msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Shipment Rate\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 13:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 13:43+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: mk_MK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100!=11);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-shipment-rate.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/api.php:280
msgid "Flat rate"
msgstr "Рамна стапка"

#: admin/classes/api.php:280
msgid "Cost Weight"
msgstr "Тежина"

#: admin/classes/class-core.php:696
msgid "The delivery type you entered in row "
msgstr "Тип на испорака што ја внесовте во ред"

#: admin/classes/class-core.php:700
msgid "The zone you entered in row "
msgstr "Зоната што ја внесовте во ред"

#: admin/classes/class-metabox.php:379
msgid "Rate ID"
msgstr "Оцени лична карта"

#: admin/classes/class-pages.php:13 admin/includes/functions.php:774
msgid "Add Parcel"
msgstr "Додадете парцела"

#: admin/classes/class-pickup.php:12 admin/classes/class-pickup.php:13
#: admin/classes/class-pickup.php:65
msgid "Warehouses"
msgstr "Магацини"

#: admin/classes/class-pickup.php:20 admin/classes/class-pickup.php:21
#: admin/classes/class-pickup.php:52
msgid "Pickup Rates"
msgstr "Цени за пикап"

#: admin/classes/class-pickup.php:45
msgid "No warehouse found, please add warehouse to set up pickup rates."
msgstr ""
"Не е пронајден магацин, ве молиме додадете магацин за да поставите стапка на "
"пикап."

#: admin/classes/class-pickup.php:45
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Додадете магацин"

#: admin/classes/class-scripts.php:45
msgid "Something went wrong during process, Please try agian later."
msgstr ""
"Нешто не беше во ред во текот на процесот, ве молиме обидете се подоцна."

#: admin/classes/class-scripts.php:47
msgid "Are you sure you want to Delete Address?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете?"

#: admin/classes/class-scripts.php:48
msgid "Email already Exist."
msgstr "Е-пошта веќе постои"

#: admin/classes/class-scripts.php:49
msgid "Incorrent Email Format."
msgstr "Неправилен формат на е-пошта."

#: admin/classes/class-scripts.php:50
msgid "Password must at least 6 Characters."
msgstr "Лозинката мора да има најмалку 6 знаци."

#: admin/classes/class-scripts.php:51
msgid "Password NOT matched."
msgstr "Лозинката НЕ одговараше"

#: admin/classes/class-scripts.php:52 admin/classes/class-scripts.php:79
msgid "Are you sure you want to delete this Parcel?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој довод?"

#: admin/classes/class-scripts.php:53
msgid "Select Shipper"
msgstr "Изберете го испраќачот"

#: admin/classes/class-scripts.php:54
msgid "Select Receiver"
msgstr "Изберете приемник"

#: admin/classes/class-scripts.php:55
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: admin/classes/class-scripts.php:56 admin/includes/helpers-lang.php:376
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: admin/classes/class-scripts.php:57 admin/includes/helpers-lang.php:268
msgid "Pickup Rate"
msgstr "Стапка на пикап"

#: admin/classes/class-scripts.php:78
msgid "Can't proceed to find rate. all field must be not Empty."
msgstr ""
"Не можам да продолжам да пронајдам стапка. целото поле не смее да биде "
"празно."

#: admin/classes/class-scripts.php:80
msgid "Are you sure you want to delete this Warehouse?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој довод?"

#: admin/includes/countries.php:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "Авганистан"

#: admin/includes/countries.php:6
msgid "Albania"
msgstr "Aлбанијa"

#: admin/includes/countries.php:7
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: admin/includes/countries.php:8
msgid "American Samoa"
msgstr "Американска Самоа"

#: admin/includes/countries.php:9
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"

#: admin/includes/countries.php:10
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: admin/includes/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилја"

#: admin/includes/countries.php:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктик"

#: admin/includes/countries.php:13
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð»ÑÐµÑ"

#: admin/includes/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: admin/includes/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Ерменија"

#: admin/includes/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: admin/includes/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Австралија"

#: admin/includes/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Австрија"

#: admin/includes/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербејџан"

#: admin/includes/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Бахами"

#: admin/includes/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахреин"

#: admin/includes/countries.php:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: admin/includes/countries.php:23
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: admin/includes/countries.php:24
msgid "Belarus"
msgstr "Белорусија"

#: admin/includes/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr "Белгија"

#: admin/includes/countries.php:26
msgid "Belize"
msgstr "Белизе"

#: admin/includes/countries.php:27
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

#: admin/includes/countries.php:28
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуда"

#: admin/includes/countries.php:29
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: admin/includes/countries.php:30
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливија"

#: admin/includes/countries.php:31
msgid "Bosnia and Herzegowina"
msgstr "Босна и Херцеговина"

#: admin/includes/countries.php:32
msgid "Botswana"
msgstr "Боцвана"

#: admin/includes/countries.php:33
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ОСТРОВ БУВЕ"

#: admin/includes/countries.php:34
msgid "Brazil"
msgstr "Бразил"

#: admin/includes/countries.php:35
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Територија на британскиот индиски океан"

#: admin/includes/countries.php:36
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Брунеи Дар ес СаламName"

#: admin/includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Бугарија"

#: admin/includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина Фасо"

#: admin/includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#: admin/includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоџа"

#: admin/includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: admin/includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: admin/includes/countries.php:43
msgid "Cape Verde"
msgstr "Зелен ’Рт"

#: admin/includes/countries.php:44
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кајмански Острови"

#: admin/includes/countries.php:45
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
"Доминиканска РепубликаCountry name (optional, but should be translated)"

#: admin/includes/countries.php:46
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: admin/includes/countries.php:47
msgid "Chile"
msgstr "Чиле"

#: admin/includes/countries.php:48
msgid "China"
msgstr "จีน"

#: admin/includes/countries.php:49
msgid "Christmas Island"
msgstr "Божиќен Остров"

#: admin/includes/countries.php:50
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Острови Кокос (Килинг) Name"

#: admin/includes/countries.php:51
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбија"

#: admin/includes/countries.php:52
msgid "Comoros"
msgstr "Комори"

#: admin/includes/countries.php:53
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#: admin/includes/countries.php:54
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Конго, Демократска Република наName"

#: admin/includes/countries.php:55
msgid "Cook Islands"
msgstr "Кукови Острови"

#: admin/includes/countries.php:56
msgid "Costa Rica"
msgstr "Костарика"

#: admin/includes/countries.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Брегот на Слоновата Коска"

#: admin/includes/countries.php:58
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Хрватска (Хрватска)"

#: admin/includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: admin/includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипар"

#: admin/includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешка Република"

#: admin/includes/countries.php:62
msgid "Denmark"
msgstr "Данска"

#: admin/includes/countries.php:63
msgid "Djibouti"
msgstr "Џибути"

#: admin/includes/countries.php:64
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

#: admin/includes/countries.php:65
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканска Република"

#: admin/includes/countries.php:66
msgid "East Timor"
msgstr "Источен ТиморName"

#: admin/includes/countries.php:67
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

#: admin/includes/countries.php:68
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: admin/includes/countries.php:69
msgid "El Salvador"
msgstr "Ел Салвадор"

#: admin/includes/countries.php:70
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваторска Гвинеја"

#: admin/includes/countries.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритреја"

#: admin/includes/countries.php:72
msgid "Estonia"
msgstr "Естонија"

#: admin/includes/countries.php:73
msgid "Ethiopia"
msgstr "Етиопија"

#: admin/includes/countries.php:74
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фокландски Острови (Малвини) Name"

#: admin/includes/countries.php:75
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарски Острови"

#: admin/includes/countries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "Фиџи"

#: admin/includes/countries.php:77
msgid "Finland"
msgstr "Финска"

#: admin/includes/countries.php:78
msgid "France"
msgstr "Франција"

#: admin/includes/countries.php:79
msgid "France Metropolitan"
msgstr "Митрополитот во Франција"

#: admin/includes/countries.php:80
msgid "French Guiana"
msgstr "Француска Гвајана"

#: admin/includes/countries.php:81
msgid "French Polynesia"
msgstr "Француска Полинезија"

#: admin/includes/countries.php:82
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Француски јужни територии"

#: admin/includes/countries.php:83
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: admin/includes/countries.php:84
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбија"

#: admin/includes/countries.php:85
msgid "Georgia"
msgstr "Грузија"

#: admin/includes/countries.php:86
msgid "Germany"
msgstr "Германија"

#: admin/includes/countries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: admin/includes/countries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: admin/includes/countries.php:89
msgid "Greece"
msgstr "Грција"

#: admin/includes/countries.php:90
msgid "Greenland"
msgstr "Гренланд"

#: admin/includes/countries.php:91
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: admin/includes/countries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупе"

#: admin/includes/countries.php:93
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: admin/includes/countries.php:94
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: admin/includes/countries.php:95
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинеја"

#: admin/includes/countries.php:96
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинеја-Бисау"

#: admin/includes/countries.php:97
msgid "Guyana"
msgstr "Гвајана"

#: admin/includes/countries.php:98
msgid "Haiti"
msgstr "Хаити"

#: admin/includes/countries.php:99
msgid "Heard and Mc Donald Islands"
msgstr "Островите Херд и Мек Доналд"

#: admin/includes/countries.php:100
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Светиот Престол (град Ватикан)"

#: admin/includes/countries.php:101
msgid "Honduras"
msgstr "Хондурас"

#: admin/includes/countries.php:102
msgid "Hong Kong"
msgstr "Хонг Конг"

#: admin/includes/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr "Унгарија"

#: admin/includes/countries.php:104
msgid "Iceland"
msgstr "Исланд"

#: admin/includes/countries.php:105
msgid "India"
msgstr "Индија"

#: admin/includes/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезија"

#: admin/includes/countries.php:107
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "Иран (Исламска Република)"

#: admin/includes/countries.php:108
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

#: admin/includes/countries.php:109
msgid "Ireland"
msgstr "Ирска"

#: admin/includes/countries.php:110
msgid "Israel"
msgstr "Израел"

#: admin/includes/countries.php:111
msgid "Italy"
msgstr "Италија"

#: admin/includes/countries.php:112
msgid "Jamaica"
msgstr "Јамајка"

#: admin/includes/countries.php:113
msgid "Japan"
msgstr "Јапонија"

#: admin/includes/countries.php:114
msgid "Jordan"
msgstr "Јордан"

#: admin/includes/countries.php:115
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: admin/includes/countries.php:116
msgid "Kenya"
msgstr "Кениа"

#: admin/includes/countries.php:117
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#: admin/includes/countries.php:118
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Кореја, Демократска Народна Република"

#: admin/includes/countries.php:119
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "КОРЕЈА (РЕПУБЛИКА)"

#: admin/includes/countries.php:120
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувајт"

#: admin/includes/countries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргистан"

#: admin/includes/countries.php:122
msgid "Lao, People's Democratic Republic"
msgstr "Лао, Демократска Република Народна"

#: admin/includes/countries.php:123
msgid "Latvia"
msgstr "Латвија"

#: admin/includes/countries.php:124
msgid "Lebanon"
msgstr "Либан"

#: admin/includes/countries.php:125
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: admin/includes/countries.php:126
msgid "Liberia"
msgstr "Либерија"

#: admin/includes/countries.php:127
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Либиска Арапска Jamамахирија"

#: admin/includes/countries.php:128
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштајн"

#: admin/includes/countries.php:129
msgid "Lithuania"
msgstr "Литванија"

#: admin/includes/countries.php:130
msgid "Luxembourg"
msgstr "Луксембург"

#: admin/includes/countries.php:131
msgid "Macau"
msgstr "Макао"

#: admin/includes/countries.php:132
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Македонија, Поранешна југословенска Република"

#: admin/includes/countries.php:133
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: admin/includes/countries.php:134
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#: admin/includes/countries.php:135
msgid "Malaysia"
msgstr "Малезија"

#: admin/includes/countries.php:136
msgid "Maldives"
msgstr "Малдиви"

#: admin/includes/countries.php:137
msgid "Mali"
msgstr "Eudora Light Addressbook (*. txt)"

#: admin/includes/countries.php:138
msgid "Malta"
msgstr "Малта"

#: admin/includes/countries.php:139
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалски Острови"

#: admin/includes/countries.php:140
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиник"

#: admin/includes/countries.php:141
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавританија"

#: admin/includes/countries.php:142
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврициус"

#: admin/includes/countries.php:143
msgid "Mayotte"
msgstr "Мајот"

#: admin/includes/countries.php:144
msgid "Mexico"
msgstr "Мексико"

#: admin/includes/countries.php:145
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Микронезија, Федеративни Држави наName"

#: admin/includes/countries.php:146
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Молдавија, Република"

#: admin/includes/countries.php:147
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: admin/includes/countries.php:148
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголија"

#: admin/includes/countries.php:149
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсерат"

#: admin/includes/countries.php:150
msgid "Morocco"
msgstr "Мароко"

#: admin/includes/countries.php:151
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

#: admin/includes/countries.php:152
msgid "Myanmar"
msgstr "мјанмарски"

#: admin/includes/countries.php:153
msgid "Namibia"
msgstr "Намибија"

#: admin/includes/countries.php:154
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: admin/includes/countries.php:155
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: admin/includes/countries.php:156
msgid "Netherlands"
msgstr "Холандија"

#: admin/includes/countries.php:157
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски АнтилиName"

#: admin/includes/countries.php:158
msgid "New Caledonia"
msgstr "Нова Каледонија"

#: admin/includes/countries.php:159
msgid "New Zealand"
msgstr "Нов Зеланд"

#: admin/includes/countries.php:160
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагва"

#: admin/includes/countries.php:161
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

#: admin/includes/countries.php:162
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерија"

#: admin/includes/countries.php:163
msgid "Niue"
msgstr "Ниуе"

#: admin/includes/countries.php:164
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Норфолшки ОстровName"

#: admin/includes/countries.php:165
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "СЕВЕРНИ МАРИЈАНСКИ ОСТРОВИ"

#: admin/includes/countries.php:166
msgid "Norway"
msgstr "Норвешка"

#: admin/includes/countries.php:167
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: admin/includes/countries.php:168
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#: admin/includes/countries.php:169
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#: admin/includes/countries.php:170
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: admin/includes/countries.php:171
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ПАПУА НОВА ГВИНЕЈА"

#: admin/includes/countries.php:172
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвај"

#: admin/includes/countries.php:173
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: admin/includes/countries.php:174
msgid "Philippines"
msgstr "Филипини"

#: admin/includes/countries.php:175
msgid "Pitcairn"
msgstr "ПиткернName"

#: admin/includes/countries.php:176
msgid "Poland"
msgstr "Полска"

#: admin/includes/countries.php:177
msgid "Portugal"
msgstr "Португалија"

#: admin/includes/countries.php:178
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Порторико"

#: admin/includes/countries.php:179
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: admin/includes/countries.php:180
msgid "Reunion"
msgstr "РЕУНИОН"

#: admin/includes/countries.php:181
msgid "Romania"
msgstr "Романија"

#: admin/includes/countries.php:182
msgid "Russian Federation"
msgstr "Руска Федерација"

#: admin/includes/countries.php:183
msgid "Rwanda"
msgstr "ÐÐ»Ð¶Ð¸Ñ"

#: admin/includes/countries.php:184
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "france. kgm"

#: admin/includes/countries.php:185
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сао Луисfrance. kgm"

#: admin/includes/countries.php:186
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "ncamerica. kgm"

#: admin/includes/countries.php:187
msgid "Samoa"
msgstr "Замбијаitaly. kgm"

#: admin/includes/countries.php:188
msgid "San Marino"
msgstr "Сан Марино"

#: admin/includes/countries.php:189
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "ÐÐ½ÑÐ°ÑÐºÑÐ¸Ðº"

#: admin/includes/countries.php:190
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ÐÐ½ÑÐ¸Ð³Ð²Ð° Ð¸ ÐÐ°ÑÐ±ÑÐ´Ð°"

#: admin/includes/countries.php:191
msgid "Senegal"
msgstr "ÐÑÐ³ÐµÐ½ÑÐ¸Ð½Ð°"

#: admin/includes/countries.php:192
msgid "Seychelles"
msgstr "canada. kgm"

#: admin/includes/countries.php:193
msgid "Sierra Leone"
msgstr "ÐÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸ Ð¾ÑÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÐÐ°ÑÑÐ¸ÐµÑ"

#: admin/includes/countries.php:194
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: admin/includes/countries.php:195
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Словачка (Словачка Република)"

#: admin/includes/countries.php:196
msgid "Slovenia"
msgstr "Словенија"

#: admin/includes/countries.php:197
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸"

#: admin/includes/countries.php:198
msgid "Somalia"
msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÐ¸Ð½"

#: admin/includes/countries.php:199
msgid "South Africa"
msgstr "Јужна Африка"

#: admin/includes/countries.php:200
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Јужна Georgiaорџија и јужните сендвич острови"

#: admin/includes/countries.php:201
msgid "Spain"
msgstr "Шпанија"

#: admin/includes/countries.php:202
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ÐÐµÐ»Ð³Ð¸ÑÐ°"

#: admin/includes/countries.php:203
msgid "St. Helena"
msgstr "Света Елена"

#: admin/includes/countries.php:204
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "ScotlandRegion/ state in France"

#: admin/includes/countries.php:205
msgid "Sudan"
msgstr "ÐÐµÐ»Ð¸Ð·Ðµ"

#: admin/includes/countries.php:206
msgid "Suriname"
msgstr "ÐÐµÐ½Ð¸Ð½"

#: admin/includes/countries.php:207
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "СВАЛБАРД И ЖАН МЕЈЕН"

#: admin/includes/countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "ÐÐµÑÐ¼ÑÐ´Ð¸"

#: admin/includes/countries.php:209
msgid "Sweden"
msgstr "Шведска"

#: admin/includes/countries.php:210
msgid "Switzerland"
msgstr "Швајцарија"

#: admin/includes/countries.php:211
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "СИРИЈА"

#: admin/includes/countries.php:212
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Тајван, провинција Кина"

#: admin/includes/countries.php:213
msgid "Tajikistan"
msgstr "ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»"

#: admin/includes/countries.php:214
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзанија, Обединета РепубликаName"

#: admin/includes/countries.php:215
msgid "Thailand"
msgstr "ÐÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ°"

#: admin/includes/countries.php:216
msgid "Togo"
msgstr "ÐÑÑÑÐ½Ð´Ð¸"

#: admin/includes/countries.php:217
msgid "Tokelau"
msgstr "ТокелауName"

#: admin/includes/countries.php:218
msgid "Tonga"
msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð±Ð¾ÑÐ°"

#: admin/includes/countries.php:219
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ½"

#: admin/includes/countries.php:220
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: admin/includes/countries.php:221
msgid "Turkey"
msgstr "Турција"

#: admin/includes/countries.php:222
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

#: admin/includes/countries.php:223
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ð¦ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ð¾Ð°ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ° Ð ÐµÐ¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°"

#: admin/includes/countries.php:224
msgid "Tuvalu"
msgstr "canada. kgm"

#: admin/includes/countries.php:225
msgid "Uganda"
msgstr "Ð§Ð¸Ð»Ðµ"

#: admin/includes/countries.php:226
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

#: admin/includes/countries.php:227
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Обединети арапски емирати"

#: admin/includes/countries.php:228
msgid "United Kingdom"
msgstr "Обединетото Кралство"

#: admin/includes/countries.php:229
msgid "United States"
msgstr "Соединети Американски Држави"

#: admin/includes/countries.php:230
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "asia. kgm"

#: admin/includes/countries.php:231
msgid "Uruguay"
msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾ÐºÑÐ°ÑÑÐºÐ° ÑÐµÐ¿. ÐÐ¾Ð½Ð³Ð¾"

#: admin/includes/countries.php:232
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: admin/includes/countries.php:233
msgid "Vanuatu"
msgstr "Ð¥ÑÐ²Ð°ÑÑÐºÐ°"

#: admin/includes/countries.php:234
msgid "Venezuela"
msgstr "Венецуела"

#: admin/includes/countries.php:235
msgid "Vietnam"
msgstr "Виетнам"

#: admin/includes/countries.php:236
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "ДЕВСТВЕНИ ОСТРОВИ (БРИТАНСКИ)"

#: admin/includes/countries.php:237
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "АМЕРИКАНСКИ ДЕВСТВЕНИ ОСТРОВИ"

#: admin/includes/countries.php:238
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Острови Валис и Футуна"

#: admin/includes/countries.php:239
msgid "Western Sahara"
msgstr "Западна СахараName"

#: admin/includes/countries.php:240
msgid "Yemen"
msgstr "Јемен"

#: admin/includes/countries.php:241
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Југославија"

#: admin/includes/countries.php:242
msgid "Zambia"
msgstr "ÐÐºÐ²Ð°Ð´Ð¾Ñ"

#: admin/includes/countries.php:243
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ÐÐ³Ð¸Ð¿ÐµÑ"

#: admin/includes/filters.php:10
msgid "Additional Parcel Insurance is Offered on All Delivery Services with"
msgstr ""
"Дополнително осигурување на парцели се нуди на сите услуги за испорака со"

#: admin/includes/filters.php:12
msgid ""
"All deliveries with Parcel Insurance are covered for loss or damage up to a "
"specified amount."
msgstr ""
"Сите испораки со парцелно осигурување се покриени за загуба или штета до "
"одредена сума."

#: admin/includes/filters.php:13
msgid "You can protect your parcel up to the value of"
msgstr "Може да ја заштитите вашата парцела до вредноста на"

#: admin/includes/filters.php:14
msgid ""
"Senders that take out Parcel Insurance can then claim compensation for their "
"parcel quickly and easily."
msgstr ""
"Испраќачите кои го извлекуваат парцелното осигурување тогаш можат брзо и "
"лесно да бараат надомест за својата парцела."

#: admin/includes/filters.php:16
msgid ""
"You can increase your Parcel Insurance once you've filled out your parcel "
"details."
msgstr ""
"Можете да го зголемите вашето осигурување на парцели откако ќе ги пополните "
"деталите за пакетот."

#: admin/includes/filters.php:35
msgid "Pending Orders"
msgstr "Нарачки во очекување"

#: admin/includes/filters.php:62
msgid "Value "
msgstr "Вредност"

#: admin/includes/filters.php:102 admin/includes/filters.php:113
msgid "Shipping Rate"
msgstr ""

#: admin/includes/functions.php:101
msgid "Shipment Rate Result"
msgstr "Резултат од стапка на пратка"

#: admin/includes/functions.php:537
msgid "Pending Payment"
msgstr "Во очекување на плаќање"

#: admin/includes/functions.php:694 admin/includes/helpers-lang.php:181
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"

#: admin/includes/helpers-lang.php:9
msgid "Please activate your license key"
msgstr "Активирајте го клучот за лиценца"

#: admin/includes/helpers-lang.php:11
msgid "WPCargo license page"
msgstr "Страница за лиценци WPCargo"

#: admin/includes/helpers-lang.php:12
msgid "here"
msgstr "Вот"

#: admin/includes/helpers-lang.php:16
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: admin/includes/helpers-lang.php:19
msgid "Request Order"
msgstr "Поднесете наредба"

#: admin/includes/helpers-lang.php:22
msgid "Cannot find rate in your request. Please try again."
msgstr "Не можам да најдам стапка од вашето барање."

#: admin/includes/helpers-lang.php:25
msgid "Order created dynamically - "
msgstr "Ред создаден динамично -"

#: admin/includes/helpers-lang.php:28
msgid "The Following errors exist during import process."
msgstr "Следниве грешки постојат при процесот на увоз."

#: admin/includes/helpers-lang.php:31
msgid "Failed to update"
msgstr "Не успеа да се ажурира"

#: admin/includes/helpers-lang.php:34
msgid "Failed to save"
msgstr "Не успеав да заштедам"

#: admin/includes/helpers-lang.php:37
msgid "Not exist in the Locations"
msgstr "Нема во Локациите"

#: admin/includes/helpers-lang.php:40
msgid "Not exist in the Zones"
msgstr "Нема во зоните"

#: admin/includes/helpers-lang.php:43
msgid "Not exist in the Delivery Types"
msgstr "Не постојат во видовите на испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:46
msgid "Already exist"
msgstr "Веќе постои"

#: admin/includes/helpers-lang.php:49
msgid "No data to update"
msgstr "Нема податоци за ажурирање"

#: admin/includes/helpers-lang.php:52 admin/templates/rate.tpl.php:2
msgid "Shipment Rates"
msgstr "Цени за испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:55
msgid "Zones"
msgstr "Муленafrica. kgm"

#: admin/includes/helpers-lang.php:58 admin/includes/wpcsr-ajax.php:440
msgid "Locations"
msgstr "Локации"

#: admin/includes/helpers-lang.php:61
msgid "Delivery Types"
msgstr "Видови на испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:64
msgid "Delivery Type"
msgstr "Вид на испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:67
msgid "Delivery Information"
msgstr "Информации за испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:70 admin/templates/user-group.tpl.php:2
msgid "User Group"
msgstr "Корисничка група:"

#: admin/includes/helpers-lang.php:73
msgid "Shipping Rate Settings"
msgstr "Поставки за стапка на испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:76
msgid "Rate Settings"
msgstr "Поставки"

#: admin/includes/helpers-lang.php:79
msgid "Parcel Details"
msgstr "Детали за парцелата"

#: admin/includes/helpers-lang.php:82
msgid "Order"
msgstr "Нарачка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:85
msgid "Order Status"
msgstr "Статус на нарачката"

#: admin/includes/helpers-lang.php:88
msgid "Order Details"
msgstr "Детали за нарачка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:91
msgid "Payment via"
msgstr "Нарачка преку"

#: admin/includes/helpers-lang.php:94
msgid "Save Settings"
msgstr "Зачувај Промени"

#: admin/includes/helpers-lang.php:97
msgid "No Order created for this shipment"
msgstr "Не е создадена нарачка за оваа пратка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:100
msgid "Shipment"
msgstr "Пратка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:103
msgid "ShipmentID"
msgstr "Испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:106
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: admin/includes/helpers-lang.php:109 admin/includes/helpers-lang.php:299
msgid "Weight"
msgstr "Тежина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:112
msgid "Min Weight"
msgstr "Минимална тежина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:115
msgid "Max Weight"
msgstr "Максимална тежина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:118
msgid "Min Qty."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:121
msgid "Max Qty."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:124
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: admin/includes/helpers-lang.php:127
msgid "Rate Type"
msgstr "Тип на стапка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:130
msgid "Cost Breakdown"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:133 admin/templates/rate.tpl.php:168
msgid "Exceeding Cost After Min Weight"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:136 admin/templates/rate.tpl.php:273
msgid "Cost per Weight"
msgstr "Трошоци по тежина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:139
msgid "Cost per Qty."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:142 admin/templates/rate.tpl.php:165
#: admin/templates/rate.tpl.php:272
msgid "Flat Rate"
msgstr "Рамна стапка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:145
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: admin/includes/helpers-lang.php:148 admin/templates/rate.tpl.php:179
msgid "Cost"
msgstr "Трошок"

#: admin/includes/helpers-lang.php:151
msgid "Insurance"
msgstr "Осигурување"

#: admin/includes/helpers-lang.php:154
msgid "Insurance Coverage"
msgstr "Осигурително покритие"

#: admin/includes/helpers-lang.php:157
msgid "Including Insurance"
msgstr "Вклучувајќи осигурување"

#: admin/includes/helpers-lang.php:160
msgid "Without Insurance"
msgstr "Без осигурување"

#: admin/includes/helpers-lang.php:163 admin/includes/wpcsr-ajax.php:685
#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:687 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:44
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:46
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:69
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: admin/includes/helpers-lang.php:166
msgid "Book Now"
msgstr "Закажи веднаш"

#: admin/includes/helpers-lang.php:169
msgid "With Insurance"
msgstr "Со осигурување"

#: admin/includes/helpers-lang.php:172
msgid "No"
msgstr "Не"

#: admin/includes/helpers-lang.php:175
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/includes/helpers-lang.php:178
msgid "Shipping FEE"
msgstr "Испорака на такси"

#: admin/includes/helpers-lang.php:184
msgid "Can't find rate from your query."
msgstr "Не можам да најдам стапка од вашето барање."

#: admin/includes/helpers-lang.php:187
msgid "locationID"
msgstr "локацијаИД"

#: admin/includes/helpers-lang.php:190
msgid "zoneID"
msgstr "зонаид"

#: admin/includes/helpers-lang.php:193
msgid "wpcsrID"
msgstr "wpcsrID"

#: admin/includes/helpers-lang.php:196
msgid "deliveryID"
msgstr "испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:199 admin/includes/wpcsr-ajax.php:478
#: admin/templates/delivery.tpl.php:78 admin/templates/user-group.tpl.php:10
#: admin/templates/user-group.tpl.php:45
msgid "Label"
msgstr "Етикета"

#: admin/includes/helpers-lang.php:202 admin/includes/wpcsr-ajax.php:359
#: admin/templates/country.tpl.php:14 admin/templates/country.tpl.php:69
#: admin/templates/location.tpl.php:14 admin/templates/location.tpl.php:76
msgid "Slug"
msgstr "Голтка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:205
msgid "Rate Name"
msgstr "Име на стапка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:208
msgid "Origin"
msgstr "Потекло"

#: admin/includes/helpers-lang.php:211
msgid "Select Destination"
msgstr "Изберете дестинација"

#: admin/includes/helpers-lang.php:214
msgid "Destination"
msgstr "Дестинација"

#: admin/includes/helpers-lang.php:217
msgid "Data Processed"
msgstr "Обработуваат податоци"

#: admin/includes/helpers-lang.php:220 admin/includes/helpers-lang.php:422
#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:392 admin/includes/wpcsr-ajax.php:482
#: admin/templates/delivery.tpl.php:15 admin/templates/delivery.tpl.php:79
#: admin/templates/user-group.tpl.php:14 admin/templates/user-group.tpl.php:46
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: admin/includes/helpers-lang.php:223
msgid "Found wrong file header format, Please download the import template."
msgstr ""
"Пронајдете погрешен формат на заглавие на датотека, преземете го образецот "
"за увоз."

#: admin/includes/helpers-lang.php:226
msgid "Wrong file upload format, it must .csv format"
msgstr "Погрешен формат за испраќање датотеки, мора да биде формат. CSV"

#: admin/includes/helpers-lang.php:229
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr "Нема грешка, датотеката се прикачи со успех."

#: admin/includes/helpers-lang.php:232
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Додадената датотека ја надминува директивата upload_max_filesize во php.ini."

#: admin/includes/helpers-lang.php:235
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Додадената датотека ја надминува директивата MAX_FILE_SIZE што беше наведена "
"во формуларот HTML."

#: admin/includes/helpers-lang.php:238
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Додадениот фајл беше само делумно поставен."

#: admin/includes/helpers-lang.php:241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Не е поставен ниту еден фајл."

#: admin/includes/helpers-lang.php:244
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Недостасува привремена папка."

#: admin/includes/helpers-lang.php:247
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Не успеав да ја напишам датотеката на дискот."

#: admin/includes/helpers-lang.php:250
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Продолжението PHP го стопираше поставувањето на датотеката."

#: admin/includes/helpers-lang.php:253
msgid "{insurance_coverage}"
msgstr "{insurance_coverage}"

#: admin/includes/helpers-lang.php:256
msgid "Quote & Book"
msgstr "Цитат и книга"

#: admin/includes/helpers-lang.php:259
msgid "Add Package"
msgstr "Пакет"

#: admin/includes/helpers-lang.php:262
msgid "Package Qty."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:265
msgid "Pickup"
msgstr "Земам"

#: admin/includes/helpers-lang.php:271
msgid "Drop Off"
msgstr "Испушти"

#: admin/includes/helpers-lang.php:274
msgid "Enter Delivery Method"
msgstr "Внесете метод за испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:277
msgid "Delivery Method"
msgstr "Начин на достава"

#: admin/includes/helpers-lang.php:280
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Мамење, а?"

#: admin/includes/helpers-lang.php:284
msgid "Tax"
msgstr "Данок"

#: admin/includes/helpers-lang.php:287
msgid "Rate"
msgstr "Стапка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:290
msgid "Find Rate"
msgstr "Најдете стапка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:293
msgid "Packages"
msgstr "Пакет"

#: admin/includes/helpers-lang.php:296
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

#: admin/includes/helpers-lang.php:302
msgid "Declared Weight"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:305
msgid "Actual Weight"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:308
msgid "Length"
msgstr "Должина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:311
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:314
msgid "Height"
msgstr "Висина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:317
msgid "pcs"
msgstr "ком."

#: admin/includes/helpers-lang.php:320
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: admin/includes/helpers-lang.php:323 admin/templates/country.tpl.php:82
#: admin/templates/delivery.tpl.php:72 admin/templates/delivery.tpl.php:100
#: admin/templates/location.tpl.php:69 admin/templates/location.tpl.php:97
#: admin/templates/user-group.tpl.php:42 admin/templates/user-group.tpl.php:77
#: admin/templates/zone.tpl.php:93 admin/templates/zone.tpl.php:133
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

#: admin/includes/helpers-lang.php:326
msgid "Add New"
msgstr "Додади нов"

#: admin/includes/helpers-lang.php:329
msgid "Total"
msgstr "Вкупно"

#: admin/includes/helpers-lang.php:332
msgid "Total Cost"
msgstr "Вкупна цена"

#: admin/includes/helpers-lang.php:335
msgid "Save"
msgstr "Сочувај"

#: admin/includes/helpers-lang.php:339
msgid "Shipping Calculator"
msgstr "Калкулатор за испорака"

#: admin/includes/helpers-lang.php:342
msgid "Collection from"
msgstr "Колекција од"

#: admin/includes/helpers-lang.php:345
msgid "Delivery to"
msgstr "Испорака до"

#: admin/includes/helpers-lang.php:348 admin/includes/helpers-lang.php:400
#: admin/templates/country.tpl.php:10
msgid "Country"
msgstr "Држава"

#: admin/includes/helpers-lang.php:351
msgid "No locations available"
msgstr "Нема достапни локации"

#: admin/includes/helpers-lang.php:354
msgid "Postcode"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:357
msgid "Package Type"
msgstr "Пакет"

#: admin/includes/helpers-lang.php:360
msgid "Please enter your parcel details"
msgstr "Ве молиме, внесете ги деталите за вашата парцела"

#: admin/includes/helpers-lang.php:364
msgid "First Name"
msgstr "Име"

#: admin/includes/helpers-lang.php:367
msgid "Last Name"
msgstr "Презиме"

#: admin/includes/helpers-lang.php:370
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/includes/helpers-lang.php:373
msgid "Username / E-mail"
msgstr "Корисничко име / е-пошта"

#: admin/includes/helpers-lang.php:379
msgid "Confirm Password"
msgstr "Потврди ја лозинката"

#: admin/includes/helpers-lang.php:382
msgid "Address Information"
msgstr "Информации за адреса"

#: admin/includes/helpers-lang.php:385
msgid "Company"
msgstr "Компанија( Не задолжително )"

#: admin/includes/helpers-lang.php:388
msgid "Address line 1"
msgstr "Адреса линија 1"

#: admin/includes/helpers-lang.php:391
msgid "Address line 2"
msgstr "Адреса линија 2"

#: admin/includes/helpers-lang.php:394
#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:29
msgid "City"
msgstr "Град"

#: admin/includes/helpers-lang.php:397
msgid "Postcode/ZIP"
msgstr "Поштенски код."

#: admin/includes/helpers-lang.php:403
msgid "Select Country"
msgstr "Изберете „Земја“"

#: admin/includes/helpers-lang.php:406
msgid "State/County"
msgstr "Општина"

#: admin/includes/helpers-lang.php:409
msgid "Registration Form"
msgstr "Формулар за регистрација"

#: admin/includes/helpers-lang.php:412
msgid "Register"
msgstr "Регистрација"

#: admin/includes/helpers-lang.php:416
msgid "Read More"
msgstr "Повеќе"

#: admin/includes/helpers-lang.php:419
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/includes/helpers-lang.php:429
msgid "exc. VAT"
msgstr "измет ДДВ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:432
msgid "inc. VAT"
msgstr "инк. ДДВ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:436
msgid "Rate Information"
msgstr "Информации за примачот"

#: admin/includes/helpers-lang.php:439
msgid "Shipment Rate"
msgstr "Стапка на испорака:"

#: admin/includes/helpers-lang.php:442
msgid "Shipment Rate Details"
msgstr "Детали за стапка на пратка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:445
msgid "Payment Details"
msgstr "Детали за наплата"

#: admin/includes/helpers-lang.php:449
msgid "Select Drop-off Warehouse Address"
msgstr "Изберете Адреса за складирање на магацин"

#: admin/includes/helpers-lang.php:452
msgid "Pickup Information"
msgstr "Информации за пикап"

#: admin/includes/helpers-lang.php:455
msgid "Pickup Address"
msgstr "Адреса за пикап"

#: admin/includes/helpers-lang.php:458
msgid "Required"
msgstr "Задолжително"

#: admin/includes/helpers-lang.php:461
msgid "Shipper Information"
msgstr "Информации за испраќачот"

#: admin/includes/helpers-lang.php:464
msgid "Sign in here"
msgstr "Пријавете се овде"

#: admin/includes/helpers-lang.php:467
msgid "Receiver Information"
msgstr "Информации за примачот"

#: admin/includes/helpers-lang.php:470
msgid "Shipment Information"
msgstr "Информации за пратката"

#: admin/includes/helpers-lang.php:473
msgid "Submit Order"
msgstr "Поднесете наредба"

#: admin/includes/helpers-lang.php:476
msgid "Error 400!"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:479
msgid ""
"You must confirm you have read and agree to the prohibited & restricted "
"items list."
msgstr ""
"Мора да потврдите дека сте прочитале и се согласувате со списокот на "
"забранети и ограничени артикли."

#: admin/includes/helpers-lang.php:482
msgid "I have read and agree to the prohibited & restricted items list"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:486 admin/includes/wpcsr-ajax.php:653
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:12
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:66
msgid "Warehouse"
msgstr "Магацин"

#: admin/includes/helpers-lang.php:489
msgid "Warehouse Name"
msgstr "Име на магацин"

#: admin/includes/helpers-lang.php:492
msgid "Shipment Zones"
msgstr "Зони на пратка"

#: admin/includes/helpers-lang.php:495 admin/includes/wpcsr-ajax.php:422
#: admin/templates/zone.tpl.php:98
msgid "Zone Name"
msgstr "Име на зона"

#: admin/includes/helpers-lang.php:498
msgid "No Location found"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:501
msgid "Add Zone"
msgstr "Додадете зона"

#: admin/includes/helpers-lang.php:505
msgid "What is Parcel Insurance and what's covered?"
msgstr "Што е пакет осигурување и што е покриено?"

#: admin/includes/helpers-lang.php:508
msgid ""
"Please note that under-declaring your parcel's size or weight could result "
"in additional surcharges."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:511
msgid "Yes, I would like to protect my parcel against loss or damage."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:514
msgid ""
"No, I'm not willing to risk my parcel. I'm not worried about potential loss "
"or damage."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:517
msgid "We strongly recommend that you cover the full value of your item(s)."
msgstr ""
"Силно препорачуваме да ја покриете целата вредност на вашите производи (и)."

#: admin/includes/helpers-lang.php:520
msgid "Get peace of mind. Protect your Delivery"
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:523
msgid ""
"Don't get caught without insurance should the unexpected happen. You can "
"protect your parcel up to this value."
msgstr ""

#: admin/includes/helpers-lang.php:528 admin/includes/helpers-lang.php:537
#: admin/includes/helpers-lang.php:545 admin/includes/helpers-lang.php:553
#: admin/includes/helpers-lang.php:561
msgid "This plugin requires"
msgstr "Овој додаток бара"

#: admin/includes/helpers-lang.php:530
msgid "WPTaskForce License Helper"
msgstr "Помошник за лиценца WPTaskForce"

#: admin/includes/helpers-lang.php:531 admin/includes/helpers-lang.php:539
#: admin/includes/helpers-lang.php:547 admin/includes/helpers-lang.php:555
#: admin/includes/helpers-lang.php:563
msgid "plugin to be active!"
msgstr "приклучокот да биде активен!"

#: admin/includes/woo-hooks.php:111
msgid "The following Shipment is now"
msgstr "Следната пратка е сега"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:355 admin/templates/location.tpl.php:10
msgid "Location Name"
msgstr "Името на Новата Локација"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:366
msgid "Update Location"
msgstr "Ажурирајте Локација"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:386
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:401
msgid "Update Delivery"
msgstr "Ажурирајте ја испораката"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:426 admin/templates/zone.tpl.php:99
msgid "From"
msgstr "Од"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:435 admin/includes/wpcsr-ajax.php:449
msgid "No Location found."
msgstr "Не е пронајдена локација"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:457
msgid "Update Zone"
msgstr "Ажурирајте ја зоната"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:486 admin/templates/user-group.tpl.php:18
#: admin/templates/user-group.tpl.php:47
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:497 admin/templates/user-group.tpl.php:86
msgid "Update User Group"
msgstr "Ажурирајте ја групата на корисници"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:537 admin/templates/rate.tpl.php:28
msgid "Add Logo"
msgstr ""

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:625 admin/templates/rate.tpl.php:286
msgid "Update Shipment Rate"
msgstr "Ажурирајте ја стапката на испорака"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:647 admin/includes/wpcsr-ajax.php:649
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:8 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:9
msgid "Pickup Name"
msgstr "Име на пикап"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:656 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:15
msgid "Select Warehouse"
msgstr "Изберете магацин"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:666 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:25
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:67
msgid "Pickup Zone"
msgstr "Зона на пикап"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:669 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:28
msgid "Select pickup zone"
msgstr "Изберете зона за пикап"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:679 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:38
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:68
msgid "Weight Range"
msgstr "Опсег на тежина"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:681 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:40
msgid "Min. Weight"
msgstr "Мин. Тежина"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:681 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:40
msgid "Max. Weight"
msgstr "Макс. Тежина"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:692 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:51
msgid "Save Rate"
msgstr "Зачувај стапка"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:786
msgid "Zone out of range for pickup. Please contact support."
msgstr "Зона надвор од опсегот за пикап. Ве молиме контактирајте со поддршка."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:793
msgid "Cannot calculate weight in zone"
msgstr "Не можам да ја пресметам тежината во зоната"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:793
msgid " not in range. Please contact support."
msgstr "не во опсег. Ве молиме контактирајте со поддршка."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:798
msgid "Rate found."
msgstr "Пронајдена оценка"

#: admin/templates/country.tpl.php:2
msgid "Shipment Country"
msgstr "Испорака земја"

#: admin/templates/country.tpl.php:6
msgid "Add a new Country"
msgstr "Додај нова земја"

#: admin/templates/country.tpl.php:19
msgid "Add Country"
msgstr "Додај нова земја"

#: admin/templates/country.tpl.php:25 admin/templates/country.tpl.php:34
msgid "Import Country"
msgstr "Земја за увоз"

#: admin/templates/country.tpl.php:26 admin/templates/delivery.tpl.php:29
#: admin/templates/location.tpl.php:26 admin/templates/rate.tpl.php:108
#: admin/templates/zone.tpl.php:49
msgid "Download"
msgstr "Превземи"

#: admin/templates/country.tpl.php:26 admin/templates/delivery.tpl.php:29
#: admin/templates/location.tpl.php:26 admin/templates/rate.tpl.php:108
#: admin/templates/zone.tpl.php:49
msgid ".csv import template."
msgstr "шаблон за увоз на ЦСВ."

#: admin/templates/country.tpl.php:30 admin/templates/delivery.tpl.php:33
#: admin/templates/location.tpl.php:30 admin/templates/rate.tpl.php:112
#: admin/templates/zone.tpl.php:53
msgid "Delimiter"
msgstr "Разграничувач"

#: admin/templates/country.tpl.php:31 admin/templates/delivery.tpl.php:34
#: admin/templates/rate.tpl.php:113 admin/templates/zone.tpl.php:54
msgid ""
"Changed the delimiter if you file cannot be read by the system, based on "
"your upload file delimiter."
msgstr ""
"Променете го разграничувачот ако датотеката не може да се прочита од страна "
"на системот, врз основа на разграничувачот на датотеката за испраќање."

#: admin/templates/country.tpl.php:57
msgid "Export Countries"
msgstr "Извоз земји"

#: admin/templates/country.tpl.php:58
msgid "Download Countries"
msgstr "Преземи земји"

#: admin/templates/country.tpl.php:67 admin/templates/delivery.tpl.php:77
#: admin/templates/location.tpl.php:74 admin/templates/rate.tpl.php:193
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/templates/country.tpl.php:68 admin/templates/location.tpl.php:75
msgid "Location"
msgstr "Локациjа"

#: admin/templates/country.tpl.php:70 admin/templates/delivery.tpl.php:80
#: admin/templates/location.tpl.php:77 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:70
#: admin/templates/rate.tpl.php:197 admin/templates/user-group.tpl.php:48
#: admin/templates/zone.tpl.php:101
msgid "Actions"
msgstr "Акции"

#: admin/templates/country.tpl.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Измени"

#: admin/templates/country.tpl.php:97 admin/templates/location.tpl.php:106
msgid "Edit Location"
msgstr "Уредете Локација"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:2
msgid "Shipment Delivery Types"
msgstr "Видови на испорака на испорака"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:3
msgid ""
"These options will allow you to categorize your shipment rates according to "
"delivery type."
msgstr ""
"Овие опции ќе ви овозможат да ги категоризирате стапките на пратка според "
"типот на испорака."

#: admin/templates/delivery.tpl.php:7
msgid "Add a new Delivery Type"
msgstr "Додадете нов вид на испорака"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:11
msgid "Delivery Title"
msgstr "Наслов на испорака"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:22
msgid "Add Delivery Type"
msgstr "Додадете Вид на испорака"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:28 admin/templates/delivery.tpl.php:37
msgid "Import delivery"
msgstr "Испорака за увоз"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:61
msgid "Export Delivery"
msgstr "Испорака за испорака"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:62
msgid "Download deliveries"
msgstr "Преземете испораки"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:109
msgid "Edit Delivery"
msgstr "Уреди ја испораката"

#: admin/templates/location.tpl.php:2
msgid "Shipment Locations"
msgstr "Локации на пратка"

#: admin/templates/location.tpl.php:6
msgid "Add a new location"
msgstr "Додади Нова Локација"

#: admin/templates/location.tpl.php:19
msgid "Add Location"
msgstr "Додајте локација"

#: admin/templates/location.tpl.php:25 admin/templates/location.tpl.php:34
msgid "Import Location"
msgstr "Увезете локација"

#: admin/templates/location.tpl.php:31
msgid ""
"Changed the delimiter if your file cannot be read by the system, based on "
"your upload file delimiter."
msgstr ""
"Променете го разграничувачот ако вашата датотека не може да ја прочита "
"системот, врз основа на разграничувачот на датотеката за испраќање."

#: admin/templates/location.tpl.php:58
msgid "Export Location"
msgstr "Изнесување на локација"

#: admin/templates/location.tpl.php:59
msgid "Download Locations"
msgstr "Преземи локации"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:4
msgid "Rate Form"
msgstr "Образец за оценување"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:59
msgid "Rates List"
msgstr "Список на цени"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:61
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:89 admin/templates/rate.tpl.php:189
#: admin/templates/rate.tpl.php:279
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Избриши масовно"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:65
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:86
msgid "No rates found!"
msgstr "Не се пронајдени цени!"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:97
msgid "Update Pickup Rate"
msgstr "Ажурирај стапка на пикап"

#: admin/templates/rate.tpl.php:6
msgid "Add a new shipment rate"
msgstr "Додадете нова стапка на пратка"

#: admin/templates/rate.tpl.php:99
msgid "Add Shipment Rate"
msgstr "Додадете стапка на пратка"

#: admin/templates/rate.tpl.php:107 admin/templates/rate.tpl.php:116
msgid "Import Shipment Rates"
msgstr "Увозни цени"

#: admin/templates/rate.tpl.php:141
msgid "Export Shipment Rate"
msgstr "Стапка на испорака на извоз"

#: admin/templates/rate.tpl.php:142
msgid "Download Shipment Rates"
msgstr "Преземете цени за пратка"

#: admin/templates/rate.tpl.php:147
msgid "FORMULA:"
msgstr "Формула"

#: admin/templates/rate.tpl.php:153 admin/templates/rate.tpl.php:164
#: admin/templates/rate.tpl.php:177
msgid "Total Rate"
msgstr "Вкупно"

#: admin/templates/rate.tpl.php:154
msgid "Weight Input"
msgstr "Внесување на тежина"

#: admin/templates/rate.tpl.php:166
msgid "(Weight Input)"
msgstr ""

#: admin/templates/rate.tpl.php:167
msgid "(Min Weight)"
msgstr "Мин. Тежина"

#: admin/templates/rate.tpl.php:178
msgid "Qty."
msgstr "Кол-во"

#: admin/templates/rate.tpl.php:270
msgid "Note"
msgstr "Забелешка"

#: admin/templates/rate.tpl.php:274
msgid "Cost per QTY"
msgstr ""

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:1
msgid "Shipping Rate Page Setup"
msgstr "Поставување страница со стапка на испорака"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:4
msgid "Single parcel request page"
msgstr "Страна за барање за една парцела"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:7
#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:22
msgid "--Select Page--"
msgstr "Избери страница"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:15
msgid ""
"The selected page must have a shortcode "
"<strong>[wpcsr_single_rate_shipment]</strong>."
msgstr ""
"Избраната страница мора да има <strong>кратен код "
"[wpcsr_single_rate_shipment]</strong> ."

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:19
msgid "Request result page"
msgstr "Побарајте страница со резултати"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:30
msgid ""
"The selected page must have a shortcode <strong>[wpcsr_search_result]</"
"strong>"
msgstr ""
"Избраната страница мора да има <strong>кратен код [wpcsr_search_result]</"
"strong>"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:34
msgid "Rate by package qty."
msgstr ""

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:37
msgid "Note: By default the packages is rate with weight."
msgstr ""

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:1
msgid "Others"
msgstr "Naracki"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:5
msgid "Disable Woocommerce Integration?"
msgstr ""

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:11
msgid "Select product for shipping integration payment"
msgstr "Изберете производ за исплата за интеграција на испорака"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:14
msgid "--Select Product--"
msgstr "- Изберете производ -"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:25
msgid "Select pickup reference address field"
msgstr "Изберете поле за референтна адреса за пикап"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:28
msgid "--Select Reference--"
msgstr "- Изберете референца -"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:30
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Поштенски код"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:31
msgid "State / County"
msgstr "Општина"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:33
msgid "Note: Default reference field is Postcode / ZIP"
msgstr "Белешка: Стандардно референтно поле е Поштенски / поштенски код"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:37
msgid "Select Status after Order Completed"
msgstr "Изберете Статус по завршената нарачка"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:40
msgid "--Select Status--"
msgstr "- Изберете статус -"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:50
msgid "Categorize Rate by Delivery Type?"
msgstr "Категоризирајте ја оценката според типот на испорака?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:53
msgid "Rates will display according to display type."
msgstr "Цени се прикажуваат според типот на дисплејот."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:57
msgid "Sort rate result by cheapest to dearest?"
msgstr ""

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:60
msgid "Rates will display according to price."
msgstr "Цени се прикажуваат според типот на дисплејот."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:64
msgid "Weight/Qty. Limit "
msgstr ""

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:67
msgid ""
"This will be the Weight Limit to be displayed in Quote rate results from the "
"given searched weight."
msgstr ""
"Ова ќе биде Границата на тежината што ќе се прикаже во резултатите од понуда "
"од дадената пребарување тежина."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:71
msgid "Metric Shipping Factor"
msgstr "Метрички фактор за испорака"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:74
msgid "Use as divisor in volumetric weight, default is 5000 ."
msgstr "Користете како делител во волуметриска тежина, стандардно е 5000."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:78
msgid "Parcel protection covered information"
msgstr "Опфатени информации за заштита на парцели"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:81
msgid ""
"Note: This information will display as the parcel protection covered "
"information when submittng order. Use HTML tags for text display."
msgstr ""
"Белешка: Оваа информација ќе се прикаже како информација опфатена со "
"заштитата од парцели при поднесување налог. Користете HTML-ознаки за приказ "
"на текст."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:85
msgid "Prohibited & Restricted Items List"
msgstr "Список на забранети и ограничени предмети"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:88
msgid "Enable Prohibited & Restricted Items List confirmation?"
msgstr "Овозможете потврда на списокот за забранети и ограничени предмети?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:91
msgid ""
"Note: This will require confirmation of users to agree with the prohibited "
"and restricted items list."
msgstr ""
"Белешка: Ова ќе бара потврда од корисниците да се согласат со списокот на "
"забранети и ограничени предмети."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:95
#: templates/prohibited-docs.tpl.php:3
msgid "Prohibited Items"
msgstr "Забранети предмети"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:98
msgid ""
"Note: This information will display as prohibited items. Add values into a "
"comma-separated format"
msgstr ""
"Белешка: Овие информации ќе бидат прикажани како забранети предмети. "
"Додадете вредности во формат одделен со запирка"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:102
#: templates/prohibited-docs.tpl.php:17
msgid "No Compensation Items"
msgstr "Нема предмети за надомест"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:105
msgid ""
"Note: This information will display as no compensation items. Add values "
"into a comma-separated format"
msgstr ""
"Белешка: Оваа информација ќе се прикаже како ставки за компензација. "
"Додадете вредности во формат одделен со запирка"

#: admin/templates/user-group.tpl.php:6
msgid "Add a new user group"
msgstr "Додадете нова група на корисници"

#: admin/templates/user-group.tpl.php:29
msgid "Add User Group"
msgstr "Додајте група на корисници"

#: admin/templates/zone.tpl.php:48
msgid "Import Zone"
msgstr "Зона за увоз"

#: admin/templates/zone.tpl.php:57
msgid "Import Zones"
msgstr "Зони за увоз"

#: admin/templates/zone.tpl.php:82
msgid "Export Zone"
msgstr "Извозна зона"

#: admin/templates/zone.tpl.php:83
msgid "Download Zones"
msgstr "Зони за преземање"

#: admin/templates/zone.tpl.php:100
msgid "Destinations"
msgstr "Дестинации"

#: admin/templates/zone.tpl.php:142
msgid "Edit Zone"
msgstr "Уреди зона"

#: templates/create-order-success.tpl.php:3
msgid "Congratulations! Your request has been successfully submitted."
msgstr ""

#: templates/create-order-success.tpl.php:5
msgid "Please take note of your Shipment number"
msgstr "Активирајте го клучот за лиценца"

#: templates/create-order-success.tpl.php:9
msgid ""
"You can track your shipment on the dashboard or by keying the above "
"mentioned consignment number on our tracking form."
msgstr ""

#: templates/pickup.tpl.php:70
msgid "Select"
msgstr "Изберете го испраќачот"

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:4
msgid ""
"The following items (or any item similar in description or content) can not "
"be carried on any service."
msgstr ""
"Следниве ставки (или која било ставка слична во описот или содржината) не "
"можат да се пренесат на која било услуга."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:5
msgid ""
"Any person sending such an item may be subject to their order being "
"cancelled without notice."
msgstr ""
"Секое лице кое испраќа таква ставка може да биде предмет на откажување на "
"налогот без претходна најава."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:18
msgid ""
"The following items (or any item similar in description or content) can only "
"be carried on a no compensation basis on any service."
msgstr ""
"Следниве артикли (или која било ставка слична во описот или содржината) може "
"да се носи само без надомест за која било услуга."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:19
msgid "Any person sending such an item does so at their own risk"
msgstr "Секое лице кое испраќа таква ставка го стори на сопствен ризик"

#: templates/simple-search-box.php:53
msgid "Weight("
msgstr "Тежина"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Shipment Rate"
msgstr "Стапка на испорака на WPCargo"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo Shipping Rate allows you to define rates based on the origin and "
"destination entered in Search Rates form. The system allows you to define "
"your locations, zones and shipping rates and let clients enter shipment "
"weight and dimensions to get rate results. This plugin requires Woocommerce "
"for integration which allows clients to proceed to checkout after filling in "
"the shipment information."
msgstr ""
"Стапката на испорака WPCargo ви овозможува да дефинирате стапки врз основа "
"на потеклото и дестинацијата внесена во формуларот за цени. Системот ви "
"овозможува да ги дефинирате вашите локации, зони и стапките на испорака и да "
"им овозможите на клиентите да ја внесат тежината и димензиите на пратката за "
"да добијат резултати од стапката. Овој додаток бара Woocommerce за "
"интеграција што им овозможува на клиентите да продолжат со исходот по "
"пополнувањето на информациите за пратката."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
