msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Receiving Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 10:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 10:32+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-receiving.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Empty Tracking Number!"
msgstr "رقم التتبع الفارغ!"

#: admin/admin.php:12
msgid "Shipment Updated Succesfully!"
msgstr "تحديث الشحنة بنجاح!"

#: admin/admin.php:15
msgid "Shipment Not Found!"
msgstr "الشحنة غير موجودة"

#: admin/admin.php:18
msgid "Shipment Added Succesfully!"
msgstr "وأضاف الشحن Succesfully!"

#: admin/admin.php:23
msgid "Please activate your license key"
msgstr "الرجاء تنشيط مفتاح الترخيص الخاص بك"

#: admin/admin.php:24
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: admin/admin.php:30 admin/admin.php:37 admin/admin.php:51
msgid "This plugin requires"
msgstr "يتطلب هذا البرنامج المساعد"

#: admin/admin.php:31 admin/admin.php:38 admin/admin.php:52
msgid "plugin to be active!"
msgstr "البرنامج المساعد لتكون نشطة!"

#: admin/admin.php:44
msgid "Success!"
msgstr "نجاح!"

#: admin/admin.php:45
msgid "Following shipments were updated successfully."
msgstr "تحديث الشحنة بنجاح!"

#: admin/admin.php:56
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "الغش، اه؟"

#: admin/admin.php:59 admin/classes/wpc-receiving-loader.php:337
#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:17 includes/functions.php:41
msgid "Receiving"
msgstr "استقبال"

#: admin/admin.php:72
msgid "Client"
msgstr "زبون"

#: admin/admin.php:74
msgid "Select Client"
msgstr "اختر العميل"

#: admin/admin.php:92
msgid "Agent"
msgstr "وكيل"

#: admin/admin.php:94
msgid "Select Agent"
msgstr "حدد الوكيل"

#: admin/admin.php:112
msgid "Employee"
msgstr "موظف"

#: admin/admin.php:114
msgid "Select employee"
msgstr "تحديد الموظف"

#: admin/admin.php:135
msgid "Driver"
msgstr "سائق"

#: admin/admin.php:137
msgid "Select Driver"
msgstr "-- حدد العمال --"

#: admin/classes/wpc-receiving-metabox.php:11
msgid "Branch History"
msgstr "تاريخ الفرع"

#: admin/classes/wpc-receiving-metabox.php:33
msgid "Branch Name"
msgstr "اسم الفرع"

#: admin/classes/wpc-receiving-scripts.php:16
msgid "No shipment selected, Please select atleast one Shipment."
msgstr "لا توجد شحنة محددة، يرجى تحديد atleast شحنة واحدة."

#: admin/classes/wpc-receiving-scripts.php:17
msgid ""
"Something went wrong while processing your request, please reload and try "
"again."
msgstr "حدث خطأ ما أثناء معالجة طلبك ، يرجى إعادة التحميل والمحاولة مرة أخرى."

#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:14
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:15
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:21
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:22
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:33
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:49
msgid "Receiving Settings"
msgstr "تلقي الإعدادات"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:11
msgid "Enable beep sound when scanning?"
msgstr "تمكين صوت الصفارة عند المسح الضوئي؟"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:16
msgid "Would you like to auto update the user?"
msgstr "هل ترغب في التحديث التلقائي للمستخدم؟"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:18
msgid ""
"Please check if you want to auto update the user after it is updated "
"successfully on receiving page"
msgstr ""
"يرجى التحقق مما إذا كنت ترغب في التحديث التلقائي للمستخدم بعد تحديثه بنجاح "
"على صفحة الاستقبال"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:20
msgid "Connect your scanner device"
msgstr "توصيل جهاز الماسح الضوئي"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:27
#: templates/single-barcode.tpl.php:6
msgid "Clear all fields after scanned."
msgstr "مسح كافة الحقول بعد مسحها ضوئياً."

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:32
#: templates/single-barcode.tpl.php:10
msgid "Add when shipment is not found."
msgstr "إضافة عندما لا يتم العثور على الشحن."

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:63
#: templates/single-barcode.tpl.php:45
msgid ""
"Scan your shipment barcode to update or enter the tracking number and press "
"ENTER"
msgstr "مسح الباركود الخاص بك شحنة لتحديث أو إدخال رقم التتبع واضغط ENTER"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:81
#: templates/single-barcode.tpl.php:53
msgid "Notes:"
msgstr "ملاحظات:"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:83
msgid ""
"If you have connected your barcode scanner please scan directly to the "
"barcode and it will automatic update the Shipment Status"
msgstr ""
"إذا كنت قد قمت بتوصيل ماسح الباركود الخاص بك يرجى مسح مباشرة إلى الباركود "
"وسوف التحديث التلقائي حالة الشحن"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:84
msgid ""
"If you don't have a barcode scanner please input it to the tracking number "
"field and press <i>Enter</i> on your keyboard"
msgstr ""
"إذا لم يكن لديك ماسح الباركود يرجى إدخاله إلى حقل رقم التتبع واضغط <i>أدخل</"
"i> على لوحة المفاتيح"

#: includes/functions.php:8
msgid "Bulk Update"
msgstr "تحديث مجمع"

#: includes/functions.php:29
msgid "Sorry you don't have enough permission to access this page."
msgstr "عذرا لم يكن لديك ما يكفي من الإذن للوصول إلى هذه الصفحة."

#: includes/functions.php:32
msgid "Please activate you license to use this functionality."
msgstr "الرجاء تنشيط ترخيص لاستخدام هذه الوظيفة."

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:2 templates/bulk-barcode.tpl.php:8
msgid "Receiver Bulk Update"
msgstr "تحديث جهاز الاستقبال المجمع"

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:9
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:44
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: templates/single-barcode.tpl.php:43
msgid "Enter Shipment Number"
msgstr "أدخل رقم الشحن"

#: templates/single-barcode.tpl.php:55
msgid ""
"If you have connected your barcode scanner please scan directly to the "
"barcode and it will automatically update the Shipment Status"
msgstr ""
"إذا كنت قد قمت بتوصيل ماسح الباركود الخاص بك يرجى مسح مباشرة إلى الباركود "
"وسوف تلقائيا تحديث حالة الشحن"

#: templates/single-barcode.tpl.php:59
msgid ""
"If you don't have a barcode scanner please input the tracking number on the "
"field and press <i>Enter</i> on your keyboard"
msgstr ""
"إذا لم يكن لديك ماسح الباركود يرجى إدخاله إلى حقل رقم التتبع واضغط <i>أدخل</"
"i> على لوحة المفاتيح"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Receiving Add-ons"
msgstr "WPCargo تلقي الوظائف الإضافية"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpcargo.com/"
msgstr ""
"هذا البرنامج المساعد يتطلب <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce ترخيص المساعد</a> البرنامج المساعد لتكون نشطة!"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Add-ons will let you auto update the Shipment History by using the "
"barcode scanner or entering the number on the input fields."
msgstr ""
"تتيح لك هذه الوظائف الإضافية التحديث التلقائي لمحفوظات الشحن باستخدام ماسح "
"الباركود أو إدخال الرقم في حقول الإدخال."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
