msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Proof of Delivery Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 08:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 08:44+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-pod.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-api.php:218
msgid "Unregistered Status."
msgstr "Estado no registrado."

#: admin/classes/class-api.php:225 admin/classes/class-api.php:247
msgid "Account role denied."
msgstr "Rol de cuenta denegado."

#: admin/classes/class-api.php:269
msgid "You are not assigned to this shipment"
msgstr "No está asignado a este envío"

#: admin/classes/class-pod.php:275 admin/includes/dashboard.php:121
#: admin/includes/dashboard.php:135 admin/includes/dashboard.php:150
#: admin/templates/report.php:5 templates/driver-report.php:7
msgid "Driver"
msgstr "Conductor"

#: admin/classes/class-pod.php:278 admin/includes/dashboard.php:137
#: admin/includes/dashboard.php:152 admin/templates/report.php:8
#: templates/driver-report.php:9
msgid "-- Select Driver --"
msgstr "-- Seleccione Trabajadores --"

#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:17 admin/classes/wpc-pod-settings.php:18
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:24 admin/classes/wpc-pod-settings.php:25
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:66 admin/classes/wpc-pod-settings.php:85
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:108
msgid "Proof of Delivery Settings"
msgstr "Configuración de la prueba de entrega"

#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:33 admin/classes/wpc-pod-settings.php:34
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:40 admin/classes/wpc-pod-settings.php:41
msgid "POD APP Settings"
msgstr "Ajustes de la aplicación POD"

#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:109
msgid "POD APP"
msgstr "POD APP"

#: admin/includes/api.php:87
msgid "POD APP settings is NOT set-up."
msgstr "LOS ajustes de pod APP NO están configurados."

#: admin/includes/api.php:87
msgid "Click Here"
msgstr "Haga clic aquí"

#: admin/includes/api.php:87
msgid "This may affect your POD application."
msgstr "Esto puede afectar a su aplicación POD."

#: admin/includes/dashboard.php:24 admin/includes/dashboard.php:28
#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:56
msgid "Sign"
msgstr "Firmar"

#: admin/includes/dashboard.php:31
msgid "Signed"
msgstr "Firmar"

#: admin/includes/dashboard.php:43 templates/assigned-driver.tpl.php:5
#: templates/wpc-pod-results.tpl.php:9
msgid "Proof of Delivery"
msgstr "Prueba de entrega"

#: admin/includes/dashboard.php:49
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: admin/includes/dashboard.php:169
msgid "Disable Email for Driver?"
msgstr "¿Desactivar el correo electrónico para el controlador?"

#: admin/includes/dashboard.php:209 admin/includes/dashboard.php:254
#: admin/includes/functions.php:586 templates/driver-report.php:4
#: templates/functions.php:512
msgid "Driver Report"
msgstr "Conductor"

#: admin/includes/dashboard.php:219 admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:63
#: templates/route-planner.php:4
msgid "Driver Route Planner"
msgstr "Planificador de rutas del conductor"

#: admin/includes/dashboard.php:242
msgid "Driver Route"
msgstr "Ruta del conductor"

#: admin/includes/functions.php:150 templates/functions.php:123
#: templates/route-planner-script.php:86
msgid "Shipment Number"
msgstr "Nombre del Remitente"

#: admin/includes/functions.php:151 templates/functions.php:124
msgid "Registered Shipper"
msgstr "Remitente registrado"

#: admin/includes/functions.php:159 templates/functions.php:132
#: templates/wpc-pod-sign-header-cf.tpl.php:36
msgid "Shipment Status"
msgstr "ES Shipment Status"

#: admin/includes/functions.php:429 templates/functions.php:402
msgid "No shipment found to generate report"
msgstr "No se ha encontrado ningún envío para generar el informe"

#: admin/includes/functions.php:432 templates/functions.php:405
msgid "Please wait while generating file..."
msgstr "Espere mientras genera el archivo..."

#: admin/includes/functions.php:450
msgid "Sorry! You are not allowed to remove signature."
msgstr "¡arrepentido! No se le permite eliminar la firma."

#: admin/includes/functions.php:462
msgid "Signature successfully removed!"
msgstr "¡Firma eliminada con éxito!"

#: admin/includes/functions.php:478 templates/functions.php:429
#, php-format
msgid ""
"Google API key required to run the Driver Route Planner. Add API here <a "
"href=\"%s\" class=\"btn btn-primary btn-sm\">Here</a>"
msgstr ""
"Se requiere la clave de API de Google para ejecutar el planificador de rutas "
"del controlador. Agregue la API aquí <a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary "
"btn-sm\">aquí</a>"

#: admin/includes/functions.php:484 templates/functions.php:435
msgid "No Delivery for route found."
msgstr "No se encuentra ninguna entrega para la ruta."

#: admin/includes/functions.php:490 templates/functions.php:441
msgid "Point of Orgin "
msgstr "Punto de Orgin "

#: admin/includes/functions.php:559
msgid "Assign Driver"
msgstr "Asignar controlador"

#: admin/includes/functions.php:589 templates/functions.php:515
msgid "WPCargo Proof of Delivery"
msgstr "WPCargo Prueba de Entrega"

#: admin/includes/functions.php:593
#, php-format
msgid ""
"Please activate your license key <a href=\"%s\" title=\"WPCargo license page"
"\">%s</a>."
msgstr ""
"Active la clave de licencia <a href=\"%s\" title=\"WPCargo license page\">"
"%s</a> ."

#: admin/includes/functions.php:595
msgid "HERE"
msgstr "AQUÍ"

#: admin/includes/functions.php:599 templates/functions.php:521
msgid "Google Map API Key is not activated."
msgstr "Google Map API Key no está activado."

#: admin/includes/functions.php:602 templates/functions.php:524
msgid ""
"Sorry you are not allowed to access this page, This page are only for "
"WPCargo Driver users."
msgstr ""
"Lo sentimos, no se le permite acceder a esta página, Esta página es sólo "
"para los usuarios de WPCargo Driver."

#: admin/includes/functions.php:605 templates/functions.php:527
msgid "Your current signature"
msgstr "Su firma actual"

#: admin/includes/functions.php:608 templates/functions.php:530
msgid "Signature Successfully Saved!"
msgstr "¡Firma guardada con éxito!"

#: admin/includes/functions.php:611 templates/functions.php:533
msgid "Error on saving!"
msgstr "Error al guardar!"

#: admin/includes/functions.php:614 templates/functions.php:536
msgid "Sorry you don't have enough permission to access this page."
msgstr "Lamento que no tengas suficiente permiso para acceder a esta página."

#: admin/includes/functions.php:617 templates/functions.php:539
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"

#: admin/includes/functions.php:620 templates/functions.php:542
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/includes/functions.php:623 templates/functions.php:545
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Volver al panel de control"

#: admin/includes/functions.php:626 templates/functions.php:548
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Engañando, ¿eh?"

#: admin/includes/functions.php:629 templates/functions.php:551
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpcargo/\" "
"target=\"_blank\">WPCargo</a> plugin to be active!"
msgstr ""
"Este plugin requiere <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpcargo/\" "
"target=\"_blank\">WPCargo</a> plugin para estar activo!"

#: admin/includes/functions.php:632 templates/functions.php:554
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce License Helper</a> plugin to be active!"
msgstr ""
"Este plugin requiere <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce License Helper</a> plugin para estar activo!"

#: admin/includes/functions.php:635 templates/functions.php:557
msgid ""
"This plugin requires <strong>WPCargo Frontend Manager</strong> plugin to be "
"active!"
msgstr ""
"Este plugin requiere <strong>WPCargo Frontend Manager</strong> plugin para "
"estar activo!"

#: admin/templates/report.php:16 admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:129
#: templates/driver-report.php:17 templates/wpc-pod-sign.tpl.php:58
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/templates/report.php:19 templates/driver-report.php:19
#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:60
msgid "-- Select Status --"
msgstr "--Seleccione Estado-- "

#: admin/templates/report.php:27 templates/driver-report.php:26
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de Fecha"

#: admin/templates/report.php:29 templates/driver-report.php:28
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: admin/templates/report.php:30 templates/driver-report.php:31
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: admin/templates/report.php:35 templates/driver-report.php:34
msgid "Export Report"
msgstr "Informe de exportación"

#: admin/templates/wpc-pod-add.tpl.php:7 admin/templates/wpc-pod-edit.tpl.php:7
msgid "Do you want to display it on vehicles page?"
msgstr "¿Desea mostrarlo en la página de vehículos?"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:12
msgid "Exclude Status for Driver"
msgstr "Excluir estado para el conductor"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:30
msgid ""
"Note: This options applicable only in front end dashboard. It will exclude "
"the shipment status in updating the shipment."
msgstr "Nota: Estas opciones solo se aplican en el panel de control front-end."

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:34
msgid "Select shipper fields to display when driver update shipment"
msgstr ""
"Seleccione los campos de remitente que se mostrarán cuando el conductor "
"actualice el envío"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:48
msgid "Select receiver fields to display when driver update shipment"
msgstr ""
"Seleccione los campos del receptor que se mostrarán cuando el conductor "
"actualice el envío"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:66
msgid "Point of Orgin / Warehouse"
msgstr "Punto de Orgin / Almacén"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:72
msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin / Warehouse Address"
msgstr ""
"Nota: Dag el marcador de mapa para generar punto de Orgin / dirección de "
"almacén"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:78
msgid "Display status to Map Route"
msgstr "Mostrar estado en Ruta de mapa"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:96
msgid "Note: This display the shipments in the Map Route."
msgstr "Nota: Esto muestra los envíos en la ruta del mapa."

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:100
msgid "Receiver Address Field"
msgstr "Dirección del receptor"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:113
msgid "Note: This field will serve as address for the map."
msgstr "Nota: Este campo servirá como dirección para el mapa."

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:117
msgid "Additional Route Segment Information"
msgstr "Información adicional sobre el segmento de rutas"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:131
msgid "Note: Additional information for the route segment."
msgstr "Nota: Información adicional para el segmento de ruta."

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:5
#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:39
#: templates/assigned-driver.tpl.php:10
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:11
msgid "Proof of Acknowledgment"
msgstr "Prueba de reconocimiento"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:13
msgid "Remove Signature"
msgstr "Eliminar firma"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:24
msgid "POD Image"
msgstr "Imagen POD"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:38
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:49
msgid "Add Images / Upload Files"
msgstr "Añadir imágenes / Cargar archivos"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:9
msgid ""
"Note: This settings are only use for the WPCargo Driver APP mobile "
"Application."
msgstr ""
"Nota: Esta configuración solo se utiliza para la aplicación móvil WPCargo "
"Driver APP."

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:12
msgid "Select Shipment status to display in Delivered Tab"
msgstr "Seleccione Estado del envío para mostrar en la pestaña Entregado"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:15
#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:26
msgid "Choose One"
msgstr "Elige uno"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:23
msgid "Select Shipment status to display in Cancelled Tab"
msgstr "Seleccione Estado del envío para mostrar en la pestaña Cancelado"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:35
msgid "Remove required attributes on the Following Fields"
msgstr "Elimine los atributos necesarios en los siguientes campos"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:43
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:47
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:51
msgid "Remarks"
msgstr "Observaciones"

#: templates/assigned-driver.tpl.php:16
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: templates/functions.php:518
msgid "Please activate your license key <a href=\""
msgstr "Por favor, active su clave de licencia <a href-"

#: templates/route-planner-script.php:73
msgid "Point of Origin"
msgstr "Punto de origen"

#: templates/route-planner-script.php:74 templates/route-planner-script.php:84
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: templates/route-planner-script.php:75 templates/route-planner-script.php:85
msgid "to"
msgstr "a"

#: templates/route-planner-script.php:83
msgid "Route Segment"
msgstr "Segmento de ruta"

#: templates/route-planner-script.php:104
msgid "Directions request failed due to"
msgstr "Error en la solicitud de instrucciones debido a"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:9
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:11
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:22
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número de seguimiento"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:30
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:64
msgid "No shipment assigned found."
msgstr "No se encontró ningún envío asignado."

#: templates/wpc-pod-bcode.tpl.php:9
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: templates/wpc-pod-bcode.tpl.php:13
msgid "Device Selection"
msgstr "Seleccion de Dispositivo"

#: templates/wpc-pod-bcode.tpl.php:23
msgid "Images will display here after the scan..."
msgstr "Las imágenes se mostrarán aquí después del escaneo..."

#: templates/wpc-pod-header-cf.tpl.php:11
#: templates/wpc-pod-sign-header-cf.tpl.php:16
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:11
msgid "Shipper"
msgstr "ES Shipper"

#: templates/wpc-pod-header-cf.tpl.php:21
#: templates/wpc-pod-sign-header-cf.tpl.php:26
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:18
msgid "Receiver"
msgstr "Receptor"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:11 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:12
msgid "Shipper Name:"
msgstr "Nombre del Remitente"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:12 templates/wpc-pod-header.tpl.php:18
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:13
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:20
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:13 templates/wpc-pod-header.tpl.php:19
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:14
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:21
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:14 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:15
msgid "Shipper Address:"
msgstr "Dirección del remitente"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:17 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:19
msgid "Receiver Name:"
msgstr "Nombre del destinatario"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:20 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:22
msgid "Receiver Address:"
msgstr "Dirección del receptor"

#: templates/wpc-pod-results.tpl.php:15
msgid "POD Signature"
msgstr "Firma POD"

#: templates/wpc-pod-results.tpl.php:21
msgid "POD Images"
msgstr "POD Images"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:29
msgid "ADD IMAGES"
msgstr "AÑADIR IMÁGENES"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:31
msgid "Your current captured images:"
msgstr "Sus imágenes capturadas actuales:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:53
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:71
msgid "Remarks:"
msgstr "Observaciones:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:81
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:131 templates/wpc-pod-sign.tpl.php:133
msgid "Upload Images"
msgstr "Subir imágenes"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:14
msgid "Sign below"
msgstr "Firma a continuación"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:15
#, php-format
msgid "Please click the <b>%s</b> button after you signed."
msgstr "Haga clic en el <b>%s</b> botón después de firmar."

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:23
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:26
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:38
msgid "Generated signature"
msgstr "Firma generada"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:42
msgid "Your current signature:"
msgstr "Su firma actual:"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:79
msgid "Please provide signature first."
msgstr "Proporcione primero la firma."

#: wpcargo-pod.php:59
msgid "Your current captured images"
msgstr "Sus imágenes capturadas actuales"

#: wpcargo-pod.php:72
msgid "WPCargo Driver"
msgstr "Controlador WPCargo"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Proof of Delivery Add-ons"
msgstr "WPCargo Prueba de Entrega Complementos"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpcargo.com/"
msgstr "http://wpcargo.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Add-ons will let you add images and signature on your shipment. This "
"offers the ability to record delivery and collection operations with proof "
"using a computer, tablets or mobile devices running Android and iOS mobile "
"systems/Operating systems. Available shortcode [wpc_driver_accounts]."
msgstr ""
"Estos complementos le permitirán agregar imágenes y firmas en su envío. Esto "
"ofrece la posibilidad de grabar las operaciones de entrega y recolección con "
"pruebas utilizando un ordenador, tabletas o dispositivos móviles que "
"ejecutan sistemas móviles/sistemas operativos Android e iOS. Shortcode "
"disponible [wpc_driver_accounts]."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
