msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Shipment Rate\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 13:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 13:40+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-shipment-rate.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/api.php:280
msgid "Flat rate"
msgstr "תעריף אחיד"

#: admin/classes/api.php:280
msgid "Cost Weight"
msgstr "משקל עלות"

#: admin/classes/class-core.php:696
msgid "The delivery type you entered in row "
msgstr "סוג המסירה שהזנת בשורה"

#: admin/classes/class-core.php:700
msgid "The zone you entered in row "
msgstr "האזור שהזנת בשורה"

#: admin/classes/class-metabox.php:379
msgid "Rate ID"
msgstr "מזהה תעריף"

#: admin/classes/class-pages.php:13 admin/includes/functions.php:774
msgid "Add Parcel"
msgstr "הוסף חבילה"

#: admin/classes/class-pickup.php:12 admin/classes/class-pickup.php:13
#: admin/classes/class-pickup.php:65
msgid "Warehouses"
msgstr "מחסנים"

#: admin/classes/class-pickup.php:20 admin/classes/class-pickup.php:21
#: admin/classes/class-pickup.php:52
msgid "Pickup Rates"
msgstr "מחירי האיסוף"

#: admin/classes/class-pickup.php:45
msgid "No warehouse found, please add warehouse to set up pickup rates."
msgstr "לא נמצא מחסן, נא הוסף מחסן כדי להגדיר תעריפי איסוף."

#: admin/classes/class-pickup.php:45
msgid "Add Warehouse"
msgstr "הוסף מחסן"

#: admin/classes/class-scripts.php:45
msgid "Something went wrong during process, Please try agian later."
msgstr "משהו השתבש במהלך התהליך, אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: admin/classes/class-scripts.php:47
msgid "Are you sure you want to Delete Address?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק כתובת?"

#: admin/classes/class-scripts.php:48
msgid "Email already Exist."
msgstr "דואר אלקטרוני קיים כבר."

#: admin/classes/class-scripts.php:49
msgid "Incorrent Email Format."
msgstr "בפורמט דוא ל incorrent שכרה."

#: admin/classes/class-scripts.php:50
msgid "Password must at least 6 Characters."
msgstr "על הסיסמה להיות לפחות 6 תווים."

#: admin/classes/class-scripts.php:51
msgid "Password NOT matched."
msgstr "סיסמה שאינה מתאימה."

#: admin/classes/class-scripts.php:52 admin/classes/class-scripts.php:79
msgid "Are you sure you want to delete this Parcel?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק חבילה זו?"

#: admin/classes/class-scripts.php:53
msgid "Select Shipper"
msgstr "בחר מוביל"

#: admin/classes/class-scripts.php:54
msgid "Select Receiver"
msgstr "בחירת מקלט"

#: admin/classes/class-scripts.php:55
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: admin/classes/class-scripts.php:56 admin/includes/helpers-lang.php:376
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: admin/classes/class-scripts.php:57 admin/includes/helpers-lang.php:268
msgid "Pickup Rate"
msgstr "שיעור האיסוף"

#: admin/classes/class-scripts.php:78
msgid "Can't proceed to find rate. all field must be not Empty."
msgstr "לא יכול להמשיך. למצוא את השער על כל השדה להיות לא ריק."

#: admin/classes/class-scripts.php:80
msgid "Are you sure you want to delete this Warehouse?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מחסן זה?"

#: admin/includes/countries.php:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "אפגניסטן"

#: admin/includes/countries.php:6
msgid "Albania"
msgstr "אלבניה"

#: admin/includes/countries.php:7
msgid "Algeria"
msgstr "אלג'יריה"

#: admin/includes/countries.php:8
msgid "American Samoa"
msgstr "סמואה האמריקנית"

#: admin/includes/countries.php:9
msgid "Andorra"
msgstr "אנדורה"

#: admin/includes/countries.php:10
msgid "Angola"
msgstr "אנגולה"

#: admin/includes/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "אנגווילה"

#: admin/includes/countries.php:12
msgid "Antarctica"
msgstr "אנטארקטיקה"

#: admin/includes/countries.php:13
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "אנטיגואה וברבודה"

#: admin/includes/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "ארגנטינה"

#: admin/includes/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "ארמניה"

#: admin/includes/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "ארובה"

#: admin/includes/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "אוסטרליה"

#: admin/includes/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "אוסטריה"

#: admin/includes/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "אזרבייג’ן"

#: admin/includes/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "איי בהאמה"

#: admin/includes/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "בחריין"

#: admin/includes/countries.php:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "בנגלדש"

#: admin/includes/countries.php:23
msgid "Barbados"
msgstr "ברבדוס"

#: admin/includes/countries.php:24
msgid "Belarus"
msgstr "בלארוס"

#: admin/includes/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr "בלגיה"

#: admin/includes/countries.php:26
msgid "Belize"
msgstr "בליז"

#: admin/includes/countries.php:27
msgid "Benin"
msgstr "בנין"

#: admin/includes/countries.php:28
msgid "Bermuda"
msgstr "ברמודה"

#: admin/includes/countries.php:29
msgid "Bhutan"
msgstr "בהוטאן"

#: admin/includes/countries.php:30
msgid "Bolivia"
msgstr "בוליביה"

#: admin/includes/countries.php:31
msgid "Bosnia and Herzegowina"
msgstr "בוסניה והרצגובינה"

#: admin/includes/countries.php:32
msgid "Botswana"
msgstr "בוטסואנה"

#: admin/includes/countries.php:33
msgid "Bouvet Island"
msgstr "איי בובה"

#: admin/includes/countries.php:34
msgid "Brazil"
msgstr "ברזיל"

#: admin/includes/countries.php:35
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי"

#: admin/includes/countries.php:36
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ברוניי דרוסלאם"

#: admin/includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "בולגריה"

#: admin/includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "בורקינה פאסו"

#: admin/includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "בורונדי"

#: admin/includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "קמבודיה"

#: admin/includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "קמרון"

#: admin/includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "קנדה"

#: admin/includes/countries.php:43
msgid "Cape Verde"
msgstr "קייפ ורדה"

#: admin/includes/countries.php:44
msgid "Cayman Islands"
msgstr "איי קיימן"

#: admin/includes/countries.php:45
msgid "Central African Republic"
msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"

#: admin/includes/countries.php:46
msgid "Chad"
msgstr "צ'אד"

#: admin/includes/countries.php:47
msgid "Chile"
msgstr "צ'ילה"

#: admin/includes/countries.php:48
msgid "China"
msgstr "סין"

#: admin/includes/countries.php:49
msgid "Christmas Island"
msgstr "איי חג המולד"

#: admin/includes/countries.php:50
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "איי קוקוס (קילינג)"

#: admin/includes/countries.php:51
msgid "Colombia"
msgstr "קולומביה"

#: admin/includes/countries.php:52
msgid "Comoros"
msgstr "קומורוס"

#: admin/includes/countries.php:53
msgid "Congo"
msgstr "קונגו"

#: admin/includes/countries.php:54
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו"

#: admin/includes/countries.php:55
msgid "Cook Islands"
msgstr "איי קוק"

#: admin/includes/countries.php:56
msgid "Costa Rica"
msgstr "קוסטה ריקה"

#: admin/includes/countries.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "חוף השנאב"

#: admin/includes/countries.php:58
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "קרואטיה (ראטוסקה)"

#: admin/includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "קובה"

#: admin/includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "קפריסין"

#: admin/includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "הרפובליקה הצ'כית"

#: admin/includes/countries.php:62
msgid "Denmark"
msgstr "דנמרק"

#: admin/includes/countries.php:63
msgid "Djibouti"
msgstr "ג'יבוטי"

#: admin/includes/countries.php:64
msgid "Dominica"
msgstr "דומיניקה"

#: admin/includes/countries.php:65
msgid "Dominican Republic"
msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"

#: admin/includes/countries.php:66
msgid "East Timor"
msgstr "מזרח טימור"

#: admin/includes/countries.php:67
msgid "Ecuador"
msgstr "אקואדור"

#: admin/includes/countries.php:68
msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

#: admin/includes/countries.php:69
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/includes/countries.php:70
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "גינאה המשוונית"

#: admin/includes/countries.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "אריתריאה"

#: admin/includes/countries.php:72
msgid "Estonia"
msgstr "אסטוניה"

#: admin/includes/countries.php:73
msgid "Ethiopia"
msgstr "אתיופיה"

#: admin/includes/countries.php:74
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "איי פוקלנד (מלבינס)"

#: admin/includes/countries.php:75
msgid "Faroe Islands"
msgstr "איי פארו"

#: admin/includes/countries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "פיג'י"

#: admin/includes/countries.php:77
msgid "Finland"
msgstr "פינלנד"

#: admin/includes/countries.php:78
msgid "France"
msgstr "צרפת"

#: admin/includes/countries.php:79
msgid "France Metropolitan"
msgstr "צרפת מטרופוליטנית"

#: admin/includes/countries.php:80
msgid "French Guiana"
msgstr "גיאנה הצרפתית"

#: admin/includes/countries.php:81
msgid "French Polynesia"
msgstr "פולינזיה הצרפתית"

#: admin/includes/countries.php:82
msgid "French Southern Territories"
msgstr "הטריטוריות הדרומיות של צרפת"

#: admin/includes/countries.php:83
msgid "Gabon"
msgstr "גבון"

#: admin/includes/countries.php:84
msgid "Gambia"
msgstr "גמביה"

#: admin/includes/countries.php:85
msgid "Georgia"
msgstr "גיאורגיה"

#: admin/includes/countries.php:86
msgid "Germany"
msgstr "גרמניה"

#: admin/includes/countries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "גאנה"

#: admin/includes/countries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "גיברלטר"

#: admin/includes/countries.php:89
msgid "Greece"
msgstr "יוון"

#: admin/includes/countries.php:90
msgid "Greenland"
msgstr "גרינלנד"

#: admin/includes/countries.php:91
msgid "Grenada"
msgstr "גרנדה"

#: admin/includes/countries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "גוואדלופ"

#: admin/includes/countries.php:93
msgid "Guam"
msgstr "גואם"

#: admin/includes/countries.php:94
msgid "Guatemala"
msgstr "גואטמלה"

#: admin/includes/countries.php:95
msgid "Guinea"
msgstr "גינאה"

#: admin/includes/countries.php:96
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "גינאה - ביסאו"

#: admin/includes/countries.php:97
msgid "Guyana"
msgstr "גיאנה"

#: admin/includes/countries.php:98
msgid "Haiti"
msgstr "האיטי"

#: admin/includes/countries.php:99
msgid "Heard and Mc Donald Islands"
msgstr "הרד ואיי מקדונלד"

#: admin/includes/countries.php:100
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "הוותיקן"

#: admin/includes/countries.php:101
msgid "Honduras"
msgstr "הונדורס"

#: admin/includes/countries.php:102
msgid "Hong Kong"
msgstr "הונג קונג"

#: admin/includes/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr "הונגריה"

#: admin/includes/countries.php:104
msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

#: admin/includes/countries.php:105
msgid "India"
msgstr "הודו"

#: admin/includes/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "אינדונזיה"

#: admin/includes/countries.php:107
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "איראן (הרפובליקה האיסלמית של)"

#: admin/includes/countries.php:108
msgid "Iraq"
msgstr "עיראק"

#: admin/includes/countries.php:109
msgid "Ireland"
msgstr "אירלנד"

#: admin/includes/countries.php:110
msgid "Israel"
msgstr "ישראל"

#: admin/includes/countries.php:111
msgid "Italy"
msgstr "איטליה"

#: admin/includes/countries.php:112
msgid "Jamaica"
msgstr "ג'מייקה"

#: admin/includes/countries.php:113
msgid "Japan"
msgstr "יפן"

#: admin/includes/countries.php:114
msgid "Jordan"
msgstr "ירדן"

#: admin/includes/countries.php:115
msgid "Kazakhstan"
msgstr "קזחסטן"

#: admin/includes/countries.php:116
msgid "Kenya"
msgstr "קניה"

#: admin/includes/countries.php:117
msgid "Kiribati"
msgstr "קיריבאטי"

#: admin/includes/countries.php:118
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "קוריאה, הרפובליקה העממית הדמוקרטית של"

#: admin/includes/countries.php:119
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "קוריאה, הרפובליקה של"

#: admin/includes/countries.php:120
msgid "Kuwait"
msgstr "כווית"

#: admin/includes/countries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "קירגיזסטן"

#: admin/includes/countries.php:122
msgid "Lao, People's Democratic Republic"
msgstr "הרפובליקה העממית הדמוקרטית של לאו"

#: admin/includes/countries.php:123
msgid "Latvia"
msgstr "לטביה"

#: admin/includes/countries.php:124
msgid "Lebanon"
msgstr "לבנון"

#: admin/includes/countries.php:125
msgid "Lesotho"
msgstr "לסוטו"

#: admin/includes/countries.php:126
msgid "Liberia"
msgstr "ליבריה"

#: admin/includes/countries.php:127
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "לוב"

#: admin/includes/countries.php:128
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ליכטנשטיין"

#: admin/includes/countries.php:129
msgid "Lithuania"
msgstr "ליטואניה"

#: admin/includes/countries.php:130
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#: admin/includes/countries.php:131
msgid "Macau"
msgstr "מקאו"

#: admin/includes/countries.php:132
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "מקדוניה"

#: admin/includes/countries.php:133
msgid "Madagascar"
msgstr "מדגסקר"

#: admin/includes/countries.php:134
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/includes/countries.php:135
msgid "Malaysia"
msgstr "מלזיה"

#: admin/includes/countries.php:136
msgid "Maldives"
msgstr "האיים המלדיביים"

#: admin/includes/countries.php:137
msgid "Mali"
msgstr "מאלי"

#: admin/includes/countries.php:138
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: admin/includes/countries.php:139
msgid "Marshall Islands"
msgstr "איי מרשאל"

#: admin/includes/countries.php:140
msgid "Martinique"
msgstr "מרטיניק"

#: admin/includes/countries.php:141
msgid "Mauritania"
msgstr "מאוריטניה"

#: admin/includes/countries.php:142
msgid "Mauritius"
msgstr "מאוריציוס"

#: admin/includes/countries.php:143
msgid "Mayotte"
msgstr "מיוט"

#: admin/includes/countries.php:144
msgid "Mexico"
msgstr "מקסיקו"

#: admin/includes/countries.php:145
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "מוקרונזיה"

#: admin/includes/countries.php:146
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "מולדובה, הרפובליקה של"

#: admin/includes/countries.php:147
msgid "Monaco"
msgstr "מונקו"

#: admin/includes/countries.php:148
msgid "Mongolia"
msgstr "מונגוליה"

#: admin/includes/countries.php:149
msgid "Montserrat"
msgstr "מונטסראט"

#: admin/includes/countries.php:150
msgid "Morocco"
msgstr "מרוקו"

#: admin/includes/countries.php:151
msgid "Mozambique"
msgstr "מוזמביק"

#: admin/includes/countries.php:152
msgid "Myanmar"
msgstr "מיאנמר"

#: admin/includes/countries.php:153
msgid "Namibia"
msgstr "נמיביה"

#: admin/includes/countries.php:154
msgid "Nauru"
msgstr "נאורו"

#: admin/includes/countries.php:155
msgid "Nepal"
msgstr "נפאל"

#: admin/includes/countries.php:156
msgid "Netherlands"
msgstr "הולנד"

#: admin/includes/countries.php:157
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "האנטילים ההולנדיים"

#: admin/includes/countries.php:158
msgid "New Caledonia"
msgstr "קלדוניה החדשה"

#: admin/includes/countries.php:159
msgid "New Zealand"
msgstr "ניו זילנד"

#: admin/includes/countries.php:160
msgid "Nicaragua"
msgstr "ניקרגואה"

#: admin/includes/countries.php:161
msgid "Niger"
msgstr "ניג'ר"

#: admin/includes/countries.php:162
msgid "Nigeria"
msgstr "ניגריה"

#: admin/includes/countries.php:163
msgid "Niue"
msgstr "ניואה"

#: admin/includes/countries.php:164
msgid "Norfolk Island"
msgstr "האי נורפוק"

#: admin/includes/countries.php:165
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "איי מריאנה הצפוניים"

#: admin/includes/countries.php:166
msgid "Norway"
msgstr "נורבגיה"

#: admin/includes/countries.php:167
msgid "Oman"
msgstr "אומן"

#: admin/includes/countries.php:168
msgid "Pakistan"
msgstr "פקיסטן"

#: admin/includes/countries.php:169
msgid "Palau"
msgstr "פלאו"

#: admin/includes/countries.php:170
msgid "Panama"
msgstr "פנמה"

#: admin/includes/countries.php:171
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "גינאה החדשה (פאפואה)"

#: admin/includes/countries.php:172
msgid "Paraguay"
msgstr "פרגוואי"

#: admin/includes/countries.php:173
msgid "Peru"
msgstr "פרו"

#: admin/includes/countries.php:174
msgid "Philippines"
msgstr "הפיליפינים"

#: admin/includes/countries.php:175
msgid "Pitcairn"
msgstr "פיטקרן"

#: admin/includes/countries.php:176
msgid "Poland"
msgstr "פולין"

#: admin/includes/countries.php:177
msgid "Portugal"
msgstr "פורטוגל"

#: admin/includes/countries.php:178
msgid "Puerto Rico"
msgstr "פורטו ריקו"

#: admin/includes/countries.php:179
msgid "Qatar"
msgstr "קטאר"

#: admin/includes/countries.php:180
msgid "Reunion"
msgstr "איחוד"

#: admin/includes/countries.php:181
msgid "Romania"
msgstr "רומניה"

#: admin/includes/countries.php:182
msgid "Russian Federation"
msgstr "הפדרציה הרוסית"

#: admin/includes/countries.php:183
msgid "Rwanda"
msgstr "רואנדה"

#: admin/includes/countries.php:184
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "סיינט קיטס ונביס"

#: admin/includes/countries.php:185
msgid "Saint Lucia"
msgstr "סיינט לוסיה"

#: admin/includes/countries.php:186
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "סיינט וינסנט והגרנדינים"

#: admin/includes/countries.php:187
msgid "Samoa"
msgstr "סמואה"

#: admin/includes/countries.php:188
msgid "San Marino"
msgstr "סן מרינו"

#: admin/includes/countries.php:189
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: admin/includes/countries.php:190
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ערב הסעודית"

#: admin/includes/countries.php:191
msgid "Senegal"
msgstr "סנגל"

#: admin/includes/countries.php:192
msgid "Seychelles"
msgstr "איי סיישל"

#: admin/includes/countries.php:193
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/includes/countries.php:194
msgid "Singapore"
msgstr "סינגפור"

#: admin/includes/countries.php:195
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "סלובקיה (הרפובליקה הסלובקית)"

#: admin/includes/countries.php:196
msgid "Slovenia"
msgstr "סלובניה"

#: admin/includes/countries.php:197
msgid "Solomon Islands"
msgstr "איי שלמה"

#: admin/includes/countries.php:198
msgid "Somalia"
msgstr "סומאליה"

#: admin/includes/countries.php:199
msgid "South Africa"
msgstr "דרום אפריקה"

#: admin/includes/countries.php:200
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "דרום גיאורגיה ואיי סנדוויץ' הדרומיים"

#: admin/includes/countries.php:201
msgid "Spain"
msgstr "ספרד"

#: admin/includes/countries.php:202
msgid "Sri Lanka"
msgstr "סרי לנקה"

#: admin/includes/countries.php:203
msgid "St. Helena"
msgstr "סנט הלנה"

#: admin/includes/countries.php:204
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "סנט פייר ומיקלון"

#: admin/includes/countries.php:205
msgid "Sudan"
msgstr "סודאן"

#: admin/includes/countries.php:206
msgid "Suriname"
msgstr "סורינאם"

#: admin/includes/countries.php:207
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "איי סבלברד ויאן מאיין"

#: admin/includes/countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "סווזילנד"

#: admin/includes/countries.php:209
msgid "Sweden"
msgstr "שוודיה"

#: admin/includes/countries.php:210
msgid "Switzerland"
msgstr "שוויץ"

#: admin/includes/countries.php:211
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "סוריה"

#: admin/includes/countries.php:212
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "טייוואן, פרובינציית סין"

#: admin/includes/countries.php:213
msgid "Tajikistan"
msgstr "טג'יקיסטאן"

#: admin/includes/countries.php:214
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "טנזניה"

#: admin/includes/countries.php:215
msgid "Thailand"
msgstr "תאילנד"

#: admin/includes/countries.php:216
msgid "Togo"
msgstr "טוגו"

#: admin/includes/countries.php:217
msgid "Tokelau"
msgstr "טוקלאו"

#: admin/includes/countries.php:218
msgid "Tonga"
msgstr "טונגה"

#: admin/includes/countries.php:219
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "טרינידד וטובגו"

#: admin/includes/countries.php:220
msgid "Tunisia"
msgstr "טוניס"

#: admin/includes/countries.php:221
msgid "Turkey"
msgstr "טורקיה"

#: admin/includes/countries.php:222
msgid "Turkmenistan"
msgstr "טורקמניסטן"

#: admin/includes/countries.php:223
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "איי טורקיה וקייקוס"

#: admin/includes/countries.php:224
msgid "Tuvalu"
msgstr "טובאלו"

#: admin/includes/countries.php:225
msgid "Uganda"
msgstr "אוגנדה"

#: admin/includes/countries.php:226
msgid "Ukraine"
msgstr "אוקראינה"

#: admin/includes/countries.php:227
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "איחוד האמירויות"

#: admin/includes/countries.php:228
msgid "United Kingdom"
msgstr "אנגליה"

#: admin/includes/countries.php:229
msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"

#: admin/includes/countries.php:230
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "האיים החיצוניים של ארצות הברית"

#: admin/includes/countries.php:231
msgid "Uruguay"
msgstr "אורוגוואי"

#: admin/includes/countries.php:232
msgid "Uzbekistan"
msgstr "אוזבקיסטן"

#: admin/includes/countries.php:233
msgid "Vanuatu"
msgstr "ונואטו"

#: admin/includes/countries.php:234
msgid "Venezuela"
msgstr "ונצואלה"

#: admin/includes/countries.php:235
msgid "Vietnam"
msgstr "ויאטנם"

#: admin/includes/countries.php:236
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "איי הבתולה (בריטניה)"

#: admin/includes/countries.php:237
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "איי הבתולה (ארה\"ב)"

#: admin/includes/countries.php:238
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "איי ווליס ופוטונה"

#: admin/includes/countries.php:239
msgid "Western Sahara"
msgstr "סהרה המערבית"

#: admin/includes/countries.php:240
msgid "Yemen"
msgstr "תימן"

#: admin/includes/countries.php:241
msgid "Yugoslavia"
msgstr "יוגוסלביה"

#: admin/includes/countries.php:242
msgid "Zambia"
msgstr "זמביה"

#: admin/includes/countries.php:243
msgid "Zimbabwe"
msgstr "זימבבואה"

#: admin/includes/filters.php:10
msgid "Additional Parcel Insurance is Offered on All Delivery Services with"
msgstr "ביטוח חבילות נוספות מוצע בכל שירותי השילוח עם"

#: admin/includes/filters.php:12
msgid ""
"All deliveries with Parcel Insurance are covered for loss or damage up to a "
"specified amount."
msgstr "כל המשלוחים עם ביטוח חבילות מכוסים לאובדן או נזק עד לסכום שצוין."

#: admin/includes/filters.php:13
msgid "You can protect your parcel up to the value of"
msgstr "באפשרותך להגן על החבילה שלך עד לערך של"

#: admin/includes/filters.php:14
msgid ""
"Senders that take out Parcel Insurance can then claim compensation for their "
"parcel quickly and easily."
msgstr ""
"שולחים שייקחו ביטוח חבילות יוכלו לתבוע פיצויים על החבילה שלהם במהירות ובקלות."

#: admin/includes/filters.php:16
msgid ""
"You can increase your Parcel Insurance once you've filled out your parcel "
"details."
msgstr "אתה יכול להגדיל את ביטוח החבילה שלך לאחר שמילאת את פרטי החבילה שלך."

#: admin/includes/filters.php:35
msgid "Pending Orders"
msgstr "הזמנות ממתינות"

#: admin/includes/filters.php:62
msgid "Value "
msgstr "ערך"

#: admin/includes/filters.php:102 admin/includes/filters.php:113
msgid "Shipping Rate"
msgstr "תעריף משלוח"

#: admin/includes/functions.php:101
msgid "Shipment Rate Result"
msgstr "תוצאת תעריף המשלוח"

#: admin/includes/functions.php:537
msgid "Pending Payment"
msgstr "ממתין לתשלום"

#: admin/includes/functions.php:694 admin/includes/helpers-lang.php:181
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:9
msgid "Please activate your license key"
msgstr "נא הפעל את מפתח הרישיון שלך"

#: admin/includes/helpers-lang.php:11
msgid "WPCargo license page"
msgstr "דף הרשיון של WPCargo טענים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:12
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: admin/includes/helpers-lang.php:16
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:19
msgid "Request Order"
msgstr "הזמנת בקשה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:22
msgid "Cannot find rate in your request. Please try again."
msgstr "אין אפשרות למצוא תעריף בבקשה שלך. נא נסה שוב."

#: admin/includes/helpers-lang.php:25
msgid "Order created dynamically - "
msgstr "ההזמנה נוצרה באופן דינאמי-"

#: admin/includes/helpers-lang.php:28
msgid "The Following errors exist during import process."
msgstr "השגיאות הבאות קיימות במהלך תהליך הייבוא."

#: admin/includes/helpers-lang.php:31
msgid "Failed to update"
msgstr "העדכון נכשל"

#: admin/includes/helpers-lang.php:34
msgid "Failed to save"
msgstr "השמירה נכשלה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:37
msgid "Not exist in the Locations"
msgstr "לא קיים במיקומים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:40
msgid "Not exist in the Zones"
msgstr "לא קיימים באזורים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:43
msgid "Not exist in the Delivery Types"
msgstr "לא קיים בסוגי המשלוחים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:46
msgid "Already exist"
msgstr "קיימים כבר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:49
msgid "No data to update"
msgstr "אין נתונים לעדכון"

#: admin/includes/helpers-lang.php:52 admin/templates/rate.tpl.php:2
msgid "Shipment Rates"
msgstr "תעריפי משלוחים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:55
msgid "Zones"
msgstr "אזורים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:58 admin/includes/wpcsr-ajax.php:440
msgid "Locations"
msgstr "מיקומים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:61
msgid "Delivery Types"
msgstr "סוגי משלוחים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:64
msgid "Delivery Type"
msgstr "משלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:67
msgid "Delivery Information"
msgstr "מידע למשלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:70 admin/templates/user-group.tpl.php:2
msgid "User Group"
msgstr "משתמש"

#: admin/includes/helpers-lang.php:73
msgid "Shipping Rate Settings"
msgstr "הגדרות תעריף משלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:76
msgid "Rate Settings"
msgstr "הגדרות תעריף"

#: admin/includes/helpers-lang.php:79
msgid "Parcel Details"
msgstr "פרטי החבילה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:82
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:85
msgid "Order Status"
msgstr "סטטוס ההזמנה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:88
msgid "Order Details"
msgstr "פרטי הזמנה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:91
msgid "Payment via"
msgstr "תשלום באמצעות %s"

#: admin/includes/helpers-lang.php:94
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור שינויים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:97
msgid "No Order created for this shipment"
msgstr "לא נוצרה הזמנה עבור משלוח זה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:100
msgid "Shipment"
msgstr "משלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:103
msgid "ShipmentID"
msgstr "שיפנטיד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:106
msgid "Service"
msgstr "שרות"

#: admin/includes/helpers-lang.php:109 admin/includes/helpers-lang.php:299
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#: admin/includes/helpers-lang.php:112
msgid "Min Weight"
msgstr "משקל מין"

#: admin/includes/helpers-lang.php:115
msgid "Max Weight"
msgstr "מקס משקל"

#: admin/includes/helpers-lang.php:118
msgid "Min Qty."
msgstr "מינימום כמות."

#: admin/includes/helpers-lang.php:121
msgid "Max Qty."
msgstr "מקס קטי."

#: admin/includes/helpers-lang.php:124
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: admin/includes/helpers-lang.php:127
msgid "Rate Type"
msgstr "סוג עמלה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:130
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "פירוט עלויות"

#: admin/includes/helpers-lang.php:133 admin/templates/rate.tpl.php:168
msgid "Exceeding Cost After Min Weight"
msgstr "חריגה מהעלות לאחר משקל מינימלי"

#: admin/includes/helpers-lang.php:136 admin/templates/rate.tpl.php:273
msgid "Cost per Weight"
msgstr "עלות לכל משקל"

#: admin/includes/helpers-lang.php:139
msgid "Cost per Qty."
msgstr "עלות לרבעון."

#: admin/includes/helpers-lang.php:142 admin/templates/rate.tpl.php:165
#: admin/templates/rate.tpl.php:272
msgid "Flat Rate"
msgstr "תעריף אחיד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:145
msgid "Zone"
msgstr "אזור"

#: admin/includes/helpers-lang.php:148 admin/templates/rate.tpl.php:179
msgid "Cost"
msgstr "מחיר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:151
msgid "Insurance"
msgstr "ביטוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:154
msgid "Insurance Coverage"
msgstr "כיסוי ביטוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:157
msgid "Including Insurance"
msgstr "כולל ביטוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:160
msgid "Without Insurance"
msgstr "ללא ביטוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:163 admin/includes/wpcsr-ajax.php:685
#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:687 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:44
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:46
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:69
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:166
msgid "Book Now"
msgstr "להזמין מקום עכשיו"

#: admin/includes/helpers-lang.php:169
msgid "With Insurance"
msgstr "עם ביטוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:172
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin/includes/helpers-lang.php:175
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: admin/includes/helpers-lang.php:178
msgid "Shipping FEE"
msgstr "דמי משלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:184
msgid "Can't find rate from your query."
msgstr "אין אפשרות למצוא שיעור מהשאילתה שלך."

#: admin/includes/helpers-lang.php:187
msgid "locationID"
msgstr "מזהה הנמצא"

#: admin/includes/helpers-lang.php:190
msgid "zoneID"
msgstr "zoneID"

#: admin/includes/helpers-lang.php:193
msgid "wpcsrID"
msgstr "ולדימיר בופסא"

#: admin/includes/helpers-lang.php:196
msgid "deliveryID"
msgstr "מזהה שליח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:199 admin/includes/wpcsr-ajax.php:478
#: admin/templates/delivery.tpl.php:78 admin/templates/user-group.tpl.php:10
#: admin/templates/user-group.tpl.php:45
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: admin/includes/helpers-lang.php:202 admin/includes/wpcsr-ajax.php:359
#: admin/templates/country.tpl.php:14 admin/templates/country.tpl.php:69
#: admin/templates/location.tpl.php:14 admin/templates/location.tpl.php:76
msgid "Slug"
msgstr "אסימון"

#: admin/includes/helpers-lang.php:205
msgid "Rate Name"
msgstr "שם תעריף"

#: admin/includes/helpers-lang.php:208
msgid "Origin"
msgstr "מקור המידע"

#: admin/includes/helpers-lang.php:211
msgid "Select Destination"
msgstr "בחר יעד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:214
msgid "Destination"
msgstr "יעד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:217
msgid "Data Processed"
msgstr "נתונים שעובדו"

#: admin/includes/helpers-lang.php:220 admin/includes/helpers-lang.php:422
#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:392 admin/includes/wpcsr-ajax.php:482
#: admin/templates/delivery.tpl.php:15 admin/templates/delivery.tpl.php:79
#: admin/templates/user-group.tpl.php:14 admin/templates/user-group.tpl.php:46
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: admin/includes/helpers-lang.php:223
msgid "Found wrong file header format, Please download the import template."
msgstr "נמצאה תבנית כותרת קובץ שגויה, נא הורד את תבנית הייבוא."

#: admin/includes/helpers-lang.php:226
msgid "Wrong file upload format, it must .csv format"
msgstr "תבנית העלאת קובץ שגויה, חייבת להיות תבנית. csv"

#: admin/includes/helpers-lang.php:229
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr "אין שגיאה, הקובץ שהועלה בהצלחה."

#: admin/includes/helpers-lang.php:232
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "הקובץ שהועלה עולה על ההנחיה upload_max_filesize ב- php.ini."

#: admin/includes/helpers-lang.php:235
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "הקובץ שהועלה עולה על ההוראה MAX_FILE_SIZE שצוינה בטופס HTML."

#: admin/includes/helpers-lang.php:238
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "הקובץ לא עלה עד הסוף."

#: admin/includes/helpers-lang.php:241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "לא הועלה קובץ."

#: admin/includes/helpers-lang.php:244
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "חסר הרשאות."

#: admin/includes/helpers-lang.php:247
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "נכשלתי בכתיבת קובץ לדיסק."

#: admin/includes/helpers-lang.php:250
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "סיומת PHP עצרה את העלאת הקובץ."

#: admin/includes/helpers-lang.php:253
msgid "{insurance_coverage}"
msgstr "{insurance_coverage}"

#: admin/includes/helpers-lang.php:256
msgid "Quote & Book"
msgstr "הצעת מחיר & ספר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:259
msgid "Add Package"
msgstr "הוסף חבילה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:262
msgid "Package Qty."
msgstr "כמות חבילה."

#: admin/includes/helpers-lang.php:265
msgid "Pickup"
msgstr "איסוף"

#: admin/includes/helpers-lang.php:271
msgid "Drop Off"
msgstr "הצללה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:274
msgid "Enter Delivery Method"
msgstr "הזן שיטת מסירה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:277
msgid "Delivery Method"
msgstr "אופן שליחת המתנה:"

#: admin/includes/helpers-lang.php:280
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "? רמאות, אה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:284
msgid "Tax"
msgstr "מס"

#: admin/includes/helpers-lang.php:287
msgid "Rate"
msgstr "דרג"

#: admin/includes/helpers-lang.php:290
msgid "Find Rate"
msgstr "חפש תעריף"

#: admin/includes/helpers-lang.php:293
msgid "Packages"
msgstr "חבילות"

#: admin/includes/helpers-lang.php:296
msgid "Qty"
msgstr "כמות"

#: admin/includes/helpers-lang.php:302
msgid "Declared Weight"
msgstr "משקל מוצהר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:305
msgid "Actual Weight"
msgstr "משקל בפועל"

#: admin/includes/helpers-lang.php:308
msgid "Length"
msgstr "אורך"

#: admin/includes/helpers-lang.php:311
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: admin/includes/helpers-lang.php:314
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:317
msgid "pcs"
msgstr "יחידות"

#: admin/includes/helpers-lang.php:320
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: admin/includes/helpers-lang.php:323 admin/templates/country.tpl.php:82
#: admin/templates/delivery.tpl.php:72 admin/templates/delivery.tpl.php:100
#: admin/templates/location.tpl.php:69 admin/templates/location.tpl.php:97
#: admin/templates/user-group.tpl.php:42 admin/templates/user-group.tpl.php:77
#: admin/templates/zone.tpl.php:93 admin/templates/zone.tpl.php:133
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/includes/helpers-lang.php:326
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: admin/includes/helpers-lang.php:329
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:332
msgid "Total Cost"
msgstr "עלות כוללת"

#: admin/includes/helpers-lang.php:335
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: admin/includes/helpers-lang.php:339
msgid "Shipping Calculator"
msgstr "נסה את מחשבון המשלוח שלנו"

#: admin/includes/helpers-lang.php:342
msgid "Collection from"
msgstr "אוסף מ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:345
msgid "Delivery to"
msgstr "משלוח ל"

#: admin/includes/helpers-lang.php:348 admin/includes/helpers-lang.php:400
#: admin/templates/country.tpl.php:10
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:351
msgid "No locations available"
msgstr "אין מיקומים זמינים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:354
msgid "Postcode"
msgstr "מיקוד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:357
msgid "Package Type"
msgstr "סוג החבילה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:360
msgid "Please enter your parcel details"
msgstr "אנא הכנס את פרטי החבילה שלך"

#: admin/includes/helpers-lang.php:364
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: admin/includes/helpers-lang.php:367
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:370
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: admin/includes/helpers-lang.php:373
msgid "Username / E-mail"
msgstr "שם משתמש/דואר אלקטרוני"

#: admin/includes/helpers-lang.php:379
msgid "Confirm Password"
msgstr "אשר סיסמא"

#: admin/includes/helpers-lang.php:382
msgid "Address Information"
msgstr "פרטי כתובת"

#: admin/includes/helpers-lang.php:385
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:388
msgid "Address line 1"
msgstr "כתובת רחוב"

#: admin/includes/helpers-lang.php:391
msgid "Address line 2"
msgstr "כתובת 2"

#: admin/includes/helpers-lang.php:394
#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:29
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:397
msgid "Postcode/ZIP"
msgstr "Postcode/ZIP"

#: admin/includes/helpers-lang.php:403
msgid "Select Country"
msgstr "בחר מדינה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:406
msgid "State/County"
msgstr "איזור"

#: admin/includes/helpers-lang.php:409
msgid "Registration Form"
msgstr "טופס רישום"

#: admin/includes/helpers-lang.php:412
msgid "Register"
msgstr "הירשם"

#: admin/includes/helpers-lang.php:416
msgid "Read More"
msgstr "קרא עוד"

#: admin/includes/helpers-lang.php:419
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: admin/includes/helpers-lang.php:429
msgid "exc. VAT"
msgstr "exc. מע מ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:432
msgid "inc. VAT"
msgstr "inc. מע מ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:436
msgid "Rate Information"
msgstr "מידע תעריף"

#: admin/includes/helpers-lang.php:439
msgid "Shipment Rate"
msgstr "תעריף משלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:442
msgid "Shipment Rate Details"
msgstr "פרטי תעריף משלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:445
msgid "Payment Details"
msgstr "פרטי תשלום"

#: admin/includes/helpers-lang.php:449
msgid "Select Drop-off Warehouse Address"
msgstr "בחירת כתובת מחסן המסירה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:452
msgid "Pickup Information"
msgstr "איסוף מידע"

#: admin/includes/helpers-lang.php:455
msgid "Pickup Address"
msgstr "כתובת הטנדר"

#: admin/includes/helpers-lang.php:458
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: admin/includes/helpers-lang.php:461
msgid "Shipper Information"
msgstr "מידע אודות השולח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:464
msgid "Sign in here"
msgstr "התחבר כאן"

#: admin/includes/helpers-lang.php:467
msgid "Receiver Information"
msgstr "מידע אודות המקלט"

#: admin/includes/helpers-lang.php:470
msgid "Shipment Information"
msgstr "מידע למשלוח"

#: admin/includes/helpers-lang.php:473
msgid "Submit Order"
msgstr "הזמנת שליחה"

#: admin/includes/helpers-lang.php:476
msgid "Error 400!"
msgstr "שגיאה 400!"

#: admin/includes/helpers-lang.php:479
msgid ""
"You must confirm you have read and agree to the prohibited & restricted "
"items list."
msgstr "עליך לאשר שקראת והסכמת לרשימת הפריטים האסורים ה& מוגבלים."

#: admin/includes/helpers-lang.php:482
msgid "I have read and agree to the prohibited & restricted items list"
msgstr "קראתי ואני מסכים לרשימת הפריטים האסורים והמוגבלים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:486 admin/includes/wpcsr-ajax.php:653
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:12
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:66
msgid "Warehouse"
msgstr "מחסן"

#: admin/includes/helpers-lang.php:489
msgid "Warehouse Name"
msgstr "שם המחסן"

#: admin/includes/helpers-lang.php:492
msgid "Shipment Zones"
msgstr "אזורי משלוחים"

#: admin/includes/helpers-lang.php:495 admin/includes/wpcsr-ajax.php:422
#: admin/templates/zone.tpl.php:98
msgid "Zone Name"
msgstr "שם אזור"

#: admin/includes/helpers-lang.php:498
msgid "No Location found"
msgstr "לא נמצא מיקום"

#: admin/includes/helpers-lang.php:501
msgid "Add Zone"
msgstr "הוסף אזור"

#: admin/includes/helpers-lang.php:505
msgid "What is Parcel Insurance and what's covered?"
msgstr "מה זה ביטוח חבילות ומה מכוסה?"

#: admin/includes/helpers-lang.php:508
msgid ""
"Please note that under-declaring your parcel's size or weight could result "
"in additional surcharges."
msgstr ""
"אנא שימו לב כי תת-הכרזה על גודל החבילה או משקלה עלולה לגרום לתשלום נוסף."

#: admin/includes/helpers-lang.php:511
msgid "Yes, I would like to protect my parcel against loss or damage."
msgstr "כן, אני רוצה להגן על החבילה שלי מפני אובדן או נזק."

#: admin/includes/helpers-lang.php:514
msgid ""
"No, I'm not willing to risk my parcel. I'm not worried about potential loss "
"or damage."
msgstr ""
"לא, אני לא מוכן לסכן את החבילה שלי. אני לא מודאג מאובדן או נזק אפשריים."

#: admin/includes/helpers-lang.php:517
msgid "We strongly recommend that you cover the full value of your item(s)."
msgstr "מומלץ מאוד לכסות את הערך המלא של הפריטים."

#: admin/includes/helpers-lang.php:520
msgid "Get peace of mind. Protect your Delivery"
msgstr "קבל שקט נפשי. הגן על המסירה שלך"

#: admin/includes/helpers-lang.php:523
msgid ""
"Don't get caught without insurance should the unexpected happen. You can "
"protect your parcel up to this value."
msgstr ""
"אל תיתפס בלי ביטוח אם הבלתי צפוי יקרה. אתה יכול להגן על החבילה שלך עד לערך "
"זה."

#: admin/includes/helpers-lang.php:528 admin/includes/helpers-lang.php:537
#: admin/includes/helpers-lang.php:545 admin/includes/helpers-lang.php:553
#: admin/includes/helpers-lang.php:561
msgid "This plugin requires"
msgstr "תוסף זה דורש"

#: admin/includes/helpers-lang.php:530
msgid "WPTaskForce License Helper"
msgstr "משימות וכוח עזר לרשיון"

#: admin/includes/helpers-lang.php:531 admin/includes/helpers-lang.php:539
#: admin/includes/helpers-lang.php:547 admin/includes/helpers-lang.php:555
#: admin/includes/helpers-lang.php:563
msgid "plugin to be active!"
msgstr "תוסף להיות פעיל!"

#: admin/includes/woo-hooks.php:111
msgid "The following Shipment is now"
msgstr "המשלוח הבא נמצא כעת"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:355 admin/templates/location.tpl.php:10
msgid "Location Name"
msgstr "שם מיקום"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:366
msgid "Update Location"
msgstr "עדכן כתובת"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:386
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:401
msgid "Update Delivery"
msgstr "עדכון משלוח"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:426 admin/templates/zone.tpl.php:99
msgid "From"
msgstr "מ"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:435 admin/includes/wpcsr-ajax.php:449
msgid "No Location found."
msgstr "לא נמצא מיקום."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:457
msgid "Update Zone"
msgstr "עדכן אזור"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:486 admin/templates/user-group.tpl.php:18
#: admin/templates/user-group.tpl.php:47
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:497 admin/templates/user-group.tpl.php:86
msgid "Update User Group"
msgstr "עדכן קבוצת משתמשים"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:537 admin/templates/rate.tpl.php:28
msgid "Add Logo"
msgstr "הוסף סמל"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:625 admin/templates/rate.tpl.php:286
msgid "Update Shipment Rate"
msgstr "עדכן קצב משלוחים"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:647 admin/includes/wpcsr-ajax.php:649
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:8 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:9
msgid "Pickup Name"
msgstr "שם הטנדר"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:656 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:15
msgid "Select Warehouse"
msgstr "בחר מחסן"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:666 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:25
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:67
msgid "Pickup Zone"
msgstr "אזור האיסוף"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:669 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:28
msgid "Select pickup zone"
msgstr "בחר אזור איסוף"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:679 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:38
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:68
msgid "Weight Range"
msgstr "טווח משקל"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:681 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:40
msgid "Min. Weight"
msgstr "משקל מזערי"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:681 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:40
msgid "Max. Weight"
msgstr "מקס. שקל"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:692 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:51
msgid "Save Rate"
msgstr "קצב שמירה"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:786
msgid "Zone out of range for pickup. Please contact support."
msgstr ". אזור מחוץ לטווח לאיסוף אנא צרו קשר עם התמיכה."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:793
msgid "Cannot calculate weight in zone"
msgstr "אין אפשרות לחשב משקל באזור"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:793
msgid " not in range. Please contact support."
msgstr "לא בטווח אנא צרו קשר עם התמיכה."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:798
msgid "Rate found."
msgstr "התעריף נמצא."

#: admin/templates/country.tpl.php:2
msgid "Shipment Country"
msgstr "מדינה משלוחים"

#: admin/templates/country.tpl.php:6
msgid "Add a new Country"
msgstr "הוסף מדינה חדשה"

#: admin/templates/country.tpl.php:19
msgid "Add Country"
msgstr "הוסף מדינה"

#: admin/templates/country.tpl.php:25 admin/templates/country.tpl.php:34
msgid "Import Country"
msgstr "ייבוא מדינה"

#: admin/templates/country.tpl.php:26 admin/templates/delivery.tpl.php:29
#: admin/templates/location.tpl.php:26 admin/templates/rate.tpl.php:108
#: admin/templates/zone.tpl.php:49
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: admin/templates/country.tpl.php:26 admin/templates/delivery.tpl.php:29
#: admin/templates/location.tpl.php:26 admin/templates/rate.tpl.php:108
#: admin/templates/zone.tpl.php:49
msgid ".csv import template."
msgstr ". csv תבנית הייבוא."

#: admin/templates/country.tpl.php:30 admin/templates/delivery.tpl.php:33
#: admin/templates/location.tpl.php:30 admin/templates/rate.tpl.php:112
#: admin/templates/zone.tpl.php:53
msgid "Delimiter"
msgstr "מפריד"

#: admin/templates/country.tpl.php:31 admin/templates/delivery.tpl.php:34
#: admin/templates/rate.tpl.php:113 admin/templates/zone.tpl.php:54
msgid ""
"Changed the delimiter if you file cannot be read by the system, based on "
"your upload file delimiter."
msgstr ""
"שינית את המפריד אם לא ניתן לקרוא את הקובץ על-ידי המערכת, בהתבסס על מפריד "
"קובץ ההעלאה."

#: admin/templates/country.tpl.php:57
msgid "Export Countries"
msgstr "מדינות יצוא"

#: admin/templates/country.tpl.php:58
msgid "Download Countries"
msgstr "הורד מדינות"

#: admin/templates/country.tpl.php:67 admin/templates/delivery.tpl.php:77
#: admin/templates/location.tpl.php:74 admin/templates/rate.tpl.php:193
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: admin/templates/country.tpl.php:68 admin/templates/location.tpl.php:75
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: admin/templates/country.tpl.php:70 admin/templates/delivery.tpl.php:80
#: admin/templates/location.tpl.php:77 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:70
#: admin/templates/rate.tpl.php:197 admin/templates/user-group.tpl.php:48
#: admin/templates/zone.tpl.php:101
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: admin/templates/country.tpl.php:81
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: admin/templates/country.tpl.php:97 admin/templates/location.tpl.php:106
msgid "Edit Location"
msgstr "עריכת המיקום"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:2
msgid "Shipment Delivery Types"
msgstr "סוגי שילוח משלוחים"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:3
msgid ""
"These options will allow you to categorize your shipment rates according to "
"delivery type."
msgstr "אפשרויות אלה יאפשרו לך לסווג את תעריפי המשלוח בהתאם לסוג המסירה."

#: admin/templates/delivery.tpl.php:7
msgid "Add a new Delivery Type"
msgstr "הוספת סוג מסירה חדש"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:11
msgid "Delivery Title"
msgstr "כותרת מסירה"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:22
msgid "Add Delivery Type"
msgstr "הוסף סוג משלוח"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:28 admin/templates/delivery.tpl.php:37
msgid "Import delivery"
msgstr "ייבוא משלוחים"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:61
msgid "Export Delivery"
msgstr "ייצוא משלוחים"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:62
msgid "Download deliveries"
msgstr "הורדת משלוחים"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:109
msgid "Edit Delivery"
msgstr "ערוך מסירה"

#: admin/templates/location.tpl.php:2
msgid "Shipment Locations"
msgstr "מיקומי משלוחים"

#: admin/templates/location.tpl.php:6
msgid "Add a new location"
msgstr "הוספת מיקום חדש"

#: admin/templates/location.tpl.php:19
msgid "Add Location"
msgstr "הוסף מיקום"

#: admin/templates/location.tpl.php:25 admin/templates/location.tpl.php:34
msgid "Import Location"
msgstr "ייבוא מיקום"

#: admin/templates/location.tpl.php:31
msgid ""
"Changed the delimiter if your file cannot be read by the system, based on "
"your upload file delimiter."
msgstr ""
"שינית את המפריד אם לא ניתן לקרוא את הקובץ על-ידי המערכת, בהתבסס על מפריד "
"קובץ ההעלאה."

#: admin/templates/location.tpl.php:58
msgid "Export Location"
msgstr "ייצוא מיקום"

#: admin/templates/location.tpl.php:59
msgid "Download Locations"
msgstr "הורד מיקומים"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:4
msgid "Rate Form"
msgstr "הטופס ' תעריף '"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:59
msgid "Rates List"
msgstr "רשימת מחירים"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:61
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:89 admin/templates/rate.tpl.php:189
#: admin/templates/rate.tpl.php:279
msgid "Bulk Delete"
msgstr "מחיקה בצובר"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:65
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:86
msgid "No rates found!"
msgstr "לא נמצאו שיעורי!"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:97
msgid "Update Pickup Rate"
msgstr "עדכון שער האיסוף"

#: admin/templates/rate.tpl.php:6
msgid "Add a new shipment rate"
msgstr "הוסף תעריף משלוח חדש"

#: admin/templates/rate.tpl.php:99
msgid "Add Shipment Rate"
msgstr "הוסף תעריף משלוחים"

#: admin/templates/rate.tpl.php:107 admin/templates/rate.tpl.php:116
msgid "Import Shipment Rates"
msgstr "יבא שערי משלוח"

#: admin/templates/rate.tpl.php:141
msgid "Export Shipment Rate"
msgstr "ייצוא קצב משלוחים"

#: admin/templates/rate.tpl.php:142
msgid "Download Shipment Rates"
msgstr "הורד תעריפי משלוחים"

#: admin/templates/rate.tpl.php:147
msgid "FORMULA:"
msgstr "נוסחה:"

#: admin/templates/rate.tpl.php:153 admin/templates/rate.tpl.php:164
#: admin/templates/rate.tpl.php:177
msgid "Total Rate"
msgstr "תעריף כולל"

#: admin/templates/rate.tpl.php:154
msgid "Weight Input"
msgstr "כניסת משקל"

#: admin/templates/rate.tpl.php:166
msgid "(Weight Input)"
msgstr "(קלט משקל)"

#: admin/templates/rate.tpl.php:167
msgid "(Min Weight)"
msgstr "(משקל מינימלי)"

#: admin/templates/rate.tpl.php:178
msgid "Qty."
msgstr "כמות."

#: admin/templates/rate.tpl.php:270
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: admin/templates/rate.tpl.php:274
msgid "Cost per QTY"
msgstr "עלות לרבעון"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:1
msgid "Shipping Rate Page Setup"
msgstr "הגדרת עמוד שיעור משלוחים"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:4
msgid "Single parcel request page"
msgstr "עמוד בקשה לחבילה בודדת"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:7
#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:22
msgid "--Select Page--"
msgstr "בחר עמוד"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:15
msgid ""
"The selected page must have a shortcode "
"<strong>[wpcsr_single_rate_shipment]</strong>."
msgstr ""
"העמוד שנבחר חייב לכלול קוד קיצור <strong>[wpcsr_single_rate_shipment]</"
"strong>."

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:19
msgid "Request result page"
msgstr "עמוד תוצאות הבקשה"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:30
msgid ""
"The selected page must have a shortcode <strong>[wpcsr_search_result]</"
"strong>"
msgstr ""
"העמוד שנבחר חייב להיות בעל קוד קיצור <strong>[wpcsr_search_result]</strong>"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:34
msgid "Rate by package qty."
msgstr "דרג לפי כמות חבילה."

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:37
msgid "Note: By default the packages is rate with weight."
msgstr "הערה: כברירת מחדל החבילות הן שיעור עם משקל."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:1
msgid "Others"
msgstr "כללי"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:5
msgid "Disable Woocommerce Integration?"
msgstr "השבתת שילוב מסחר??"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:11
msgid "Select product for shipping integration payment"
msgstr "בחר מוצר עבור תשלום שילוב משלוחים"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:14
msgid "--Select Product--"
msgstr "--בחר מוצר--"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:25
msgid "Select pickup reference address field"
msgstr "בחר שדה כתובת של הפניית איסוף"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:28
msgid "--Select Reference--"
msgstr "--בחר הפניה--"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:30
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "מיקוד"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:31
msgid "State / County"
msgstr "מדינה / ארץ"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:33
msgid "Note: Default reference field is Postcode / ZIP"
msgstr "הערה: שדה התייחסות המהווה ברירת מחדל הוא Postcode/ZIP"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:37
msgid "Select Status after Order Completed"
msgstr "בחר מצב לאחר ההזמנה שהושלמה"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:40
msgid "--Select Status--"
msgstr "בחר יד"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:50
msgid "Categorize Rate by Delivery Type?"
msgstr "האם לסווג שיעור לפי סוג מסירה?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:53
msgid "Rates will display according to display type."
msgstr "התעריפים יוצגו בהתאם לסוג התצוגה."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:57
msgid "Sort rate result by cheapest to dearest?"
msgstr "תוצאת שיעור מיון על ידי הזול ביותר ליקר?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:60
msgid "Rates will display according to price."
msgstr "המחירים יוצגו בהתאם למחיר."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:64
msgid "Weight/Qty. Limit "
msgstr "מגבלת משקל/כמות "

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:67
msgid ""
"This will be the Weight Limit to be displayed in Quote rate results from the "
"given searched weight."
msgstr "זו תהיה מגבלת המשקל שתוצג בתוצאות הצעת המחיר מתוך משקל החיפוש הנתון."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:71
msgid "Metric Shipping Factor"
msgstr "מדד משלוח מטרי"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:74
msgid "Use as divisor in volumetric weight, default is 5000 ."
msgstr "השתמש כמחלק במשקל נפחי, ברירת המחדל היא 5000."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:78
msgid "Parcel protection covered information"
msgstr "מידע מכוסה בחבילות הגנה"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:81
msgid ""
"Note: This information will display as the parcel protection covered "
"information when submittng order. Use HTML tags for text display."
msgstr ""
"הערה: מידע זה יוצג כאמצעי הגנה על החבילה בעת הזמנת שליחה. השתמש בתגי HTML "
"לתצוגת טקסט."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:85
msgid "Prohibited & Restricted Items List"
msgstr "רשימת פריטים מוגבלים & אסורה"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:88
msgid "Enable Prohibited & Restricted Items List confirmation?"
msgstr "האם לאפשר אישור & רשימת פריטים מוגבלים?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:91
msgid ""
"Note: This will require confirmation of users to agree with the prohibited "
"and restricted items list."
msgstr ""
"הערה: פעולה זו תדרוש אישור של משתמשים להסכים עם רשימת הפריטים האסורים "
"והמוגבלים."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:95
#: templates/prohibited-docs.tpl.php:3
msgid "Prohibited Items"
msgstr "פריטים אסורים"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:98
msgid ""
"Note: This information will display as prohibited items. Add values into a "
"comma-separated format"
msgstr ""
"הערה: מידע זה יוצג כפריטים אסורים. הוספת ערכים לתבנית המופרדת באמצעות פסיקים"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:102
#: templates/prohibited-docs.tpl.php:17
msgid "No Compensation Items"
msgstr "ללא פריטי פיצוי"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:105
msgid ""
"Note: This information will display as no compensation items. Add values "
"into a comma-separated format"
msgstr ""
"הערה: מידע זה יוצג כללא פריטי פיצוי. הוספת ערכים לתבנית המופרדת באמצעות "
"פסיקים"

#: admin/templates/user-group.tpl.php:6
msgid "Add a new user group"
msgstr "הוספת קבוצת משתמשים חדשה"

#: admin/templates/user-group.tpl.php:29
msgid "Add User Group"
msgstr "הוסף קבוצת משתמשים"

#: admin/templates/zone.tpl.php:48
msgid "Import Zone"
msgstr "אזור ייבוא"

#: admin/templates/zone.tpl.php:57
msgid "Import Zones"
msgstr "אזורי ייבוא"

#: admin/templates/zone.tpl.php:82
msgid "Export Zone"
msgstr "אזור ייצוא"

#: admin/templates/zone.tpl.php:83
msgid "Download Zones"
msgstr "הורד אזורים"

#: admin/templates/zone.tpl.php:100
msgid "Destinations"
msgstr "יעדים"

#: admin/templates/zone.tpl.php:142
msgid "Edit Zone"
msgstr "ערוך אזור"

#: templates/create-order-success.tpl.php:3
msgid "Congratulations! Your request has been successfully submitted."
msgstr "מזל טוב! בקשתך נשלחה בהצלחה."

#: templates/create-order-success.tpl.php:5
msgid "Please take note of your Shipment number"
msgstr "אנא שימו לב למספר המשלוח שלכם"

#: templates/create-order-success.tpl.php:9
msgid ""
"You can track your shipment on the dashboard or by keying the above "
"mentioned consignment number on our tracking form."
msgstr ""
"באפשרותך לעקוב אחר המשלוח שלך בלוח המחוונים או על-ידי יצירת מפתחות של מספר "
"המשלוח שהוזכר לעיל בטופס המעקב שלנו."

#: templates/pickup.tpl.php:70
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:4
msgid ""
"The following items (or any item similar in description or content) can not "
"be carried on any service."
msgstr ""
"אין אפשרות לבצע את הפריטים הבאים (או כל פריט הדומה בתיאור או בתוכן) בכל "
"שירות."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:5
msgid ""
"Any person sending such an item may be subject to their order being "
"cancelled without notice."
msgstr ""
"כל אדם שישלח פריט כזה עשוי להיות כפוף למסדר שלהם בוטל ללא הודעה מוקדמת."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:18
msgid ""
"The following items (or any item similar in description or content) can only "
"be carried on a no compensation basis on any service."
msgstr ""
"ניתן לבצע את הפריטים הבאים (או כל פריט דומה בתיאור או בתוכן) רק על בסיס "
"פיצוי לא על כל שירות."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:19
msgid "Any person sending such an item does so at their own risk"
msgstr "כל אדם ששולח פריט כזה עושה זאת בסיכון שלהם"

#: templates/simple-search-box.php:53
msgid "Weight("
msgstr "משקל (משקל)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Shipment Rate"
msgstr "תעריף משלוח מטענים"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo Shipping Rate allows you to define rates based on the origin and "
"destination entered in Search Rates form. The system allows you to define "
"your locations, zones and shipping rates and let clients enter shipment "
"weight and dimensions to get rate results. This plugin requires Woocommerce "
"for integration which allows clients to proceed to checkout after filling in "
"the shipment information."
msgstr ""
"שיעור משלוח WPCargo מאפשר לך להגדיר שיעורי בהתבסס על המקור והיעד שהוזנו "
"בטופס שיעורי חיפוש. המערכת מאפשרת לך להגדיר את המיקומים שלך, אזורים ותעריפי "
"משלוח ולתת ללקוחות להזין משקל ומידות משלוח כדי לקבל תוצאות קצב. תוסף זה דורש "
"Woocommerce לאינטגרציה המאפשרת ללקוחות להמשיך לקופה לאחר מילוי מידע המשלוח."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">כוח משימות</a>"
