msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Receiving Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 10:36+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 10:37+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-receiving.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Empty Tracking Number!"
msgstr "Пустой номер слежения!"

#: admin/admin.php:12
msgid "Shipment Updated Succesfully!"
msgstr "Отгрузка Обновлено успешно!"

#: admin/admin.php:15
msgid "Shipment Not Found!"
msgstr "Груз не найден"

#: admin/admin.php:18
msgid "Shipment Added Succesfully!"
msgstr "Отгрузка добавлена успешно!"

#: admin/admin.php:23
msgid "Please activate your license key"
msgstr "Пожалуйста, активируйте ключ лицензии"

#: admin/admin.php:24
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: admin/admin.php:30 admin/admin.php:37 admin/admin.php:51
msgid "This plugin requires"
msgstr "Этот плагин требует"

#: admin/admin.php:31 admin/admin.php:38 admin/admin.php:52
msgid "plugin to be active!"
msgstr "плагин, чтобы быть активным!"

#: admin/admin.php:44
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#: admin/admin.php:45
msgid "Following shipments were updated successfully."
msgstr "Отгрузка Обновлено успешно!"

#: admin/admin.php:56
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Обман, а?"

#: admin/admin.php:59 admin/classes/wpc-receiving-loader.php:337
#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:17 includes/functions.php:41
msgid "Receiving"
msgstr "Получения"

#: admin/admin.php:72
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: admin/admin.php:74
msgid "Select Client"
msgstr "Выберите Клиентf"

#: admin/admin.php:92
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: admin/admin.php:94
msgid "Select Agent"
msgstr "Выберите агента"

#: admin/admin.php:112
msgid "Employee"
msgstr "Сотрудник"

#: admin/admin.php:114
msgid "Select employee"
msgstr "Выберите сотрудника"

#: admin/admin.php:135
msgid "Driver"
msgstr "Водитель"

#: admin/admin.php:137
msgid "Select Driver"
msgstr "-- Выберите работников --"

#: admin/classes/wpc-receiving-metabox.php:11
msgid "Branch History"
msgstr "История филиала"

#: admin/classes/wpc-receiving-metabox.php:33
msgid "Branch Name"
msgstr "Название филиала"

#: admin/classes/wpc-receiving-scripts.php:16
msgid "No shipment selected, Please select atleast one Shipment."
msgstr "Нет отгрузки выбран, пожалуйста, выберите atleast один груз."

#: admin/classes/wpc-receiving-scripts.php:17
msgid ""
"Something went wrong while processing your request, please reload and try "
"again."
msgstr ""
"Что-то пошло не так при обработке запроса, пожалуйста, перезагрузите и "
"повторите попытку."

#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:14
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:15
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:21
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:22
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:33
#: admin/classes/wpc-receiving-settings.php:49
msgid "Receiving Settings"
msgstr "Настройки получения"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:11
msgid "Enable beep sound when scanning?"
msgstr "Включить звуковой сигнал при сканировании?"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:16
msgid "Would you like to auto update the user?"
msgstr "Хотите автоматически обновить пользователя?"

#: admin/templates/wpc-receiving-settings.tpl.php:18
msgid ""
"Please check if you want to auto update the user after it is updated "
"successfully on receiving page"
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте, хотите ли вы автоматически обновить пользователя "
"после того, как он успешно обновляется на странице получения"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:20
msgid "Connect your scanner device"
msgstr "Подключение устройства сканера"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:27
#: templates/single-barcode.tpl.php:6
msgid "Clear all fields after scanned."
msgstr "Очистить все поля после сканирования."

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:32
#: templates/single-barcode.tpl.php:10
msgid "Add when shipment is not found."
msgstr "Добавить, когда отгрузка не найдена."

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:63
#: templates/single-barcode.tpl.php:45
msgid ""
"Scan your shipment barcode to update or enter the tracking number and press "
"ENTER"
msgstr ""
"Сканирование штрих-кода отгрузки для обновления или ввода номера "
"отслеживания и нажмите ENTER"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:81
#: templates/single-barcode.tpl.php:53
msgid "Notes:"
msgstr "Заметки:"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:83
msgid ""
"If you have connected your barcode scanner please scan directly to the "
"barcode and it will automatic update the Shipment Status"
msgstr ""
"Если вы подключили сканер штрих-кодов, пожалуйста, сканируйте "
"непосредственно на штрих-код, и это автоматически обновит статус доставки"

#: admin/templates/wpc-receiving-submenu.tpl.php:84
msgid ""
"If you don't have a barcode scanner please input it to the tracking number "
"field and press <i>Enter</i> on your keyboard"
msgstr ""
"Если у вас нет сканера штрих-кодов, пожалуйста, введите его в поле "
"отслеживания номера и нажмите <i>Enter</i> на клавиатуре"

#: includes/functions.php:8
msgid "Bulk Update"
msgstr "Массовое обновление"

#: includes/functions.php:29
msgid "Sorry you don't have enough permission to access this page."
msgstr ""
"К сожалению, у вас нет достаточного разрешения для доступа к этой странице."

#: includes/functions.php:32
msgid "Please activate you license to use this functionality."
msgstr ""
"Пожалуйста, активируйте лицензию на использование этой функциональности."

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:2 templates/bulk-barcode.tpl.php:8
msgid "Receiver Bulk Update"
msgstr "Приемник Массовое обновление"

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:9
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: templates/bulk-barcode.tpl.php:44
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: templates/single-barcode.tpl.php:43
msgid "Enter Shipment Number"
msgstr "Введите номер отгрузки"

#: templates/single-barcode.tpl.php:55
msgid ""
"If you have connected your barcode scanner please scan directly to the "
"barcode and it will automatically update the Shipment Status"
msgstr ""
"Если вы подключили сканер штрих-кодов, пожалуйста, сканируйте "
"непосредственно штрих-код, и он автоматически обновит статус отгрузки"

#: templates/single-barcode.tpl.php:59
msgid ""
"If you don't have a barcode scanner please input the tracking number on the "
"field and press <i>Enter</i> on your keyboard"
msgstr ""
"Если у вас нет сканера штрих-кодов, пожалуйста, введите его в поле "
"отслеживания номера и нажмите <i>Enter</i> на клавиатуре"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Receiving Add-ons"
msgstr "WPCargo Получение дополнений"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpcargo.com/"
msgstr "http://wpcargo.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Add-ons will let you auto update the Shipment History by using the "
"barcode scanner or entering the number on the input fields."
msgstr ""
"Это дополнение позволит вам автоматически обновить историю отправки с "
"помощью сканера штрих-кодов или ввода числа на полях ввода."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
