msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Import and Export Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 13:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 13:54+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-import-export-addons.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-import-export.php:68
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: admin/classes/class-import-export.php:71
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: admin/includes/functions.php:15
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr "Er is geen fout, het bestand geüpload met succes."

#: admin/includes/functions.php:16
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Het geuploade bestand is groter dan de upload_max_filesize in php.ii."

#: admin/includes/functions.php:17
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Het geüploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE richtlijn die in het "
"HTML-formulier is opgegeven."

#: admin/includes/functions.php:18
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload."

#: admin/includes/functions.php:19
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Er is geen bestand geüpload."

#: admin/includes/functions.php:20
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Een tijdelijke map ontbreekt."

#: admin/includes/functions.php:21
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Kan het bestand niet naar schijf schrijven."

#: admin/includes/functions.php:22
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Een PHP-extensie heeft het uploaden van bestanden gestopt."

#: admin/includes/functions.php:50
msgid "Import / Export"
msgstr "Importeren / exporteren"

#: admin/includes/functions.php:132 admin/templates/form-export.tpl.php:4
#: templates/export.tpl.php:7
msgid "Shipper Name"
msgstr "Verzender naam"

#: admin/includes/functions.php:137
msgid "Shipper Phone Number"
msgstr "Verzender telefoonnummer"

#: admin/includes/functions.php:142
msgid "Shipper Address"
msgstr "Verzendadres"

#: admin/includes/functions.php:147
msgid "Shipper Email"
msgstr "Verzender e-mail"

#: admin/includes/functions.php:152
msgid "Receiver Name"
msgstr "Naam van de ontvanger"

#: admin/includes/functions.php:157
msgid "Receiver Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer van de ontvanger"

#: admin/includes/functions.php:162
msgid "Receiver Address"
msgstr "Adres ontvanger"

#: admin/includes/functions.php:167
msgid "Receiver Email"
msgstr "E-mail van de ontvanger"

#: admin/includes/functions.php:172
msgid "Agent Name"
msgstr "Naam van agent"

#: admin/includes/functions.php:177
msgid "Type of Shipment"
msgstr "Type zending"

#: admin/includes/functions.php:182
msgid "Courier"
msgstr "Courier"

#: admin/includes/functions.php:187
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: admin/includes/functions.php:192
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: admin/includes/functions.php:197
msgid "Total Freight"
msgstr "Totale vracht"

#: admin/includes/functions.php:202
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "Carrier Referentie nr."

#: admin/includes/functions.php:207
msgid "Origin"
msgstr "Herkomst"

#: admin/includes/functions.php:212
msgid "Pickup Date"
msgstr "Ophaaldatum"

#: admin/includes/functions.php:217
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: admin/includes/functions.php:222
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: admin/includes/functions.php:227
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

#: admin/includes/functions.php:232
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: admin/includes/functions.php:237
msgid "Payment Mode"
msgstr "Betalingsmodus"

#: admin/includes/functions.php:242
msgid "Carrier"
msgstr "Vervoerder"

#: admin/includes/functions.php:247
msgid "Departure Time"
msgstr "Vertrektijd"

#: admin/includes/functions.php:252
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"

#: admin/includes/functions.php:257
msgid "Pickup Time"
msgstr "Ophaaltijd"

#: admin/includes/functions.php:262
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "Levering verwacht op"

#: admin/includes/functions.php:269
msgid "Package Details"
msgstr "Pakket details"

#: admin/includes/functions.php:274
msgid "Shipment History"
msgstr "Verzendgeschiedenis"

#: admin/includes/functions.php:279
msgid "Shipment Status"
msgstr "Verzendstatus"

#: admin/includes/functions.php:416
msgid "Please activate your license key"
msgstr "Activeer uw licentiesleutel"

#: admin/includes/functions.php:416
msgid "here"
msgstr "hier"

#: admin/includes/functions.php:419
msgid "ShipmentID"
msgstr "Verzend-ID"

#: admin/includes/functions.php:422
msgid "Shipment Title"
msgstr "Zendingstitel"

#: admin/includes/functions.php:425
msgid "Shipment Category"
msgstr "Verzendcategorie"

#: admin/includes/functions.php:428
msgid "Assigned Client"
msgstr "Toegewezen client"

#: admin/includes/functions.php:431
msgid "No Result Found!"
msgstr "Geen resultaat gevonden!"

#: admin/includes/functions.php:434
msgid "Wrong file header format, Please Download CSV template as template."
msgstr "Verkeerde bestandskopindeling, Download de CSV-sjabloon als sjabloon."

#: admin/includes/functions.php:437
msgid ""
"Something went wrong, Please check your file header or Change your file "
"Delimeter according to your file Delimiter."
msgstr ""
"Er is iets misgegaan, controleer uw bestandskoptekst of Wijzig uw bestand "
"Delimeter op basis van uw bestand Delimiter."

#: admin/includes/functions.php:440
msgid "Wrong file upload format, it must .csv format"
msgstr "Verkeerde bestandsinploadindeling, moet het .csv-indeling"

#: admin/includes/functions.php:443
msgid "Data Processed."
msgstr "Verwerkte gegevens"

#: admin/includes/functions.php:446
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: admin/includes/functions.php:449
msgid ""
"data is being process, Please wait while processing the file to download."
msgstr ""
"gegevens worden verwerkt, Wacht tijdens het verwerken van het bestand te "
"downloaden."

#: admin/includes/functions.php:484
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Vreemdgaan, uh?"

#: admin/includes/hooks.php:147 admin/includes/hooks.php:148
#: admin/includes/hooks.php:155 admin/includes/hooks.php:156
#: admin/includes/hooks.php:315 admin/includes/settings.php:45
msgid "Import/Export"
msgstr "Importeren/exporteren"

#: admin/includes/hooks.php:177
msgid "Shipment Import/ Export"
msgstr "Importeren/ exporteren van verzending"

#: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:341
#: admin/templates/form-export.tpl.php:92 templates/export.tpl.php:98
msgid "Export Shipment"
msgstr "Verzending exporteren"

#: admin/includes/hooks.php:238 admin/includes/hooks.php:340
#: templates/import.tpl.php:26
msgid "Import Shipment"
msgstr "Verzending importeren"

#: admin/includes/hooks.php:290 admin/templates/form-export.tpl.php:25
#: templates/export.tpl.php:23
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin/includes/settings.php:27 admin/includes/settings.php:28
#: admin/includes/settings.php:34 admin/includes/settings.php:35
#: admin/templates/settings.tpl.php:1
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Instellingen voor importeren/exporteren"

#: admin/includes/shortcodes.php:6 admin/includes/shortcodes.php:12
msgid "Sorry, You are not allowed to Access this Importer."
msgstr "U mag deze importeur niet openen."

#: admin/includes/shortcodes.php:18 admin/templates/form-export.tpl.php:46
msgid "Date Range"
msgstr "Datumbereik"

#: admin/includes/shortcodes.php:19
msgid "From :"
msgstr "Van: "

#: admin/includes/shortcodes.php:20
msgid "To :"
msgstr "Aan:"

#: admin/includes/shortcodes.php:21
msgid "Export File"
msgstr "Bestand exporteren"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Length : "
msgstr "Lengte"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Width : "
msgstr "Breedte"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Height : "
msgstr "Hoogte"

#: admin/includes/shortcodes.php:118
msgid "Description : "
msgstr "Omschrijving"

#: admin/includes/shortcodes.php:133
msgid "No Shipment Found"
msgstr "Geen zending gevonden!"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:5 templates/export.tpl.php:12
msgid "Registered Shipper"
msgstr "Geregistreerde verzender"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:15 templates/export.tpl.php:14
msgid "-- Registered Shipper --"
msgstr "-- Geregistreerde verlader --"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:27 templates/export.tpl.php:25
msgid "-- Category --"
msgstr "-- Categorie --"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:34 templates/export.tpl.php:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:36
msgid "Select Status"
msgstr "--Status selecteren--"

#: admin/templates/form-export.tpl.php:47
msgid "From : "
msgstr "Van: "

#: admin/templates/form-export.tpl.php:49
msgid "To : "
msgstr "Aan: "

#: admin/templates/form-export.tpl.php:56
msgid "Select Fields"
msgstr "Velden selecteren"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:19
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Kies een bestand van uw computer:"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:25
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV importeren"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:27 templates/import.tpl.php:29
msgid "Instructions on how to Import Shipment "
msgstr "Instructies voor het importeren van verzending "

#: admin/templates/form-import.tpl.php:29 templates/import.tpl.php:31
msgid "Download CSV template"
msgstr "CSV-sjabloon downloaden"

#: admin/templates/form-import.tpl.php:29 templates/import.tpl.php:31
msgid "as template for Importing data."
msgstr "als sjabloon voor het importeren van gegevens."

#: admin/templates/form-import.tpl.php:30
msgid "Delete Column(s) that are not needed."
msgstr "Kolom(en) verwijderen die niet nodig zijn."

#: admin/templates/form-import.tpl.php:31 templates/import.tpl.php:33
msgid "Add Data to each Cell."
msgstr "Voeg gegevens toe aan elke cel."

#: admin/templates/form-import.tpl.php:32 templates/import.tpl.php:34
msgid "Import CSV template."
msgstr "CSV-sjabloon importeren."

#: admin/templates/settings.tpl.php:9
msgid "Disabled in Frontend Manager Dashboard"
msgstr "Uitgeschakeld in Frontend Manager Dashboard"

#: admin/templates/settings.tpl.php:12
msgid ""
"Note: This will disable the Import/Export menu in the frontend manager "
"dashboard."
msgstr ""
"Opmerking: Hiermee wordt het menu Importeren/exporteren in het frontend "
"manager dashboard uitgeschakeld."

#: admin/templates/settings.tpl.php:16
msgid "Restrict user roles"
msgstr "Gebruikersrollen beperken"

#: admin/templates/settings.tpl.php:27
msgid ""
"Note: This will restrict selected roles to access the Import/Export page in "
"the frontend manager dashboard."
msgstr ""
"Opmerking: Hiermee worden geselecteerde rollen beperkt om toegang te krijgen "
"tot de pagina Importeren/exporteren in het frontend manager dashboard."

#: admin/templates/settings.tpl.php:31
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: templates/export.tpl.php:36
msgid "-- Status --"
msgstr "Status : "

#: templates/export.tpl.php:46 templates/export.tpl.php:52
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: templates/export.tpl.php:47
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: templates/export.tpl.php:53
msgid "End"
msgstr "Beeindigen"

#: templates/export.tpl.php:63
msgid "Available Fields"
msgstr "Beschikbare velden"

#: templates/export.tpl.php:83
msgid "Selected Fields"
msgstr "Geselecteerde velden"

#: templates/import.tpl.php:7
msgid "Import CSV File"
msgstr "CSV-bestand importeren"

#: templates/import.tpl.php:32
msgid ""
"Delete Column(s) that are not needed, make sure no empty header column this "
"cause data mapping error."
msgstr ""
"Verwijder Kolom(en) die niet nodig zijn, zorg ervoor dat er geen lege "
"kopkolom optreedt, waardoor er een fout in gegevenstoewijzing optreedt."

#: templates/restricted.tpl.php:4
msgid "Sorry your are not allowed to access this page!"
msgstr "Sorry dat je niet toegang hebt tot deze pagina!"

#: templates/restricted.tpl.php:5
msgid "Please contact administrator for your permission."
msgstr "Neem contact op met de beheerder voor uw toestemming."

#: wpcargo-import-export-addons.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wpcargo-import-export-addons.php:38
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Import and Export Add-ons"
msgstr "WPCargo-import- en exportinvoegtoepassingen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpcargo.com"
msgstr "http://www.wpcargo.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to Import/Export your shipments or to make backups. Requires "
"WPCargo plugin to work."
msgstr ""
"Hiermee u uw zendingen importeren/exporteren of back-ups maken. Vereist "
"WPCargo plugin om te werken."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskforce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
