msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Shipment Rate\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 13:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 13:48+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-shipment-rate.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/api.php:280
msgid "Flat rate"
msgstr "Forfetară"

#: admin/classes/api.php:280
msgid "Cost Weight"
msgstr "Greutate cost"

#: admin/classes/class-core.php:696
msgid "The delivery type you entered in row "
msgstr "Tipul de livrare introdus în rând"

#: admin/classes/class-core.php:700
msgid "The zone you entered in row "
msgstr "Zona introdusă în rând"

#: admin/classes/class-metabox.php:379
msgid "Rate ID"
msgstr "ID rată"

#: admin/classes/class-pages.php:13 admin/includes/functions.php:774
msgid "Add Parcel"
msgstr "Adăugare colet"

#: admin/classes/class-pickup.php:12 admin/classes/class-pickup.php:13
#: admin/classes/class-pickup.php:65
msgid "Warehouses"
msgstr "Depozite"

#: admin/classes/class-pickup.php:20 admin/classes/class-pickup.php:21
#: admin/classes/class-pickup.php:52
msgid "Pickup Rates"
msgstr "Tarife de preluare"

#: admin/classes/class-pickup.php:45
msgid "No warehouse found, please add warehouse to set up pickup rates."
msgstr ""
"Nu s-a găsit niciun depozit, vă rugăm să adăugați depozit pentru a "
"parametriza tarife de preluare."

#: admin/classes/class-pickup.php:45
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Adăugare depozit"

#: admin/classes/class-scripts.php:45
msgid "Something went wrong during process, Please try agian later."
msgstr ""
"Ceva a mers prost în timpul procesului, vă rugăm să încercați din nou mai "
"târziu."

#: admin/classes/class-scripts.php:47
msgid "Are you sure you want to Delete Address?"
msgstr "Sigur ștergeți adresa?"

#: admin/classes/class-scripts.php:48
msgid "Email already Exist."
msgstr "E-mail există deja."

#: admin/classes/class-scripts.php:49
msgid "Incorrent Email Format."
msgstr "Format de e-mail incorrent."

#: admin/classes/class-scripts.php:50
msgid "Password must at least 6 Characters."
msgstr "Parola trebuie să fie de cel puțin 6 caractere."

#: admin/classes/class-scripts.php:51
msgid "Password NOT matched."
msgstr "Parola NU se potrivește."

#: admin/classes/class-scripts.php:52 admin/classes/class-scripts.php:79
msgid "Are you sure you want to delete this Parcel?"
msgstr "Sigur ștergeți acest colet?"

#: admin/classes/class-scripts.php:53
msgid "Select Shipper"
msgstr "Selectare expeditor"

#: admin/classes/class-scripts.php:54
msgid "Select Receiver"
msgstr "Selectare receptor"

#: admin/classes/class-scripts.php:55
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

#: admin/classes/class-scripts.php:56 admin/includes/helpers-lang.php:376
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: admin/classes/class-scripts.php:57 admin/includes/helpers-lang.php:268
msgid "Pickup Rate"
msgstr "Rata de preluare"

#: admin/classes/class-scripts.php:78
msgid "Can't proceed to find rate. all field must be not Empty."
msgstr ""
"Nu pot continua să găsesc rata. toate câmpurile nu trebuie să fie goale."

#: admin/classes/class-scripts.php:80
msgid "Are you sure you want to delete this Warehouse?"
msgstr "Sigur ștergeți acest Depozit?"

#: admin/includes/countries.php:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: admin/includes/countries.php:6
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: admin/includes/countries.php:7
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: admin/includes/countries.php:8
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americană"

#: admin/includes/countries.php:9
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: admin/includes/countries.php:10
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/includes/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/includes/countries.php:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: admin/includes/countries.php:13
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua si Barbuda"

#: admin/includes/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: admin/includes/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: admin/includes/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/includes/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: admin/includes/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: admin/includes/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidjan"

#: admin/includes/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: admin/includes/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: admin/includes/countries.php:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/includes/countries.php:23
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/includes/countries.php:24
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: admin/includes/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: admin/includes/countries.php:26
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: admin/includes/countries.php:27
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: admin/includes/countries.php:28
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: admin/includes/countries.php:29
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: admin/includes/countries.php:30
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: admin/includes/countries.php:31
msgid "Bosnia and Herzegowina"
msgstr "Bosnia și Herțegowina"

#: admin/includes/countries.php:32
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/includes/countries.php:33
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Insula Bouvet"

#: admin/includes/countries.php:34
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilia"

#: admin/includes/countries.php:35
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Teritoriul Britanic din Oceanul Indian"

#: admin/includes/countries.php:36
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: admin/includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: admin/includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodgia"

#: admin/includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: admin/includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/includes/countries.php:43
msgid "Cape Verde"
msgstr "Capul Verde"

#: admin/includes/countries.php:44
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Insulele Cayman"

#: admin/includes/countries.php:45
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republica Centrafricană"

#: admin/includes/countries.php:46
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: admin/includes/countries.php:47
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: admin/includes/countries.php:48
msgid "China"
msgstr "China"

#: admin/includes/countries.php:49
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: admin/includes/countries.php:50
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: admin/includes/countries.php:51
msgid "Colombia"
msgstr "Columbia"

#: admin/includes/countries.php:52
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: admin/includes/countries.php:53
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/includes/countries.php:54
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, Republica Democrată"

#: admin/includes/countries.php:55
msgid "Cook Islands"
msgstr "Insulele Cook"

#: admin/includes/countries.php:56
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/includes/countries.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Cote d'Ivoire"

#: admin/includes/countries.php:58
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Croația (Hrvatska)"

#: admin/includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipru"

#: admin/includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republica Cehă"

#: admin/includes/countries.php:62
msgid "Denmark"
msgstr "Danemarca"

#: admin/includes/countries.php:63
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/includes/countries.php:64
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: admin/includes/countries.php:65
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republica Dominicană"

#: admin/includes/countries.php:66
msgid "East Timor"
msgstr "Timorul de Est"

#: admin/includes/countries.php:67
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/includes/countries.php:68
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: admin/includes/countries.php:69
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/includes/countries.php:70
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guineea Ecuatorială"

#: admin/includes/countries.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreea"

#: admin/includes/countries.php:72
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: admin/includes/countries.php:73
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: admin/includes/countries.php:74
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Insulele Falkland (Malvinas)"

#: admin/includes/countries.php:75
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Insulele Feroe"

#: admin/includes/countries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: admin/includes/countries.php:77
msgid "Finland"
msgstr "Finlanda"

#: admin/includes/countries.php:78
msgid "France"
msgstr "Franţa"

#: admin/includes/countries.php:79
msgid "France Metropolitan"
msgstr "Franța Metropolitan"

#: admin/includes/countries.php:80
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Franceză"

#: admin/includes/countries.php:81
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezia Franceză"

#: admin/includes/countries.php:82
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Teritoriile franceze de sud"

#: admin/includes/countries.php:83
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: admin/includes/countries.php:84
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/includes/countries.php:85
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: admin/includes/countries.php:86
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: admin/includes/countries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/includes/countries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: admin/includes/countries.php:89
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: admin/includes/countries.php:90
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlanda"

#: admin/includes/countries.php:91
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/includes/countries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadelupa"

#: admin/includes/countries.php:93
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/includes/countries.php:94
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/includes/countries.php:95
msgid "Guinea"
msgstr "Guineea"

#: admin/includes/countries.php:96
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guineea-Bissau"

#: admin/includes/countries.php:97
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: admin/includes/countries.php:98
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: admin/includes/countries.php:99
msgid "Heard and Mc Donald Islands"
msgstr "Heard și Insulele Mcdonald"

#: admin/includes/countries.php:100
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Sfântul Scaun (Vatican)"

#: admin/includes/countries.php:101
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/includes/countries.php:102
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/includes/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr "Ungaria"

#: admin/includes/countries.php:104
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: admin/includes/countries.php:105
msgid "India"
msgstr "India"

#: admin/includes/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezia"

#: admin/includes/countries.php:107
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "Iran (Republica Islamică)"

#: admin/includes/countries.php:108
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: admin/includes/countries.php:109
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: admin/includes/countries.php:110
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: admin/includes/countries.php:111
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: admin/includes/countries.php:112
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: admin/includes/countries.php:113
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: admin/includes/countries.php:114
msgid "Jordan"
msgstr "Iordania"

#: admin/includes/countries.php:115
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"

#: admin/includes/countries.php:116
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: admin/includes/countries.php:117
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: admin/includes/countries.php:118
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Coreea, Republica Democrată Populară"

#: admin/includes/countries.php:119
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Coreea, Republica"

#: admin/includes/countries.php:120
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuweit"

#: admin/includes/countries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kârgâzstan"

#: admin/includes/countries.php:122
msgid "Lao, People's Democratic Republic"
msgstr "Republica Populară Democrată Laos"

#: admin/includes/countries.php:123
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: admin/includes/countries.php:124
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: admin/includes/countries.php:125
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: admin/includes/countries.php:126
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: admin/includes/countries.php:127
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Arab Jamahiriya arabă"

#: admin/includes/countries.php:128
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/includes/countries.php:129
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: admin/includes/countries.php:130
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: admin/includes/countries.php:131
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: admin/includes/countries.php:132
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, fosta Republică Iugoslavă"

#: admin/includes/countries.php:133
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: admin/includes/countries.php:134
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/includes/countries.php:135
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaezia"

#: admin/includes/countries.php:136
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#: admin/includes/countries.php:137
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/includes/countries.php:138
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: admin/includes/countries.php:139
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Insulele Marshall"

#: admin/includes/countries.php:140
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: admin/includes/countries.php:141
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: admin/includes/countries.php:142
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: admin/includes/countries.php:143
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/includes/countries.php:144
msgid "Mexico"
msgstr "Mexic"

#: admin/includes/countries.php:145
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Statele Federale"

#: admin/includes/countries.php:146
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Republica Moldova"

#: admin/includes/countries.php:147
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: admin/includes/countries.php:148
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: admin/includes/countries.php:149
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/includes/countries.php:150
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: admin/includes/countries.php:151
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambic"

#: admin/includes/countries.php:152
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/includes/countries.php:153
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: admin/includes/countries.php:154
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/includes/countries.php:155
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: admin/includes/countries.php:156
msgid "Netherlands"
msgstr "Olanda"

#: admin/includes/countries.php:157
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilele Olandeze"

#: admin/includes/countries.php:158
msgid "New Caledonia"
msgstr "Noua Caledonie"

#: admin/includes/countries.php:159
msgid "New Zealand"
msgstr "Noua Zeelandă"

#: admin/includes/countries.php:160
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/includes/countries.php:161
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: admin/includes/countries.php:162
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: admin/includes/countries.php:163
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/includes/countries.php:164
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Insula Norfolk"

#: admin/includes/countries.php:165
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Insulele Mariane de Nord"

#: admin/includes/countries.php:166
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: admin/includes/countries.php:167
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/includes/countries.php:168
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: admin/includes/countries.php:169
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: admin/includes/countries.php:170
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/includes/countries.php:171
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Noua Guinee"

#: admin/includes/countries.php:172
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/includes/countries.php:173
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: admin/includes/countries.php:174
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"

#: admin/includes/countries.php:175
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: admin/includes/countries.php:176
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: admin/includes/countries.php:177
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: admin/includes/countries.php:178
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: admin/includes/countries.php:179
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/includes/countries.php:180
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: admin/includes/countries.php:181
msgid "Romania"
msgstr "România"

#: admin/includes/countries.php:182
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federația Rusă"

#: admin/includes/countries.php:183
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: admin/includes/countries.php:184
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Sfântul Kitts și Nevis"

#: admin/includes/countries.php:185
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sfânta Lucia"

#: admin/includes/countries.php:186
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent și Grenadine"

#: admin/includes/countries.php:187
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: admin/includes/countries.php:188
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: admin/includes/countries.php:189
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome Şi Principe"

#: admin/includes/countries.php:190
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudită"

#: admin/includes/countries.php:191
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: admin/includes/countries.php:192
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/includes/countries.php:193
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/includes/countries.php:194
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: admin/includes/countries.php:195
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovacia"

#: admin/includes/countries.php:196
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: admin/includes/countries.php:197
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Insulele Solomon"

#: admin/includes/countries.php:198
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: admin/includes/countries.php:199
msgid "South Africa"
msgstr "Africa de Sud"

#: admin/includes/countries.php:200
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud"

#: admin/includes/countries.php:201
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

#: admin/includes/countries.php:202
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: admin/includes/countries.php:203
msgid "St. Helena"
msgstr "Sf. Helena"

#: admin/includes/countries.php:204
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "St Pierre și Miquelon"

#: admin/includes/countries.php:205
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: admin/includes/countries.php:206
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: admin/includes/countries.php:207
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Insulele Svalbard și Jan Mayen"

#: admin/includes/countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: admin/includes/countries.php:209
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"

#: admin/includes/countries.php:210
msgid "Switzerland"
msgstr "Elveţia"

#: admin/includes/countries.php:211
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"

#: admin/includes/countries.php:212
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, provincia China"

#: admin/includes/countries.php:213
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: admin/includes/countries.php:214
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, Republica Unită"

#: admin/includes/countries.php:215
msgid "Thailand"
msgstr "Thailanda"

#: admin/includes/countries.php:216
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: admin/includes/countries.php:217
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: admin/includes/countries.php:218
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/includes/countries.php:219
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad și Tobago"

#: admin/includes/countries.php:220
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: admin/includes/countries.php:221
msgid "Turkey"
msgstr "Turcia"

#: admin/includes/countries.php:222
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: admin/includes/countries.php:223
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Insulele Turks și Caicos"

#: admin/includes/countries.php:224
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/includes/countries.php:225
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: admin/includes/countries.php:226
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

#: admin/includes/countries.php:227
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratele Arabe Unite"

#: admin/includes/countries.php:228
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regatul Unit"

#: admin/includes/countries.php:229
msgid "United States"
msgstr "Statele Unite ale Americii"

#: admin/includes/countries.php:230
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: admin/includes/countries.php:231
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/includes/countries.php:232
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: admin/includes/countries.php:233
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/includes/countries.php:234
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/includes/countries.php:235
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/includes/countries.php:236
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Insulele Virgine (britanice)"

#: admin/includes/countries.php:237
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Insulele Virgine (SUA)"

#: admin/includes/countries.php:238
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Insulele Wallis și Futuna"

#: admin/includes/countries.php:239
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidentală"

#: admin/includes/countries.php:240
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: admin/includes/countries.php:241
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Iugoslavia"

#: admin/includes/countries.php:242
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: admin/includes/countries.php:243
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/includes/filters.php:10
msgid "Additional Parcel Insurance is Offered on All Delivery Services with"
msgstr ""
"Asigurare suplimentară de coletărie este oferită pentru toate serviciile de"

#: admin/includes/filters.php:12
msgid ""
"All deliveries with Parcel Insurance are covered for loss or damage up to a "
"specified amount."
msgstr ""
"Toate livrările cu Asigurare de Coletărie sunt acoperite pentru pierderi sau "
"daune până la o sumă specificată."

#: admin/includes/filters.php:13
msgid "You can protect your parcel up to the value of"
msgstr "Puteți proteja coletul până la valoarea"

#: admin/includes/filters.php:14
msgid ""
"Senders that take out Parcel Insurance can then claim compensation for their "
"parcel quickly and easily."
msgstr ""
"Expeditorii care scot Coletul de asigurare pot solicita apoi despăgubiri "
"pentru coletul lor rapid și ușor."

#: admin/includes/filters.php:16
msgid ""
"You can increase your Parcel Insurance once you've filled out your parcel "
"details."
msgstr ""
"Puteți crește asigurarea parcelei după ce ați completat detaliile coletelor."

#: admin/includes/filters.php:35
msgid "Pending Orders"
msgstr "Comenzi în așteptare"

#: admin/includes/filters.php:62
msgid "Value "
msgstr "Valoarea"

#: admin/includes/filters.php:102 admin/includes/filters.php:113
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Rata de expediere"

#: admin/includes/functions.php:101
msgid "Shipment Rate Result"
msgstr "Rezultatul ratei de expediere"

#: admin/includes/functions.php:537
msgid "Pending Payment"
msgstr "Plată în așteptare"

#: admin/includes/functions.php:694 admin/includes/helpers-lang.php:181
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"

#: admin/includes/helpers-lang.php:9
msgid "Please activate your license key"
msgstr "Activați cheia de licență"

#: admin/includes/helpers-lang.php:11
msgid "WPCargo license page"
msgstr "Pagina de licență WPCargo"

#: admin/includes/helpers-lang.php:12
msgid "here"
msgstr "aici"

#: admin/includes/helpers-lang.php:16
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

#: admin/includes/helpers-lang.php:19
msgid "Request Order"
msgstr "Comandă solicitare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:22
msgid "Cannot find rate in your request. Please try again."
msgstr "Imposibil de găsit rata în solicitarea dvs. Încercați din nou."

#: admin/includes/helpers-lang.php:25
msgid "Order created dynamically - "
msgstr "Ordinea creată dinamic -"

#: admin/includes/helpers-lang.php:28
msgid "The Following errors exist during import process."
msgstr "Următoarele erori există în timpul procesului de import."

#: admin/includes/helpers-lang.php:31
msgid "Failed to update"
msgstr "Actualizarea nu s-a reușit"

#: admin/includes/helpers-lang.php:34
msgid "Failed to save"
msgstr "Salvarea nu s-a reușit"

#: admin/includes/helpers-lang.php:37
msgid "Not exist in the Locations"
msgstr "Nu există în locații"

#: admin/includes/helpers-lang.php:40
msgid "Not exist in the Zones"
msgstr "Nu există în zonele"

#: admin/includes/helpers-lang.php:43
msgid "Not exist in the Delivery Types"
msgstr "Nu există în tipurile de livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:46
msgid "Already exist"
msgstr "Există deja"

#: admin/includes/helpers-lang.php:49
msgid "No data to update"
msgstr "Nu există date de actualizat"

#: admin/includes/helpers-lang.php:52 admin/templates/rate.tpl.php:2
msgid "Shipment Rates"
msgstr "Tarife de expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:55
msgid "Zones"
msgstr "Zone"

#: admin/includes/helpers-lang.php:58 admin/includes/wpcsr-ajax.php:440
msgid "Locations"
msgstr "Locatii"

#: admin/includes/helpers-lang.php:61
msgid "Delivery Types"
msgstr "Tipuri de livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:64
msgid "Delivery Type"
msgstr "Tip livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:67
msgid "Delivery Information"
msgstr "Informații despre livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:70 admin/templates/user-group.tpl.php:2
msgid "User Group"
msgstr "Grup de utilizatori"

#: admin/includes/helpers-lang.php:73
msgid "Shipping Rate Settings"
msgstr "Setări rată de expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:76
msgid "Rate Settings"
msgstr "Setări rată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:79
msgid "Parcel Details"
msgstr "Detalii parcelă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:82
msgid "Order"
msgstr "Comanda"

#: admin/includes/helpers-lang.php:85
msgid "Order Status"
msgstr "Stare comanda"

#: admin/includes/helpers-lang.php:88
msgid "Order Details"
msgstr "Detalii comanda"

#: admin/includes/helpers-lang.php:91
msgid "Payment via"
msgstr "Plata prin"

#: admin/includes/helpers-lang.php:94
msgid "Save Settings"
msgstr "Salveaza setari"

#: admin/includes/helpers-lang.php:97
msgid "No Order created for this shipment"
msgstr "Nicio comandă creată pentru această expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:100
msgid "Shipment"
msgstr "Expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:103
msgid "ShipmentID"
msgstr "ID transport"

#: admin/includes/helpers-lang.php:106
msgid "Service"
msgstr "Serviciu"

#: admin/includes/helpers-lang.php:109 admin/includes/helpers-lang.php:299
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"

#: admin/includes/helpers-lang.php:112
msgid "Min Weight"
msgstr "Greutate min"

#: admin/includes/helpers-lang.php:115
msgid "Max Weight"
msgstr "Greutate maximă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:118
msgid "Min Qty."
msgstr "Cant. min."

#: admin/includes/helpers-lang.php:121
msgid "Max Qty."
msgstr "Cant. max."

#: admin/includes/helpers-lang.php:124
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/includes/helpers-lang.php:127
msgid "Rate Type"
msgstr "Tip rată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:130
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "Defalcarea costurilor"

#: admin/includes/helpers-lang.php:133 admin/templates/rate.tpl.php:168
msgid "Exceeding Cost After Min Weight"
msgstr "Depășirea costului după greutatea minimă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:136 admin/templates/rate.tpl.php:273
msgid "Cost per Weight"
msgstr "Cost pe greutate"

#: admin/includes/helpers-lang.php:139
msgid "Cost per Qty."
msgstr "Cost per cant."

#: admin/includes/helpers-lang.php:142 admin/templates/rate.tpl.php:165
#: admin/templates/rate.tpl.php:272
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taxa"

#: admin/includes/helpers-lang.php:145
msgid "Zone"
msgstr "Țara / Zona"

#: admin/includes/helpers-lang.php:148 admin/templates/rate.tpl.php:179
msgid "Cost"
msgstr "Cost"

#: admin/includes/helpers-lang.php:151
msgid "Insurance"
msgstr "Asigurare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:154
msgid "Insurance Coverage"
msgstr "Acoperire de asigurare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:157
msgid "Including Insurance"
msgstr "Inclusiv de asigurare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:160
msgid "Without Insurance"
msgstr "Fără asigurare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:163 admin/includes/wpcsr-ajax.php:685
#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:687 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:44
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:46
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:69
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: admin/includes/helpers-lang.php:166
msgid "Book Now"
msgstr "Rezerva acum"

#: admin/includes/helpers-lang.php:169
msgid "With Insurance"
msgstr "Cu asigurare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:172
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: admin/includes/helpers-lang.php:175
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/includes/helpers-lang.php:178
msgid "Shipping FEE"
msgstr "TAXA DE EXPEDIERE"

#: admin/includes/helpers-lang.php:184
msgid "Can't find rate from your query."
msgstr "Nu găsiți rata din interogare."

#: admin/includes/helpers-lang.php:187
msgid "locationID"
msgstr "id locație"

#: admin/includes/helpers-lang.php:190
msgid "zoneID"
msgstr "zoneID (Dezambiguizare)"

#: admin/includes/helpers-lang.php:193
msgid "wpcsrID"
msgstr "id wpcsrID"

#: admin/includes/helpers-lang.php:196
msgid "deliveryID"
msgstr "deliveryID a spus:"

#: admin/includes/helpers-lang.php:199 admin/includes/wpcsr-ajax.php:478
#: admin/templates/delivery.tpl.php:78 admin/templates/user-group.tpl.php:10
#: admin/templates/user-group.tpl.php:45
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:202 admin/includes/wpcsr-ajax.php:359
#: admin/templates/country.tpl.php:14 admin/templates/country.tpl.php:69
#: admin/templates/location.tpl.php:14 admin/templates/location.tpl.php:76
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/includes/helpers-lang.php:205
msgid "Rate Name"
msgstr "Nume rată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:208
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#: admin/includes/helpers-lang.php:211
msgid "Select Destination"
msgstr "Selectare destinație"

#: admin/includes/helpers-lang.php:214
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"

#: admin/includes/helpers-lang.php:217
msgid "Data Processed"
msgstr "Date prelucrate"

#: admin/includes/helpers-lang.php:220 admin/includes/helpers-lang.php:422
#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:392 admin/includes/wpcsr-ajax.php:482
#: admin/templates/delivery.tpl.php:15 admin/templates/delivery.tpl.php:79
#: admin/templates/user-group.tpl.php:14 admin/templates/user-group.tpl.php:46
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:223
msgid "Found wrong file header format, Please download the import template."
msgstr "Găsit greșit format antet de fișier, descărcați șablonul de import."

#: admin/includes/helpers-lang.php:226
msgid "Wrong file upload format, it must .csv format"
msgstr "Format de încărcare greșită a fișierelor, trebuie să .csv format"

#: admin/includes/helpers-lang.php:229
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr "Nu există nici o eroare, fișierul încărcat cu succes."

#: admin/includes/helpers-lang.php:232
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Fișierul încărcat depășește directiva upload_max_filesize în php.ini."

#: admin/includes/helpers-lang.php:235
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Fișierul încărcat depășește MAX_FILE_SIZE directivă care a fost specificată "
"în formularul HTML."

#: admin/includes/helpers-lang.php:238
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Fișierul încărcat a fost încărcat doar parțial."

#: admin/includes/helpers-lang.php:241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nu a fost încărcat nici un fișier."

#: admin/includes/helpers-lang.php:244
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Lipsește dosarul temporar."

#: admin/includes/helpers-lang.php:247
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nu s-a reușit scrierea fișierului pe disc."

#: admin/includes/helpers-lang.php:250
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "O extensie PHP a oprit încărcarea fișierului."

#: admin/includes/helpers-lang.php:253
msgid "{insurance_coverage}"
msgstr "{insurance_coverage}"

#: admin/includes/helpers-lang.php:256
msgid "Quote & Book"
msgstr "Citat & Carte"

#: admin/includes/helpers-lang.php:259
msgid "Add Package"
msgstr "Adăugare pachet"

#: admin/includes/helpers-lang.php:262
msgid "Package Qty."
msgstr "Cant. pachet"

#: admin/includes/helpers-lang.php:265
msgid "Pickup"
msgstr "Pickup"

#: admin/includes/helpers-lang.php:271
msgid "Drop Off"
msgstr "Renunță"

#: admin/includes/helpers-lang.php:274
msgid "Enter Delivery Method"
msgstr "Introduceți metoda de livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:277
msgid "Delivery Method"
msgstr "Metoda de livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:280
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Să trișezi?"

#: admin/includes/helpers-lang.php:284
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:287
msgid "Rate"
msgstr "Rată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:290
msgid "Find Rate"
msgstr "Găsire rată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:293
msgid "Packages"
msgstr "Abonamente"

#: admin/includes/helpers-lang.php:296
msgid "Qty"
msgstr "Cantitate"

#: admin/includes/helpers-lang.php:302
msgid "Declared Weight"
msgstr "Greutate declarată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:305
msgid "Actual Weight"
msgstr "Greutate reală"

#: admin/includes/helpers-lang.php:308
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

#: admin/includes/helpers-lang.php:311
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"

#: admin/includes/helpers-lang.php:314
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"

#: admin/includes/helpers-lang.php:317
msgid "pcs"
msgstr "Buc"

#: admin/includes/helpers-lang.php:320
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:323 admin/templates/country.tpl.php:82
#: admin/templates/delivery.tpl.php:72 admin/templates/delivery.tpl.php:100
#: admin/templates/location.tpl.php:69 admin/templates/location.tpl.php:97
#: admin/templates/user-group.tpl.php:42 admin/templates/user-group.tpl.php:77
#: admin/templates/zone.tpl.php:93 admin/templates/zone.tpl.php:133
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: admin/includes/helpers-lang.php:326
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă nou"

#: admin/includes/helpers-lang.php:329
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/includes/helpers-lang.php:332
msgid "Total Cost"
msgstr "Total Cost"

#: admin/includes/helpers-lang.php:335
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: admin/includes/helpers-lang.php:339
msgid "Shipping Calculator"
msgstr "Calculator pentru livrări"

#: admin/includes/helpers-lang.php:342
msgid "Collection from"
msgstr "Colectare de la"

#: admin/includes/helpers-lang.php:345
msgid "Delivery to"
msgstr "Livrare către"

#: admin/includes/helpers-lang.php:348 admin/includes/helpers-lang.php:400
#: admin/templates/country.tpl.php:10
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: admin/includes/helpers-lang.php:351
msgid "No locations available"
msgstr "Nu sunt disponibile locații"

#: admin/includes/helpers-lang.php:354
msgid "Postcode"
msgstr "Cod poștal"

#: admin/includes/helpers-lang.php:357
msgid "Package Type"
msgstr "Tip pachet"

#: admin/includes/helpers-lang.php:360
msgid "Please enter your parcel details"
msgstr "Vă rugăm să introduceți detaliile coletului"

#: admin/includes/helpers-lang.php:364
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: admin/includes/helpers-lang.php:367
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"

#: admin/includes/helpers-lang.php:370
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/includes/helpers-lang.php:373
msgid "Username / E-mail"
msgstr "Nume de utilizator / E-mail"

#: admin/includes/helpers-lang.php:379
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmați noua parolă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:382
msgid "Address Information"
msgstr "Informații adresă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:385
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#: admin/includes/helpers-lang.php:388
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresa 1"

#: admin/includes/helpers-lang.php:391
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresa 2"

#: admin/includes/helpers-lang.php:394
#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:29
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: admin/includes/helpers-lang.php:397
msgid "Postcode/ZIP"
msgstr "Cod poștal/ZIP"

#: admin/includes/helpers-lang.php:403
msgid "Select Country"
msgstr "Selectați Țara"

#: admin/includes/helpers-lang.php:406
msgid "State/County"
msgstr "Țară/ Județ"

#: admin/includes/helpers-lang.php:409
msgid "Registration Form"
msgstr "Formular de înregistrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:412
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:416
msgid "Read More"
msgstr "Citește mai mult"

#: admin/includes/helpers-lang.php:419
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/includes/helpers-lang.php:429
msgid "exc. VAT"
msgstr "ac. TVA-ul"

#: admin/includes/helpers-lang.php:432
msgid "inc. VAT"
msgstr "inc. TVA"

#: admin/includes/helpers-lang.php:436
msgid "Rate Information"
msgstr "Informații rată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:439
msgid "Shipment Rate"
msgstr "Rată livrare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:442
msgid "Shipment Rate Details"
msgstr "Detalii rată de expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:445
msgid "Payment Details"
msgstr "Informații despre plată"

#: admin/includes/helpers-lang.php:449
msgid "Select Drop-off Warehouse Address"
msgstr "Selectare adresă depozit de predare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:452
msgid "Pickup Information"
msgstr "Preluare informații"

#: admin/includes/helpers-lang.php:455
msgid "Pickup Address"
msgstr "Adresă preluare"

#: admin/includes/helpers-lang.php:458
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

#: admin/includes/helpers-lang.php:461
msgid "Shipper Information"
msgstr "Informații expeditor"

#: admin/includes/helpers-lang.php:464
msgid "Sign in here"
msgstr "Conectați-vă aici"

#: admin/includes/helpers-lang.php:467
msgid "Receiver Information"
msgstr "Informații despre receptor"

#: admin/includes/helpers-lang.php:470
msgid "Shipment Information"
msgstr "Informații despre expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:473
msgid "Submit Order"
msgstr "Trimite comanda"

#: admin/includes/helpers-lang.php:476
msgid "Error 400!"
msgstr "Eroare 400!"

#: admin/includes/helpers-lang.php:479
msgid ""
"You must confirm you have read and agree to the prohibited & restricted "
"items list."
msgstr ""
"Trebuie să confirmați că ați citit și sunteți de acord cu lista de articole "
"interzise și restricționate."

#: admin/includes/helpers-lang.php:482
msgid "I have read and agree to the prohibited & restricted items list"
msgstr ""
"Am citit și sunt de acord cu lista de articole interzise și restricționate"

#: admin/includes/helpers-lang.php:486 admin/includes/wpcsr-ajax.php:653
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:12
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:66
msgid "Warehouse"
msgstr "Depozit"

#: admin/includes/helpers-lang.php:489
msgid "Warehouse Name"
msgstr "Nume depozit"

#: admin/includes/helpers-lang.php:492
msgid "Shipment Zones"
msgstr "Zone de expediere"

#: admin/includes/helpers-lang.php:495 admin/includes/wpcsr-ajax.php:422
#: admin/templates/zone.tpl.php:98
msgid "Zone Name"
msgstr "Nume zonă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:498
msgid "No Location found"
msgstr "Nu s-a găsit nicio locație"

#: admin/includes/helpers-lang.php:501
msgid "Add Zone"
msgstr "Adăugare zonă"

#: admin/includes/helpers-lang.php:505
msgid "What is Parcel Insurance and what's covered?"
msgstr "Ce este Asigurarea Parcel și ce este acoperit?"

#: admin/includes/helpers-lang.php:508
msgid ""
"Please note that under-declaring your parcel's size or weight could result "
"in additional surcharges."
msgstr ""
"Vă rugăm să rețineți că subdeclararea dimensiunii sau greutății coletului "
"poate duce la costuri suplimentare."

#: admin/includes/helpers-lang.php:511
msgid "Yes, I would like to protect my parcel against loss or damage."
msgstr ""
"Da, aș vrea să-mi protejez coletul împotriva pierderii sau deteriorării."

#: admin/includes/helpers-lang.php:514
msgid ""
"No, I'm not willing to risk my parcel. I'm not worried about potential loss "
"or damage."
msgstr ""
"Nu, nu sunt dispus să-mi risc coletul. Nu-mi fac griji pentru potențiale "
"pierderi sau pagube."

#: admin/includes/helpers-lang.php:517
msgid "We strongly recommend that you cover the full value of your item(s)."
msgstr ""
"Vă recomandăm insistent să acoperiți valoarea completă a articolului "
"(articolelor)."

#: admin/includes/helpers-lang.php:520
msgid "Get peace of mind. Protect your Delivery"
msgstr "Fă-ți liniște sufletească. Protejați-vă livrarea"

#: admin/includes/helpers-lang.php:523
msgid ""
"Don't get caught without insurance should the unexpected happen. You can "
"protect your parcel up to this value."
msgstr ""
"Nu te lăsa prins fără asigurare dacă se întâmplă ceva neașteptat. Vă puteți "
"proteja coletul până la această valoare."

#: admin/includes/helpers-lang.php:528 admin/includes/helpers-lang.php:537
#: admin/includes/helpers-lang.php:545 admin/includes/helpers-lang.php:553
#: admin/includes/helpers-lang.php:561
msgid "This plugin requires"
msgstr "Acest plug-in necesită"

#: admin/includes/helpers-lang.php:530
msgid "WPTaskForce License Helper"
msgstr "WPTaskForce License Helper"

#: admin/includes/helpers-lang.php:531 admin/includes/helpers-lang.php:539
#: admin/includes/helpers-lang.php:547 admin/includes/helpers-lang.php:555
#: admin/includes/helpers-lang.php:563
msgid "plugin to be active!"
msgstr "plug-in pentru a fi activ!"

#: admin/includes/woo-hooks.php:111
msgid "The following Shipment is now"
msgstr "Următoarea expediere este acum"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:355 admin/templates/location.tpl.php:10
msgid "Location Name"
msgstr "Locaţie Eveniment"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:366
msgid "Update Location"
msgstr "Actualizare locație"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:386
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:401
msgid "Update Delivery"
msgstr "Actualizare livrare"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:426 admin/templates/zone.tpl.php:99
msgid "From"
msgstr "De la"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:435 admin/includes/wpcsr-ajax.php:449
msgid "No Location found."
msgstr "Nu s-a găsit nicio locație."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:457
msgid "Update Zone"
msgstr "Actualizare zonă"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:486 admin/templates/user-group.tpl.php:18
#: admin/templates/user-group.tpl.php:47
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:497 admin/templates/user-group.tpl.php:86
msgid "Update User Group"
msgstr "Actualizare grup de utilizatori"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:537 admin/templates/rate.tpl.php:28
msgid "Add Logo"
msgstr "Adăugare siglă"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:625 admin/templates/rate.tpl.php:286
msgid "Update Shipment Rate"
msgstr "Actualizare rată de expediere"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:647 admin/includes/wpcsr-ajax.php:649
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:8 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:9
msgid "Pickup Name"
msgstr "Nume preluare"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:656 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:15
msgid "Select Warehouse"
msgstr "Selectare depozit"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:666 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:25
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:67
msgid "Pickup Zone"
msgstr "Zonă de preluare"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:669 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:28
msgid "Select pickup zone"
msgstr "Selectare zonă de preluare"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:679 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:38
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:68
msgid "Weight Range"
msgstr "Interval de greutate"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:681 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:40
msgid "Min. Weight"
msgstr "Greutate min."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:681 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:40
msgid "Max. Weight"
msgstr "Max. Greutate"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:692 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:51
msgid "Save Rate"
msgstr "Salvare rată"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:786
msgid "Zone out of range for pickup. Please contact support."
msgstr ""
"Zona în afara razei de acțiune pentru preluare. Vă rugăm să contactați "
"asistența."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:793
msgid "Cannot calculate weight in zone"
msgstr "Imposibil de calculat greutatea în zonă"

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:793
msgid " not in range. Please contact support."
msgstr "nu în raza de acțiune. Vă rugăm să contactați asistența."

#: admin/includes/wpcsr-ajax.php:798
msgid "Rate found."
msgstr "S-a găsit rata."

#: admin/templates/country.tpl.php:2
msgid "Shipment Country"
msgstr "Țara expedierii"

#: admin/templates/country.tpl.php:6
msgid "Add a new Country"
msgstr "Adăugarea unei țări noi"

#: admin/templates/country.tpl.php:19
msgid "Add Country"
msgstr "Adăugare țară"

#: admin/templates/country.tpl.php:25 admin/templates/country.tpl.php:34
msgid "Import Country"
msgstr "Import țară"

#: admin/templates/country.tpl.php:26 admin/templates/delivery.tpl.php:29
#: admin/templates/location.tpl.php:26 admin/templates/rate.tpl.php:108
#: admin/templates/zone.tpl.php:49
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: admin/templates/country.tpl.php:26 admin/templates/delivery.tpl.php:29
#: admin/templates/location.tpl.php:26 admin/templates/rate.tpl.php:108
#: admin/templates/zone.tpl.php:49
msgid ".csv import template."
msgstr "Șablon de import .csv."

#: admin/templates/country.tpl.php:30 admin/templates/delivery.tpl.php:33
#: admin/templates/location.tpl.php:30 admin/templates/rate.tpl.php:112
#: admin/templates/zone.tpl.php:53
msgid "Delimiter"
msgstr "& Adresa... @ option: radio Field separator"

#: admin/templates/country.tpl.php:31 admin/templates/delivery.tpl.php:34
#: admin/templates/rate.tpl.php:113 admin/templates/zone.tpl.php:54
msgid ""
"Changed the delimiter if you file cannot be read by the system, based on "
"your upload file delimiter."
msgstr ""
"Modificat delimitator dacă fișierul nu poate fi citit de sistem, pe baza "
"delimitatorului de fișiere de încărcare."

#: admin/templates/country.tpl.php:57
msgid "Export Countries"
msgstr "Țări de export"

#: admin/templates/country.tpl.php:58
msgid "Download Countries"
msgstr "Descarcă țări"

#: admin/templates/country.tpl.php:67 admin/templates/delivery.tpl.php:77
#: admin/templates/location.tpl.php:74 admin/templates/rate.tpl.php:193
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/templates/country.tpl.php:68 admin/templates/location.tpl.php:75
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: admin/templates/country.tpl.php:70 admin/templates/delivery.tpl.php:80
#: admin/templates/location.tpl.php:77 admin/templates/pickup-rate.tpl.php:70
#: admin/templates/rate.tpl.php:197 admin/templates/user-group.tpl.php:48
#: admin/templates/zone.tpl.php:101
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: admin/templates/country.tpl.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

#: admin/templates/country.tpl.php:97 admin/templates/location.tpl.php:106
msgid "Edit Location"
msgstr "Editați locația"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:2
msgid "Shipment Delivery Types"
msgstr "Tipuri de livrare a expedierilor"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:3
msgid ""
"These options will allow you to categorize your shipment rates according to "
"delivery type."
msgstr ""
"Aceste opțiuni vă vor permite să clasificați tarifele de expediere în "
"funcție de tipul de livrare."

#: admin/templates/delivery.tpl.php:7
msgid "Add a new Delivery Type"
msgstr "Adăugarea unui nou tip de livrare"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:11
msgid "Delivery Title"
msgstr "Titlul livrării"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:22
msgid "Add Delivery Type"
msgstr "Adăugare tip livrare"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:28 admin/templates/delivery.tpl.php:37
msgid "Import delivery"
msgstr "Livrare import"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:61
msgid "Export Delivery"
msgstr "Livrare export"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:62
msgid "Download deliveries"
msgstr "Descărcarea livrărilor"

#: admin/templates/delivery.tpl.php:109
msgid "Edit Delivery"
msgstr "Editare livrare"

#: admin/templates/location.tpl.php:2
msgid "Shipment Locations"
msgstr "Locații expediere"

#: admin/templates/location.tpl.php:6
msgid "Add a new location"
msgstr "Adăugarea unei locații noi"

#: admin/templates/location.tpl.php:19
msgid "Add Location"
msgstr "Adauga locatie"

#: admin/templates/location.tpl.php:25 admin/templates/location.tpl.php:34
msgid "Import Location"
msgstr "Locație import"

#: admin/templates/location.tpl.php:31
msgid ""
"Changed the delimiter if your file cannot be read by the system, based on "
"your upload file delimiter."
msgstr ""
"Modificat delimitatorul dacă fișierul nu poate fi citit de sistem, pe baza "
"delimitatorului de fișiere de încărcare."

#: admin/templates/location.tpl.php:58
msgid "Export Location"
msgstr "Locație export"

#: admin/templates/location.tpl.php:59
msgid "Download Locations"
msgstr "Descărcare locații"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:4
msgid "Rate Form"
msgstr "Formular tarifar"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:59
msgid "Rates List"
msgstr "Lista tarifelor"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:61
#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:89 admin/templates/rate.tpl.php:189
#: admin/templates/rate.tpl.php:279
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Ștergere în bloc"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:86
msgid "No rates found!"
msgstr "Nu s-au găsit tarife!"

#: admin/templates/pickup-rate.tpl.php:97
msgid "Update Pickup Rate"
msgstr "Actualizare rată de preluare"

#: admin/templates/rate.tpl.php:6
msgid "Add a new shipment rate"
msgstr "Adăugarea unei rate de expediere noi"

#: admin/templates/rate.tpl.php:99
msgid "Add Shipment Rate"
msgstr "Adăugare rată de expediere"

#: admin/templates/rate.tpl.php:107 admin/templates/rate.tpl.php:116
msgid "Import Shipment Rates"
msgstr "Import tarife de expediere"

#: admin/templates/rate.tpl.php:141
msgid "Export Shipment Rate"
msgstr "Rata de export a livrării"

#: admin/templates/rate.tpl.php:142
msgid "Download Shipment Rates"
msgstr "Descărcare tarife expediere"

#: admin/templates/rate.tpl.php:147
msgid "FORMULA:"
msgstr "formulă:"

#: admin/templates/rate.tpl.php:153 admin/templates/rate.tpl.php:164
#: admin/templates/rate.tpl.php:177
msgid "Total Rate"
msgstr "Rata totală"

#: admin/templates/rate.tpl.php:154
msgid "Weight Input"
msgstr "Intrare greutate"

#: admin/templates/rate.tpl.php:166
msgid "(Weight Input)"
msgstr "(Greutate de intrare)"

#: admin/templates/rate.tpl.php:167
msgid "(Min Weight)"
msgstr "(Greutate minimă)"

#: admin/templates/rate.tpl.php:178
msgid "Qty."
msgstr "Cant."

#: admin/templates/rate.tpl.php:270
msgid "Note"
msgstr "Notiță"

#: admin/templates/rate.tpl.php:274
msgid "Cost per QTY"
msgstr "Cost per cant."

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:1
msgid "Shipping Rate Page Setup"
msgstr "Parametrizare pagină rată de expediere"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:4
msgid "Single parcel request page"
msgstr "Pagina cu solicitare de un singur colet"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:7
#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:22
msgid "--Select Page--"
msgstr "--Selectați Pagina-"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:15
msgid ""
"The selected page must have a shortcode "
"<strong>[wpcsr_single_rate_shipment]</strong>."
msgstr ""
"Pagina selectată trebuie să aibă un cod scurt "
"<strong>[wpcsr_single_rate_shipment]</strong>."

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:19
msgid "Request result page"
msgstr "Solicitare pagină rezultat"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:30
msgid ""
"The selected page must have a shortcode <strong>[wpcsr_search_result]</"
"strong>"
msgstr ""
"Pagina selectată trebuie să aibă un cod scurt <strong>[wpcsr_search_result]</"
"strong>"

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:34
msgid "Rate by package qty."
msgstr "Tarif după pachetul cant."

#: admin/templates/settings/settings-page-setup.tpl.php:37
msgid "Note: By default the packages is rate with weight."
msgstr "Notă: În mod implicit, pachetele sunt tarifare cu greutate."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:1
msgid "Others"
msgstr "Altele"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:5
msgid "Disable Woocommerce Integration?"
msgstr "Dezactivați integrarea Woocommerce?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:11
msgid "Select product for shipping integration payment"
msgstr "Selectare produs pentru plata integrării expedierii"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:14
msgid "--Select Product--"
msgstr "--Selecteaza produsul-"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:25
msgid "Select pickup reference address field"
msgstr "Selectare câmp adresă de referință preluare"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:28
msgid "--Select Reference--"
msgstr "- Selectați Referință..."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:30
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Cod Poștal"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:31
msgid "State / County"
msgstr "Județ"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:33
msgid "Note: Default reference field is Postcode / ZIP"
msgstr "Notă: Câmpul de referință implicit este Cod poștal / ZIP"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:37
msgid "Select Status after Order Completed"
msgstr "Selectare stare după terminarea comenzii"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:40
msgid "--Select Status--"
msgstr "--Selectare stare--"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:50
msgid "Categorize Rate by Delivery Type?"
msgstr "Clasificați rata după tipul de livrare?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:53
msgid "Rates will display according to display type."
msgstr "Tarifele se vor afișa în funcție de tipul afișajului."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:57
msgid "Sort rate result by cheapest to dearest?"
msgstr "Rezultatul ratei de sortare de cel mai ieftin la cel mai drag?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:60
msgid "Rates will display according to price."
msgstr "Tarifele vor fi afișate în funcție de preț."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:64
msgid "Weight/Qty. Limit "
msgstr "Limită greutate/cant. "

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:67
msgid ""
"This will be the Weight Limit to be displayed in Quote rate results from the "
"given searched weight."
msgstr ""
"Aceasta va fi limita de greutate care va fi afișată în rezultatele ratei de "
"ofertă din greutatea căutată dată."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:71
msgid "Metric Shipping Factor"
msgstr "Factor de expediere metric"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:74
msgid "Use as divisor in volumetric weight, default is 5000 ."
msgstr "Utilizarea ca divizor în greutate volumetrică, implicit este de 5000 ."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:78
msgid "Parcel protection covered information"
msgstr "Informații acoperite privind protecția coletelor"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:81
msgid ""
"Note: This information will display as the parcel protection covered "
"information when submittng order. Use HTML tags for text display."
msgstr ""
"Notă: Aceste informații vor fi afișate ca informații acoperite privind "
"protecția coletelor la transmiterea comenzii. Utilizați eticheteHTML pentru "
"afișarea textului."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:85
msgid "Prohibited & Restricted Items List"
msgstr "lista de articole interzise & restricționate"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:88
msgid "Enable Prohibited & Restricted Items List confirmation?"
msgstr "Activare confirmare listă articole interzise & restricționate?"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:91
msgid ""
"Note: This will require confirmation of users to agree with the prohibited "
"and restricted items list."
msgstr ""
"Notă: Acest lucru va necesita confirmarea utilizatorilor de a fi de acord cu "
"lista de elemente interzise și restricționate."

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:95
#: templates/prohibited-docs.tpl.php:3
msgid "Prohibited Items"
msgstr "Elemente interzise"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:98
msgid ""
"Note: This information will display as prohibited items. Add values into a "
"comma-separated format"
msgstr ""
"Notă: Aceste informații se vor afișa ca elemente interzise. Adăugarea "
"valorilor într-un format separat prin virgulă"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:102
#: templates/prohibited-docs.tpl.php:17
msgid "No Compensation Items"
msgstr "Fără elemente de compensare"

#: admin/templates/settings/settings.tpl.php:105
msgid ""
"Note: This information will display as no compensation items. Add values "
"into a comma-separated format"
msgstr ""
"Notă: Aceste informații se vor afișa ca elemente de compensare. Adăugarea "
"valorilor într-un format separat prin virgulă"

#: admin/templates/user-group.tpl.php:6
msgid "Add a new user group"
msgstr "Adăugarea unui grup de utilizatori nou"

#: admin/templates/user-group.tpl.php:29
msgid "Add User Group"
msgstr "Adăugare grup de utilizatori"

#: admin/templates/zone.tpl.php:48
msgid "Import Zone"
msgstr "Zonă de import"

#: admin/templates/zone.tpl.php:57
msgid "Import Zones"
msgstr "Import zone"

#: admin/templates/zone.tpl.php:82
msgid "Export Zone"
msgstr "Zonă de export"

#: admin/templates/zone.tpl.php:83
msgid "Download Zones"
msgstr "Descarca Zone"

#: admin/templates/zone.tpl.php:100
msgid "Destinations"
msgstr "Destinatii"

#: admin/templates/zone.tpl.php:142
msgid "Edit Zone"
msgstr "Editare zonă"

#: templates/create-order-success.tpl.php:3
msgid "Congratulations! Your request has been successfully submitted."
msgstr "Felicitări! Solicitarea a fost remisă cu succes."

#: templates/create-order-success.tpl.php:5
msgid "Please take note of your Shipment number"
msgstr "Vă rugăm să luați act de numărul de expediere"

#: templates/create-order-success.tpl.php:9
msgid ""
"You can track your shipment on the dashboard or by keying the above "
"mentioned consignment number on our tracking form."
msgstr ""
"Puteți urmări expedierea pe tabloul de bord sau prin keying numărul de "
"expediere menționat mai sus pe formularul nostru de urmărire."

#: templates/pickup.tpl.php:70
msgid "Select"
msgstr "Selectează"

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:4
msgid ""
"The following items (or any item similar in description or content) can not "
"be carried on any service."
msgstr ""
"Următoarele elemente (sau orice element similar în descriere sau conținut) "
"nu pot fi efectuate pe orice serviciu."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:5
msgid ""
"Any person sending such an item may be subject to their order being "
"cancelled without notice."
msgstr ""
"Orice persoană care trimite un astfel de articol poate fi supusă anulării "
"comenzii fără notificare prealabilă."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:18
msgid ""
"The following items (or any item similar in description or content) can only "
"be carried on a no compensation basis on any service."
msgstr ""
"Următoarele elemente (sau orice element similar ca descriere sau conținut) "
"pot fi efectuate numai pe o bază de compensare nu pe orice serviciu."

#: templates/prohibited-docs.tpl.php:19
msgid "Any person sending such an item does so at their own risk"
msgstr ""
"Orice persoană care trimite un astfel de element face acest lucru pe "
"propriul risc"

#: templates/simple-search-box.php:53
msgid "Weight("
msgstr "Greutate:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Shipment Rate"
msgstr "Rata de expediere WPCargo"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo Shipping Rate allows you to define rates based on the origin and "
"destination entered in Search Rates form. The system allows you to define "
"your locations, zones and shipping rates and let clients enter shipment "
"weight and dimensions to get rate results. This plugin requires Woocommerce "
"for integration which allows clients to proceed to checkout after filling in "
"the shipment information."
msgstr ""
"WpCargo Shipping Rate vă permite să definiți tarife bazate pe originea și "
"destinația introduse în formularul de rate de căutare. Sistemul vă permite "
"să definiți locațiile, zonele și ratele de expediere și să lăsați clienții "
"să introducă greutatea și dimensiunile expedierii pentru a obține rezultate "
"ale ratei. Acest plug-in necesită Woocommerce pentru integrare, care permite "
"clientilor sa procedeze la checkout după completarea informațiilor de "
"expediere."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce (Lucru)</a>"
