел Детали приемника"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:20
msgid "Disable Shipment Details Section?"
msgstr "Отключить раздел Подробности отгрузки?"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:23
msgid "This settings will remove Shipment Details Section"
msgstr "В этих настройках будет удалить раздел Подробности отгрузки"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:27
msgid "Add Field display options"
msgstr "Добавление вариантов отображения поля"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:29
msgid "Ex. Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Ex. Вариант 1, Вариант 2, Вариант 3"

#: admin/templates/wpc-cf-settings.tpl.php:30
msgid ""
"This settings will add additional section for \"Field display options\" in "
"\"Add Form Field\" page. Must be comma separated"
msgstr ""
"Эти настройки добавят дополнительный раздел для \"Варианты отображения поля"
"\" на странице \"Добавить форму поля\". Должна быть запятая разделена"

#: includes/dropzone.php:23
msgid "(remove)"
msgstr "(удалить)"

#: includes/dropzone.php:45
msgid "Drop files here or click to upload."
msgstr "Перетащите  файлы сюда или нажмите, чтобы загрузить."

#: includes/dropzone.php:46
msgid "Accepted file type : "
msgstr "Принятый тип файла : "

#: includes/dropzone.php:47
msgid "Max Filesize: "
msgstr "Макс Файлиз: "

#: includes/dropzone.php:47
msgid "MB."
msgstr "Мб."

#: templates/script.tpl.php:18
msgid "Upload File"
msgstr "Загрузить файл"

#: templates/script.tpl.php:20
msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Custom Field Add-ons"
msgstr "Дополнения WPCargo Custom Field"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpcargo.com/"
msgstr "http://wpcargo.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to customized the fields and your needs to display at the front-"
"end. Requires WPCargo plugin to work."
msgstr ""
"Позволяет настроить поля и ваши потребности для отображения в передней "
"части. Требуется WPCargo плагин для работы."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
